BEOBACHTEN KÖNNEN на Русском - Русский перевод

• могут наблюдать
• можете смотреть

Примеры использования Beobachten können на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hätte Sie bei der Arbeit beobachten können.
Мог бы понаблюдать за вашей работой.

Also, durch das Gemälde, wir beobachten können, die Änderung des Modus.
Так, через картины, мы можем наблюдать изменения режима.

Er muss in unsere Anlage, in der wir ihn rund um die Uhr beobachten können.
Ему нужно находиться в лаборатории, где мы сможем изучать его круглосуточно.

Und möchten Sie vielleicht Netflix Streaming-Videos aufzeichnen, so dass Sie sie auf Sie beobachten können Laptops, iPad, PSP, Archos, etc. ohne Internetverbindung jederzeit und überall Sie möchten.
И вы можете записывать потоковое видео Netflix, так что вы можете смотреть их на вас ноутбук, iPad, PSP, Archos и т. д. без подключения к интернету в любое время и где угодно.

Das Restaurant verfügt über eine offene Küche, in der die Gäste die Zubereitung der Gerichte auf einem Josper-Grill beobachten können.
В ресторане открытая кухня, и гости могут наблюдать за процессом приготовления пищи на гриле" Josper.

Sie sollten einige der Surf-und Strandaktivitäten beobachten können, für die diese Region berühmt ist.
Вы сможете увидеть серфингистов и других любителей пляжного спорта, которыми славится этот регион.

Auf dem Internet finden Sie einige interessante Programme, auf dem Sie Live-Berichterstattung von US Open 2012 beobachten können.
В Интернете вы можете найти некоторые интересные программы, по которым вы можете смотреть прямую трансляцию US Open 2012.

Aber obwohl diese Dimensionen versteckt sind, hätten sie einen Einfluss auf Dinge, die wir beobachten können, weil die Form der zusätzlichen Dimensionen beschränken würde, wie die Strings vibrieren können..
Но несмотря на то, что такие измерения скрыты от нас, они влияют на предметы, которые мы можем наблюдать, потому что форма дополнительных измерений определяет то, как вибрируют струны.

Diese Seite bietet mir Nähe zum Bad, aber ich bin näher am Fenster, wo die Perversen mich beim Schlafen beobachten können.
Эта сторона предлагает мне близость к ванной комнате, но так я нахожусь ближе к окну, через которое извращенцы могут наблюдать за тем, как я сплю.

Natürlich gab es Entwicklungen in der Infrarot-Technik, mit der wir die Tiere bei Nacht beobachten können, und auch die Technik für Video- und Tonaufnahmen ist viel leichter und besser geworden.
И, конечно, есть инструменты для работе в инфракрасном спектре, чтобы можно было наблюдать за животными ночью, и оборудование для видеозаписи, и аудиозаписывающее оборудование становится легче и лучше.

Dieser sich schnell bewegende Stoff strahlt Röntgenstrahlung ab, die Astronomen mit speziellen Teleskopen im Weltraum beobachten können.
Такое движение материи порождает рентгеновское излучение, которое астрономы могут наблюдать, используя специальные телескопы в космосе.

Es gibt ruhige Zimmer mit Blick auf den naturbelassenen Riesengebirgswald, Zimmer mit Blick auf eine Wiese, wo Sie Wild beim Weiden beobachten können, Zimmer mit Blick auf das Tal, den Tennisplatz und die Terrasse, in denen Sie beim Einschlafen das Rauschen eines wilden Gebirgsbaches genießen können, und Zimmer mit Blick in Richtung Altan.
Это тихие номера с видом на настоящий горный лес, луг, на котором можно наблюдать за лесными животными, которые приходят пастись, номера с видом на долину, теннисный корт и террасу, в которых Вы можете засыпать под шум горного потока, а также номера с видом на беседку.

Und was die Russen machen, ist, diese Detektoren zu bauen und sie ungefähr einen Kilometer tief unter die Oberfläche abzutauchen um diese Blitze aus blauem Licht beobachten können.
Чем же занимаются русские? Они как раз и строят детекторы и погружают их под воду на глубину около километра, чтобы можно было следить за этими вспышками голубого света.

Stellen wir uns vor, wir wären Außerirdische, die nichts über irdische Biologie, Neurowissenschaften oder Intelligenz wissen, aber fantastische Teleskope haben, mit denen wir die Erde beobachten können, und ein erstaunlich langes Leben haben, sodass wir die Erde über Millionen, sogar Milliarden von Jahren beobachten können.
Представьте, что вы внеземная раса, которая ничего не знает о биологии Земли, или земной нейробиологии, или земном интеллекте. Но у вас есть изумительные телескопы, вы способны наблюдать за Землей. У вас удивительно большая продолжительность жизни, поэтому вы можете наблюдать за Землей на протяжении миллионов, даже миллиардов лет.

Wenn Sie nicht wirklich wissen, auf welchen Webseiten Sie die besten Übereinstimmungen beobachten können, ist es, einige der besten empfohlen.
Если вы действительно не знаю, на какие сайты вы можете смотреть лучшие матчи, рекомендуется, чтобы одни из лучших.

