Примеры использования Beweisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aus Mangel an Beweisen.
Beweisen. Dass er schuldig ist.
Wie kann ich das bis morgen beweisen?
Vernichtung von Beweisen ist keine Lösung.
Избавиться от улик- не решение проблемы.Auch das kann ich beweisen.
Доказательства этого я тоже предоставлю.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Lass mich beweisen, dass ich noch etwas wert bin.
Auch das kann ich beweisen.
Доказательства этого у меня также имеются.Sie beweisen, dass sie schon hier sind.
Доказательства.- Чего? Того, что они уже здесь.Koennen Sie Ihre Behauptung beweisen?
Вы можете подтвердить Ваше утверждение?Aber man muss beweisen, dass man es versucht hat.
Но придется показать, что мы пытались.Ja, meine Kreditkartenabrechnungen beweisen das.
Ага, мои счета могут это подтвердить.Du musst ihm beweisen, dass du das nicht bist.
Ты должна показать ему, что ты не убийца.Suchen Sie jeden Grashalm nach Beweisen ab.
Чтобы ты проверил каждую травинку на наличие улик.Wie willst du beweisen, dass Pepper reingelegt wurde?
Какие доказательства, что Пеппера подставили?Eine Heirat würde Euer Engagement gegenüber Wessex beweisen.
Брак будет показать свою приверженность Уэссекса.Ich will nicht beweisen, dass du eine schlechte Mutter bist.
Ich werde sie nicht basierend auf solch schwachen Beweisen verurteilen.
Я не могу осудить ее на основе таких шатких улик.Wir müssen beweisen, das Jury mit Lin geredet hat.
У нас есть доказательства, что Джури говорил с Лином.Jeden Moment wird die Polizei hier sein. Dein Zimmer nach Beweisen absuchen.
В любой момент заявится полиция чтобы перевернуть твою комнату в поисках улик.Wie beweisen wir, dass das wahre Motiv Intoleranz war?
Außerdem bedenke, wir müssen beweisen, dass wir Britannien erobert haben.
Должны же быть доказательства, что я завоевал Британию.Seiner Sekte beweisen, dass ihr Heiliger ein ganz normaler Mann ist.
Показать культу, что объект их поклонения… всего лишь человек.Dann müssen wir ein für alle Mal beweisen, dass Cronus kein Gott ist.
Тогда нам нужно показать раз и навсегда, что Кронос не бог.Ich werde dir beweisen, dass es nicht wichtig ist, was andere Leute denken.
Собираюсь показать тебе, что не важно, что думают другие люди.Wir müssen das Zimmer freimachen, außer wir können beweisen, dass ein Problem vorliegt.
Придется освободить палату, если не сможем подтвердить, что есть проблема.Ich will es nicht beweisen, ich will dich nicht erwischen.
Я не хочу ничего доказывать. Не хочу ловить тебя с поличным.Wieso musst du immer beweisen, dass du das Alphamännchen bist?
Почему тебе все время нужно доказывать, что ты альфа- самец?Ich habe Fotos, die beweisen, dass du nicht in Paris warst.
Ich werde es dir einfach beweisen, an jedem Tag für den Rest unseres Lebens.
Я просто буду доказывать тебе это каждый день до конца жизни.Wir können vielleicht beweisen, dass jemand Ketamin in Ihren Drink getan hat.
Возможно, мы докажем, что кто-то подмешал кетамин в вашу выпивку.
