Примеры использования Besessenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist Besessenheit, Dad.
Это наваждение, папа.Besessenheit muss sehr klar definiert werden.
Одержание нужно определять очень точно.Das nennt sich Besessenheit.
Да. Это называется одержимостью.Deine Besessenheit mit Hybriden.
Твое помешательство на гибридах.Ja, und dann 2 Jahre Besessenheit.
Deine Besessenheit von Serena ist ermüdend geworden.
Du meinst, seine Besessenheit. 3 Jahre.
Скорее его одержимостью. Прошло 3 года.Einen Sinn für inneren Frieden anstelle von heftigem Verlangen und Besessenheit.
Чувство внутренней свободы- против алчности и одержимости.Dean und seine Besessenheit mit meiner Blase.
Дин и его навязчивая идея с моим мочевым пузырем.Es gibt eine Inkubationszeit zwischen Ansteckung und… volle Besessenheit.
Есть инкубационный период между заражением и… полной одержимостью.Nur wegen deiner Besessenheit von diesem verdammten Buch.
Это все из-за твоей одержимости этой чертовой книгой.Alles, was danach geschah, war wegen Niklaus' Besessenheit von den Wölfen.
Все что последовало, было из-за одержимости Никлауса волками.Ich weiß deine Besessenheit zu schätzen, aber du kannst es nicht.
Übrigens, hab ich erwähnt wie unangenehm deine Besessenheit für mich war?
Кстати, я упоминала сколько неудобств Причинила твоя одержимость мной?Sein Schwerpunkt… seine Besessenheit… war Teilchenbeschleunigung.
Его интерес- навязчивая идея- ускорение частиц.Wenn ich handeln muss. Vater Marcus? Was weißt du über dämonische Besessenheit?
Отец Маркус, что вы можете рассказать мне о демонической одержимости?Es ging immer nur um Besessenheit, aber um die falsche Person.
Дело всегда было в одержимости, вот только человек не тот.Befindet es sich im geschwächten Zustand, führt das zum letzten Stadium: Besessenheit.
Добившись слабости, приводит к заключительной стадии- одержимости.Sie untersuchen Besessenheit vom einem wissenschaftlichen Standpunkt?
Значит вы специалист по научному изучению одержимости?Dieser Mann wurde aus Tausenden ausgewählt wegen seiner Besessenheit von einem Bild aus der Vergangenheit.
Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.Für mich ist diese Besessenheit die Quelle und Wurzel von all unserer Produktivität und Kreativität.
Для меня эта навязчивая идея является источником и корнем всей нашей производительности и творчества.Kein Zweifel besteht allerdings an der heutigen globalen Besessenheit hinsichtlich irgendwelcher Ranglisten.
В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием.Schwester. Diese Besessenheit mit Dr. Arden muss ein Ende haben.
Сестра, это одержимость доктором Арденом должна прекратиться.Die Zeit war auf Ihrer Seite, doch Ihre Besessenheit würde Sie nicht warten lassen.
Время было на твоей стороне. Но твоя одержимость не позволила тебе ждать.Er hat die Gabe, Besessenheit anzutreiben, und Follower anzuziehen.
У него талант подстрекать одержимых и привлекать последователей.Ein weiser Mann sagte mal, Besessenheit sei ein Spiel für junge Männer.
Один умный человек сказал мне однажды: одержимость- для молодых.Wegen deiner verrückten Besessenheit zu dieser Katze,- hast du ein völlig belangloses Rätsel gelöst.
Благодаря твоей бешеной одержимости этой кошкой, ты решил абсолютно банальную загадку.Den Schlüssel zur Zukunft, aber deine Besessenheit für Sarah Manning hat dich geblendet.
Ключи к будущему… но твоя одержимость Сарой Мэннинг ослепила тебя.Der Wunsch wurde zur Besessenheit, die nicht unterdrückt werden konnte.
Это желание превратилось в наваждение, которое я не мог подавить.Meine Sünde, meine Besessenheit Wahnsinnige Begierde, die mich qualt.
Мой грех, моя навязчивая идея, Безумное желание, которое мучает меня.