Jetzt komm hier rüber, wo ich dich beobachten kann!
Теперь подойди так, чтобы я тебя видел!

Dass dich jemand gerade beobachten kann?
За тобой сейчас могут следить.

Nach Beendigung aller erforderlichen Einstellungen, klicken Sie auf"Convert"-Button zu starten AVI auf Mac QuickTime MOV, damit Sie Ihre AVI-Video auf Mac beobachten kann.
После завершения всех необходимых параметров нажмите кнопку" Конвертировать" кнопку, чтобы начать конвертировать AVI на Mac в QuickTime MOV, так что вы можете смотреть видео на AVI Mac.

Trotzdem ist der Spiegel des Teichs Rožmberk so ausgedehnt, dass man auch heute auf ihm die Erdkrümmung beobachten kann.
Тем не менее, уровень воды в Рожмберке настолько велик, что даже сегодня на нем можно наблюдать кривизну земной поверхности.

Der Penis ist nun, wir ihr beobachten könnt, mehr oder weniger voll eregiert.
Как вы можете видеть, пенис в данный момент находится более или менее в состоянии эрекции.

Aber was wäre, wenn wir komplette Menschenleben, beobachten könnten, wie sie sich über das ganze Leben entwickeln?
Но что, если бы мы смогли увидеть жизнь полностью так, как она складывается во времени?

Wie wir 2004 und 2005 beobachten konnten, reichen Exporte jedoch nicht aus, um umfangreiches Wachstum zu erzeugen, wenn die Binnennachfrage nicht nachzieht.
Тем не менее, как мы могли наблюдать в 2004 и 2005 годах, одного экспорта недостаточно для создания существенного роста, если внутренний спрос ему не соответствует.

Schnell aus dem Kreis evakuiert, wo Sie eine Menge von seltsamen Menschen und den Rest der Konzert beobachten konnten wir durch die Wände des Hotels an der Schlesischen Stadion gehört.
Быстро эвакуированы из круга, где вы могли наблюдать много странных людей и остальную часть концерта мы услышали сквозь стены отеля в Силезском стадионе.

Ich denke, dass er Kräfte der Polizei an diese Orte binden will, damit er, ich weiß nicht, sie beobachten kann.
Я думаю, он хочет чтобы полиция направила туда людей и и таким образом он сможет наблюдать за ними.

Ein Gehirn funktioniert ebenso, das Tolle an Ameisen ist aber, dass man das ganze Netzwerk direkt beobachten kann.
Так же работает и наш мозг, но в муравьях прекрасно то, что вы можете наблюдать всю сеть целиком.

Oh, Ich habe Männern für immer abgeschworen, aber das bedeutet nicht, das ich sie nicht aus sicherer Entfernung beobachten kann.
О, я навсегда завязала с мужчинами… но это не значит, что я не могу наблюдать за ними издалека.

Die Venus vollendete gerade ihren Zyklus und schien besonders hell in jenem Jahr und der Mond entspricht genau dem, den der Maler von seiner Zelle aus beobachten konnte, im Morgengrauen des 25. Mai 1889.
Венера завершив свой цикл, в тот год, особенно блестит, а луну художник может наблюдать с ее начальной фазы… на рассвете 25- го мая 1889- го.

Wenn du etwas in dir wahrnimmst, das alle mentalen Tätigkeiten beobachtet, doch von ihnen getrennt ist- genauso wie du Dinge beobachten kannst, die sich draußen auf der Straße abspielen-, dann ist das die Trennung des Purusha von der mentalen Prakriti.
Когда вы чувствуете внутри нечто наблюдающее все ментальные активности, но отделенное от них, также как вы можете наблюдаете вещи, происходящие снаружи на улице, тогда это является отделением Пуруши от ментальной Пракрити.

Wenn ich beobachten kann, welchen Köder du benutzt, um einen Fisch zu fangen, oder wenn ich beobachten kann, wie du dein Beil zurecht haust, um es zu verbessern, oder wenn ich dir heimlich zu deinem Pilzfeld folge, kann ich von deinem Wissen, Erfahrungsschatz und Können profitieren und vielleicht sogar diesen Fisch noch vor dir fangen.
Если я могу наблюдать, какую наживку вы используете для ловли рыбы или как вы долбите свой топор, чтобы сделать его лучше, или если я тайно последую за вами на ваше грибное место, я получу выгоду от ваших знаний, мудрости и навыков, и, возможно, поймаю ту рыбу быстрее вас.

Spektakuläre Aussichten hingegen bieten viele beheizte Freibäder in der Schweiz und in Österreich: Während man vom Züricher Dachbad die ganze Stadt im Auge hat, kann man im Außenpool eines Bads in St. Anton auf den schneebedeckten Arlberg blicken- und: Im Dampfbad gibt es ein Fenster, aus dem man das Treiben auf der Ski-Piste beobachten kann.
Из многих подогреваемых открытых бассейнов в Швейцарии и Австрии, с другой стороны, открывается потрясающий вид. Вы можете видеть весь Цюрих из купальни на крыше или рассматривать заснеженный Арльберг из открытого бассейна в Санкт- Антоне. И в паровой есть окно, которое позволяет увидеть происходящее на лыжне.