Примеры использования Bewegungsfreiheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mehr Bewegungsfreiheit.
Больше подвижности.Lasse ihm nicht zu viel Bewegungsfreiheit.
Не позволяйте ему слишком свободно двигаться.Deine Bewegungsfreiheit ist hier begrenzt.
Viel Platz und Bewegungsfreiheit.
Полно места для передвижения.Angeln Handschuh mit Schlitz Finger für größere Bewegungsfreiheit.
Рыбалка перчатки с разрезом пальцев для большей ловкости.Denn meine Bewegungsfreiheit ist sehr eingeschränkt.
Потому- что мое передвижение очень ограниченно.Er benötigt Sichtschutz nach oben und Bewegungsfreiheit nach unten.
Ему необходимо укрытие сверху и свобода передвижений вниз.Bietet Stabilität und Stabilität für Ihren Fuß mit einemfesten Sitz und ermöglicht dennoch volle Bewegungsfreiheit.
Обладает прочностью и устойчивостью к вашей ноге с плотного прилегания,и по-прежнему позволяет для полного диапазона движения.Du wirst vielmehr Bewegungsfreiheit in deinen Ellbogen haben.
У тебя появится больше подвижности в локтевом суставе.Einfache Art und Weise, leicht zu tragen, gute Elastizität, Bewegungsfreiheit der Knöchelverpackung.
Простая мода, легко стирается, хорошая эластичность, свобода движения лодыжки.Knöchelunterstützung ist eng anliegend mit der gleichen medizinischen Kompression für erhöhte Stabilisierung,Komfort und Bewegungsfreiheit.
Поддержка голеностопного сустава- тонкая подгонка с тем же медицинским сжатием для повышения стабилизации,комфорта и свободы передвижения.Ermöglicht größere Flexibilität und Bewegungsfreiheit ohne Hautscheuern oder -reizung.
Diese Fußgelenkstütze sorgt für eine Kompression des Fußgelenks und bietet dabei volle Bewegungsfreiheit.
Эта скобка лодыжки обеспечивает сжатие лодыжки, обеспечивая полный диапазон движения.Die Oberschenkelstütze ermöglicht volle Bewegungsfreiheit und verhindert Wiederverletzungen.
Опорная скоба для бедер обеспечивает полную свободу движения и предотвращает повторное повреждение.Einerseits bietet es oft eine unterhaltsame Abkürzung zu finanziellem Wohlstand undsozialer Bewegungsfreiheit.
С одной стороны, они представляли собой веселый и быстрый путь к финансовому процветанию исоциальной мобильности.Verlangt, dass die Parteien die Sicherheit und Bewegungsfreiheit der EUFOR, der NATO-Präsenz und des sonstigen internationalen Personals achten;
Требует, чтобы стороны соблюдали безопасность и свободу передвижения СЕС и присутствия НАТО и другого международного персонала;Dieses System der gezogenen Aufhängung garantiert eine optimale Bodenanpassung undbietet dem Mähwerk viel Bewegungsfreiheit in alle Richtungen.
Эта система буксируемой подвески гарантирует оптимальное копирование поверхности грунта иобеспечивает косилке большую свободу перемещений в любом направлении.Die Wadenstütze ermöglicht volle Bewegungsfreiheit und eignet sich für alle Aktivitäten, einschließlich Fußball, Baseball, Basketball, Radfahren und Laufen.
Поддержка теленка обеспечивает полную свободу передвижения и идеально подходит для использования в любой деятельности, включая футбол, бейсбол, баскетбол, велоспорт и бег.Die Fasciitis-Orthese für Fußgelenkorthesen bietet Stabilität und Stabilität für Ihren Fuß mit einem festen Sitz undermöglicht dennoch volle Bewegungsfreiheit.
У Фасциит лодыжки ног ортез брейс предлагает прочность и устойчивость к вашей ноге с плотного прилегания,и по-прежнему позволяет для полного диапазона движения.Außerdem bietet der leichte und biegsame Interface-Schlauch dem Patienten Bewegungsfreiheit und senkt das Risiko, dass die Kanüle bei der Verwendung verrutscht.
Кроме того, легкая и гибкая трубка системы позволяет пациенту свободно двигаться и снижает риск смещения устройства при использовании.Fordert die somalischen Parteien auf, die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen, der Sonderorganisationen, der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung und der nichtstaatlichen Organisationen sowie desgesamten sonstigen humanitären Personals zu achten und ihm in ganz Somalia uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und sicheren Zugang zu garantieren;
Настоятельно призывает стороны в Сомали учитывать необходимость обеспечения безопасности и охраны персонала Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца и неправительственных организаций,а также всех прочих гуманитарных организаций и гарантировать ему полную свободу передвижения и безопасный доступ на всей территории Сомали;Im gesamten libanesischen Hoheitsgebiet Bewegungsfreiheit genießen wird, einschließlich des Zugangs zu allen Orten und Einrichtungen, die die Kommission als relevant für die Untersuchung erachtet;
Пользоваться свободой передвижения на всей территории Ливана, включая доступ ко всем местам и объектам, которые Комиссия сочтет имеющими отношение к расследованию;Fordert alle Parteien auf, bei der Dislozierung und den Einsätzen der UNMIS voll zusammenzuarbeiten,insbesondere indem sie die Sicherheit und Bewegungsfreiheit des Personals der Vereinten Nationen und des beigeordneten Personals im gesamten Hoheitsgebiet Sudans garantieren;
Призывает все стороны в полной мере содействовать развертыванию и функционированию МООНВС, в частностигарантируя охрану, безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций, а также связанного с ней персонала на всей территории Судана;Unter Hinweis auf die Erklärungen des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 31. Oktober 2001 und 28. März 2002, mit denen der Rat die Angriffe auf humanitäres Personal verurteilte und alle Parteien in Somalia aufforderte, die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen, des Internationalen Komitees vom RotenKreuz sowie der nichtstaatlichen Organisationen uneingeschränkt zu achten und ihm in ganz Somalia uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und freien Zugang zu garantieren.
