BEOBACHTUNGEN на Русском - Русский перевод

• наблюдения
• замечания
• наблюдений
• наблюдениями
• наблюдениях

Примеры использования Beobachtungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich stelle nur Beobachtungen an.
Это просто наблюдение.

Solche Beobachtungen sind nur Fragen des TIMINGs jedoch.
Такие замечания только вопросы времени однако.

Es Bedarf weitere Beobachtungen.
Это оправдывает дальнейшее исследование.

Deine Beobachtungen über die Plage sind ein Beweis meiner Hexenkraft.
Твои заметки о чуме доказывают, что я ведьма.

Auch astronomische Beobachtungen waren möglich.
Также возможно проведение астрономических исследований.

Beobachtungen über die Verbreitung heimischer Pflanzen durch Ameisen.
Мирмекохо́рия- распространение семян растений муравьями.

Wenn Sie Ihre Beobachtungen für sich behalten?
Советую держать свои мнения при себе?

Ich habe die gleichen Kakerlaken, hässlich, ich werde meine Beobachtungen teilen.
У меня такие же тараканы, мерзко, поделюсь своими наблюдениями.

Haben Sie Ihre Beobachtungen mit Monas Mutter geteilt?
Вы поделились своими наблюдениями с матерью Моны?

Er kehrte in sein Heimatland zurück und veröffentlichte seine Beobachtungen.
Вернувшись на родину, он поделился своими наблюдениями с общественностью.

Seither sind keine neuen Beobachtungen hinzugekommen.
С тех пор дальнейших сообщений о наблюдениях не было.

Meinen Beobachtungen nach verlieren Sie Ihre Entscheidungsfähigkeit.
Судя по моим наблюдениям, капитан, вы быстро теряете способность принимать решения.

Ängstigen wir uns nicht, bei diesen Beobachtungen Fehler zu machen.
Не будем бояться ошибаться в таких наблюдениях.

Einige(viele) Beobachtungen(Versuche) kann bedeuten, dass.
Благодаря некоторым( многим) наблюдениям кажется результует.

Wie während dieses Buches angegeben, sind solche Beobachtungen nur Fragen des TIMINGs jedoch.
Как заявлено повсеместно в эта книга, такие замечания только вопросы времени однако.

Keine langen Beobachtungen, keine Aufnahmen, keine Telefonüberwachung.
Ни долгой слежки, ни записи переговоров, ни прослушки телефонов.

Andere sind von praktischerer Art und verknüpft mit langfristigen Experimenten und Beobachtungen kleinerer Ökosysteme, wie etwa einzelnen Prärie- oder Sumpfgebieten.
Другие- более приземленные, требуют долгих опытов и наблюдений за такими малыми экосистемами как участки травы прерий или болота.

Andere Beobachtungen handeln von dem alten Europa, das auseinander fällt, und über neue Arten des Terrors.
Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха.

Es bedeutet,. daß wir einer ganzen Serie von nützlichen Experimenten und Beobachtungen hinsichtlich der Frage gegenüberstehen, wie und auf welche Zentren die feurige Energie der Höheren Welt wirkt.
Значит, перед нами снова целый ряд полезных опытов и наблюдений, как и на которые центры действует Огненная Энергия Мира Высшего.

Beobachtungen des Spitzer-Weltraumteleskops im August 2008 zeigten, dass der Kern des Kometen einen Radius von 0,57 ± 0,08 km und eine Albedo von 0,028 hat.
Наблюдения в космический телескоп Спитцер в августе 2008 года показали, что ядро кометы имеет радиус, 57±, 08 км и низкое альбедо, 028.

Bestellen Sie Ihre Beobachtungen Fähigkeiten in diesem Spiel.
Проверьте свой наблюдательные навыки в этой игре.

Getrennten Beobachtungen zufolge verursachen sie bei Kindern Stimmungsschwankungen und ständige Reizbarkeit.
Согласно отдельным наблюдениям, у детей они вызывают изменения настроения и постоянную раздражительность.

Natürlich spiegeln sich die Erfahrungen und Beobachtungen von Generationen in Traumbüchern wider, aber was sagt die offizielle Wissenschaft dazu?
Безусловно, в сонниках отражается опыт и наблюдения поколений, но что говорит по этому поводу официальная наука?

Alle diese Beobachtungen weisen auf die Notwendigkeit hin, das Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte zu stärken.
Все эти замечания указывают на необходимость укрепления Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Nur anhand meiner Beobachtungen muss ich sagen, dass es schon möglich gewesen wäre.
Согласно моим личным наблюдениям я бы сказал, что… такое могло произойти.

Nach unseren Beobachtungen sind Shampoos nicht sehr effektiv, da sie nur dann wirken, wenn sie sich auf der Hautoberfläche und auf dem Fell befinden.
По нашим наблюдениями, шампуни не очень эффективны, т. к. воздействуют лишь в момент нахождения на поверхности кожи и на шерсти.

Basierend auf meinen Beobachtungen,… ist Agent Walker zu emotional mit dem Mitarbeiter verwickelt.
По моим наблюдениям, Агент Уокер слишком сильно эмоционально связана с подопечным.

Wenn solche Beobachtungen nicht geholfen haben, befindet sich das Nest höchstwahrscheinlich irgendwo draußen und Sie sollten die Wespen vom Fenster aus beobachten.
Если же такие наблюдения не помогли, то, скорее всего, гнездо располагается где-то снаружи, и за осами нужно понаблюдать из окна.

Auch Hanauer beschreibt in seinen Büchern Beobachtungen und Begebenheiten, die eine permanente Nahrungsaufnahme der Therese Neumann nahelegen, u. a. Beobachtungen durch deren Nichte.
Нанауэр также описывает в своих книгах наблюдения и события, которые предполагают постоянное потребление пищи Терезой Нойман, в том числе наблюдения ее племянницы.

Jedoch haben Beobachtungen an Vögeln in der Serengeti gezeigt, dass sie zwischen Januar und Februar und zwischen September und Oktober Wanderungen durch die Savanne unternehmen.
Однако наблюдения за птицами в Серенгети показали, что они предпринимают путешествия по саванне между январем и февралем и между сентябрем и октябрем.