BETRACHTE ES на Русском - Русский перевод

• думай об этом
• рассматривая это
• взгляни на это

Примеры использования Betrachte es на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Betrachte es als Poesie.
Это поэзия.

Nun, hey, betrachte es so.
Ну, взгляни на это по другому.

Betrachte es nicht.
Лучше не смотреть.

Okay, sieh mal, betrachte es nicht als Verabredung mit einer Freundin.
Хорошо, смоотри, думай об этом не как о свидании с подружкой.

Betrachte es als Gebet.
Расценивай это как молитву.

Ich betrachte es als Neuzuteilung.
Я бы предпочел думать об этом, как о" перераспределении.

Betrachte es, wie du willst, Jefferson.
Думай что хочешь, Джефферсон.

Betrachte es aus meinem Blickwinkel.
Взгляни на это с моей точки зрения.

Betrachte es einfach als Probezeit!
Считайте это испытательным периодом!

Betrachte es als Antrittsgeld.
Рассматривай это как поощрительную премию.

Betrachte es als Cyber-Maskenball.
Думай об этом как о кибер- бале- маскараде.

Betrachte es als mein Hochzeitsgeschenk.
Пусть это будет мой подарок на свадьбу.

Ich betrachte es lieber als eine Kunstform.
Я рассматриваю это как вид искусства.

Betrachte es nicht als aufgeben.
Не думай об этом, как об брошенном деле.

Betrachte es als eine Antivampir-Droge.
Думай об этом, как о препарате против вампиров.

Betrachte es nüchtern, das war nur ein Treffen.
Думай наперед… это только одно собрание.

Betrachte es einfach als Schlussplädoyer.
Просто представь, что это заключительная речь.

Betrachte es als professionelle Gefälligkeit.
Считай проявлением профессиональной этики.

Betrachte es doch als Mandala aus Muschis.
Думай об этом, как о мандале из женских кисок.

Betrachte es als mein Geburtstagsgeschenk an dich.
Думай об этом, как о моем подарке тебе.

Betrachte es einfach als ein Experiment.
Смотрите на это просто, как на эксперимент.

Betrachte es als Geburtstagsgeschenk für Amanda.
Рассматривая это как… подарок на день рождения для Аманды.

Ich betrachte es als Gebet, das in Erde offenbart wird.
Я думаю, что это равнозначно молитве сделанной грунтом.

Ich betrachte es lieber als eine Ausdrucksform der Postmoderne.
А я думаю об этом как о проявлении моего пост- модернизма.

Betrachte es als eine Entschuldigung für den groben Start in unseren Tag.
Рассмотри это как извинение за тяжелое начало дня.

Ich betrachte es lieber, als dritter Versuch des ersten Dates.
Мне нравится думать об этом, как о третьей попытке первого свидания.

Aber betrachte es als eine Vorwand, um unser Leben zu vereinfachen.
Но посмотри на это, как на способ упростить нашу жизнь.

Betrachte es als… das Kennenlernen der zukünftigen Mutter deiner Kinder.
Думай об этом как о знакомстве с будущей матерью твоего ребенка.

Ja, betrachte es, als meine Art Unstimmigkeiten auszubügeln und nicht jede Frau in meinem Leben an Daniel Grayson zu verlieren.
Да, думай об этом как о восстановлении защиты или о моих стараниях не отдать всех женщин в моей жизни Дэниелу Грейсону.

Ich betrachte es nur wissenschaftlich, darum kann ich die Tatsache nicht ignorieren, dass das Serum, das mich gerettet hat, den gleichen Ursprung besitzt wie das, das in den anderen Opfern gefunden wurde.
Я просто смотрю на это с научной стороны, что значит, я не могу игнорировать тот факт, что сыворотка, спасшая меня, была обнаружена и в других жертвах.