Ссылаясь на заявления Председателя Совета Безопасности от 31 октября 2001 года и 28 марта 2002 года, в которых Совет осудил нападения на персонал гуманитарных организаций и призвал все стороны в Сомали в полной мере учитывать необходимость обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций,Международного комитета Красного Креста и неправительственных организаций и гарантировать ему полную свободу передвижения и доступа на всей территории Сомали.Unterdessen haben die Währungsinstitutionen des Landes viel mehr Bewegungsfreiheit zur Ankurbelung der Wirtschaft, indem sie die Zinssätze in einer Zeit schwindender Inflationsgefahr senken.
Тем временем, у органов кредитно-денежного регулирования страны гораздо больше свободы действий для стимулирования экономики за счет понижения процентных ставок в то время, когда угроза инфляции уменьшается.Fordert alle Parteien auf, bei der Entsendung und den Einsätzen der UNOCI voll zusammenzuarbeiten,insbesondere indem sie die Sicherheit und Bewegungsfreiheit des Personals der Vereinten Nationen und des beigeordneten Personals im gesamten Hoheitsgebiet Côte d'Ivoires garantieren;
Призывает все стороны в полной мере сотрудничать в развертывании и проведении операций ОООНКИ, вчастности гарантируя охрану, безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций, а также связанного с ней персонала на всей территории Кот- д' Ивуара;Personal, Einrichtungen und Ausrüstungsgegenstände der Vereinten Nationen zu schützen, die Sicherheit und Bewegungsfreiheit ihres Personals zu gewährleisten sowie, unbeschadet der Verantwortung der Regierung der nationalen Aussöhnung, im Rahmen ihrer Möglichkeiten und innerhalb ihrer Einsatzgebiete Zivilpersonen zu schützen, die von unmittelbarer physischer Gewalt bedroht sind.
Обеспечение защиты персонала, объектов и имущества Организации Объединенных Наций, обеспечение безопасности и свободы передвижения персонала Организации Объединенных Наций и обеспечение, без ущерба для сферы ответственности правительства национального примирения, защиты гражданских лиц, подвергающихся непосредственной опасности физического насилия, в пределах своих возможностей и районов развертывания;Fordert die Parteien auf, sicherzustellen, dass die UNIFIL in ihrem gesamten Einsatzgebiet wieim Bericht des Generalsekretärs ausgeführt volle Bewegungsfreiheit besitzt, und ersucht die UNIFIL, über etwaige Behinderungen, denen sie sich bei der Ausübung ihres Mandats gegenüber sieht, Bericht zu erstatten;
Призывает стороны обеспечить, чтобы ВСООНЛ пользовались полной свободой передвижения во всем районе их операций, как это определено в докладе Генерального секретаря, и предлагает ВСООНЛ сообщать о всех препятствиях, которые могут возникнуть при выполнении ими своего мандата;Es gibt regelmäßige Fahrten von der Ios-Bushaltestelle zur Insel, aber für mehr Bewegungsfreiheit können Sie einen Mietwagen von Imperial Car Rental bekommen, um die malerischen Siedlungen und die schönen Strände kennenzulernen.
Регулярные поездки на остров с автовокзала Ios, но для большей свободы передвижения вы можете взять напрокат автомобиль из Imperial Car Rental, чтобы познакомиться с живописными поселениями и прекрасными пляжами.Der Sicherheitsrat verlangte außerdem von der Bundesrepublik Jugoslawien:(a) die Einstellung von Aktionen der Sicherheitskräfte, durch die die Zivilbevölkerung betroffen ist;(b)die Zulassung von internationalen Beobachtern und die Garantie ihrer Bewegungsfreiheit;(c) die Erleichterung der Rückkehr von Flüchtlingen gemeinsam mit dem UNHCR und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz sowie die Erlaubnis, dass Nothilfe den Kosovo erreicht;(d) Fortschritte bei der Suche nach einer politischen Lösung für die Situation im Kosovo.
Затем Совет потребовал от Югославии:( a) положить конец действиям сил безопасности, затрагивающим гражданское население;( b)разрешить присутствие международных наблюдателей и гарантировать им свободу передвижения;( c) содействовать возвращению беженцев совместно с УВКБ и Международным Комитетом Красного Креста и обеспечить доставки гуманитарной помощи в Косово;( d) добиться быстрого прогресса в поисках политического урегулирования ситуации в Косово.
