BEMERKT HABEN на Русском - Русский перевод

• заметили
• поняли
• заметил
• заметить

Примеры использования Bemerkt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er muss uns bemerkt haben.
Он, наверняка, заметил нас.

Es tut mir nur leid, dass wir das nicht schon früher bemerkt haben.
Мне жаль, что мы не поняли этого раньше.

Sie müssen bemerkt haben, dass etwas nicht stimmt.
Они должны понять, что тут что-то не так.

Deine Eltern müssen doch etwas bemerkt haben.
Твои родители должны были заметить.

Du solltest mittlerweile bemerkt haben, dass du niemals krank wirst.
Ты наверно заметила, что не болеешь.

Du könntest eine kleine Zeitlücke bemerkt haben.
Возможно заметишь скачок времени.

Wie Sie sicher bemerkt haben, sind wir nicht im Met.
Вы заметили, что сегодня мы собрались не в Метрополитен.

Es ist unser Wunsch, wie Sie bereits bemerkt haben.
Это наше желание, как вы уже поняли.

Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, ich habe es geschafft.
Если ты еще не заметил, я все-таки убежала.

Sie könne mir nicht ernsthaft erzählen, dass Sie diese Pause nicht bemerkt haben.
Только не говорите, что не заметили эту паузу.

Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, Cook County ist in einer Haushaltskrise.
Если вы не заметили, округ Кук переживает бюджетный кризис.

Sie hat gesprochen bevor wir die Veränderung bemerkt haben, aber.
Она говорила до того, как мы заметили изменения, но.

Sie müssen selbst bemerkt haben, wie abgenutzt, zerknittert, und gefärbt waren.
Вы должны сами заметили, как носить, морщинами, и окрашивают их.

Birma ist voller Mönche und Soldaten, wie Sie vielleicht bemerkt haben.
Бирма- земля монахов… и солдат… как вы, наверное, заметили.

Für den Fall, dass Sie es noch nicht bemerkt haben. Ich habe keine bedeutenden Verbindungen.
Но, если вы не заметили, я не имею значимых связей.

Es ist nicht mein TED-Wunsch. Es ist unser Wunsch, wie Sie bereits bemerkt haben.
Вообще-то, это не мое желание. Это наше желание, как вы уже поняли.

Victoria, weiß ich nicht ob Sie bemerkt haben, dass mein Leben mittlerweile eine Computerfreie Zone ist.
Виктория, Я не знаю, если вы заметили, но, э, моя жизнь сегодня свободна от компьютера.

Aber das ist ein andeutendes Detail, was ich zuvor bemerkt haben sollte.
Но это наводящая деталь которую я должен был заметить раньше.

Sie vielleicht bemerkt haben, dass Sie nach dem gewünschten Gewicht zu verlieren, ein neues Problem konfrontiert sind.
Возможно, вы заметили, что после потери желаемого веса, вы столкнулись с новой проблемой.

Dann setze ich mich mit Jülich in Verbindung und prüfe nach, ob sie etwas bemerkt haben.
Позже я свяжусь с Юлихом и выясню, заметили ли они что-нибудь.

Wenn Sie es noch nicht bemerkt haben, unser Medienklima stellt im Allgemeinen ein sehr verzerrtes Spiegelbild unseres Lebens und unserer Geschlechterrollen dar.
Если вы не заметили, наши СМИ обычно показывают очень искаженное зеркало наших жизней.

Und dann wurden wir von einem großen Dinosaurier verschluckt, wie Sie wohl bemerkt haben.
А дальше нас проглотил большой динозавр. Возможно, вы заметили.

Nun, wie Sie vielleicht bemerkt haben… waren der Mann und die Frau sicher, als sie befragt wurden… dass sie nur zwei Männer gesehen haben..
Итак, как вы можете заметить… мужчина и женщина, которых остановили на дорожной заставе были уверены, что… видели только двух мужчин.

Basierend auf der Tatsache, dass Sie zu spät waren und die Bilder im Vorzimmer nicht bemerkt haben.
С того, что ты опоздал. И не заметил картины в приемной.

Ihr dürftet bemerkt haben, dass ihr nicht von Katastrophen physischer Natur heimgesucht worden seid- trotz der antiken Prophezeiungen für diese jetzige Periode.
Вы могли заметить, что не были окружены катастрофами физической природы, несмотря на древние пророчества для этого периода времени.

Dass Leute ihn gesehen und gesagt haben: Ich wusste gar nicht, dass es ihn gibt- dass sie ihn bemerkt haben.
Потому, что люди увидили его и сказали:« Я и не знал, что он там был». Они заметили его.

Wenn Sie bemerkt haben, dass regelmäßige Shampoos einfach nicht tun, was sie sollte, gibt es besondere heilkräftige Schuppen-Shampoos, die man kaufen kann.
Если вы заметили, что регулярные шампуни просто не делают то, что они должны, есть специальные лечебные перхотью шампуни, которые можно купить.

Denn dort sind einige, die bemerkt haben, dass wir Besuch von einem internationalen Star haben, und das ist Alexander Rybak vom Eurovision Song Contest.
Потому что там собрались люди, которые заметили, что у нас сегодня посетит международная звезда, и это Александр Рыбак с песенного конкурса Евровидение.

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, sind die Informationen aus den Traumbüchern eher widersprüchlich, und deshalb sollten Sie sich nicht vollständig auf deren Interpretation verlassen.
Как вы могли заметить, сведения из сонников достаточно противоречивы, а потому не стоит полностью полагаться на их толкования.

Wenn Sie es noch nicht bemerkt haben, unser Medienklima stellt im Allgemeinen ein sehr verzerrtes Spiegelbild unseres Lebens und unserer Geschlechterrollen dar. Und ich denke, dass sich das ändern wird.
Если вы не заметили, наши СМИ обычно показывают очень искаженное зеркало наших жизней. Но я думаю, это изментится.

Как использовать "bemerkt haben" в предложении

Bemerkt haben die Eigentümer die Spuren des Einbruchs gegen 3.30 Uhr.

Würden sie bemerkt haben , wenn sie die Posts etc .

Dass dies die Bundesregierung noch nicht bemerkt haben soll, ist unwahrscheinlich.

Ich bin erwachsen, falls du es noch nicht bemerkt haben solltest.

Aber auch wenn viele Menschen das Spiel Satans bemerkt haben bzgl.

Die Polizei sucht nach Zeugen, die den Unfall bemerkt haben könnten.

Wenn Sie bemerkt haben Es hat nat rliche Eigenschaften, ohne Hunger.

Wie zwei meiner Leser bemerkt haben werden die Einstellungen irgendwann gelöscht.

Als wir es bemerkt haben waren nur noch kleine Ansätze übrig.

Der Autofahrer fuhr weiter, obwohl er den Unfall bemerkt haben dürfte.