BIETE ICH на Русском - Русский перевод

• я предлагаю

Примеры использования Biete ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

All das biete ich dir.
Я дал тебе это.

Biete ich Euch dieses Schwert.
Я предлагаю вам этот меч.

Im Gegenzug biete ich dir die Freiheit.
А взамен, я предлагаю тебе свободу.

Wenn Sie offen für Vorschläge sind, biete ich meine Hand an.
Если вы открыты для предложений, я предлагаю свою руку.

Dann biete ich Ihnen nichts an.
Тогда зачем предлагать.

Für dieses Meisterstück biete ich… 1000 Dollar.
За этот шедевр я дам Тысячу долларов.

Heute biete ich dir ein Geschenk.
Сегодня я предлагаю тебе… дар.

Dieses besondere Programm biete ich Kunden an.
Такие услуги я и предоставляю своим клиентам.

Heute biete ich Ihnen die wahre Freiheit an.
Я предлагаю тебе истинную свободу.

Für meinen Verrat… biete ich dir mein Leben.
За свое предательство… Я предлагаю тебе свою жизнь.

Heute biete ich Euch den Rest von mir an.
Сегодня… я предлагаю вам всего остального меня..

Aber wenn Sie bereit sind, biete ich Ihnen ein Obdach.
Но, когда вы будете готовы, я предлагаю вам убежище.

Dafür biete ich Ihnen meine Dankbarkeit.
И за это я предлагаю вам свою благодарность.

Anstatt vor Gericht zu gehen und eine fünfjährige Strafe zu erhalten, biete ich Ihnen sofort eine dreieinhalb Jahre an.
Вместо того чтобы идти на слушание и получить 5 лет, я предлагаю вам 3.

Prinz James, biete ich Euch die Hand meiner Tochter.
Принц Джеймс, я предлагаю вам руку моей дочери.

Aber wenn du bis dahin weiterhin so ehrlich zu mir bist, biete ich dir einen Job an.
Но в то же время, если вы остаетесь правдивыми, как Вы со мной прямо сейчас… Я думаю, что я могу предложить вам работу.

Das biete ich Ihnen, das bietet sie Ihnen.
Вот что я предлагаю вам, что она вам предлагает..

Im Namen der Centauri-RepubIik biete ich die Hände der Freundschaft an.
От имени Центаврианской Республики я предлагаю вам руку дружбы.

Deshalb biete ich dir diese an. Fünf Fälle. Wir sind Co-Anwälte.
Именно поэтому предлагаю тебе заняться этим, пять дел.

Dennoch… ich weiß, der Gedanke, ohne ihn weiterzumachen, muss schwer zu akzeptieren sein, also biete ich dir eine Wahl.
Так что… Знаю, мысль о том, чтобы продолжать жить без него, должно быть, трудно принять, поэтому я предоставлю тебе выбор.

Statt dessen biete ich das Geld als Kopfgeld für Sie an.
Вместо этого я предлагаю эти деньги в награду за твою голову.

Es ist schrecklich für eine Mutter, sein Kind im Stich zu lassen, wie du sehr gut weißt… aber nun biete ich dir Freiheit an, das Geschenk eines neuen Körpers.
Ужасно для матери подвести своего ребенка, как тебе хорошо известно… Но сейчас я предлагаю тебе свободу, возможность нового тела.

Aber gleichzeitig biete ich ihm ein Sprungbrett hinaus in die Welt.
Но кроме этого я обеспечу ему трамплин для успеха.

Als Patient muss ich Sitz- und Steh-Bewegungen ausführen, und wenn ich aufstehe, biete ich für die Dinge, die ich kaufen will.
Как пациент, я должен вставать и садиться, а когда я встаю, я предлагаю цену за товары, которые хочу купить.

Nicht das Überleben biete ich Euch an, sondern Euren sehnlichsten Wunsch.
Я предлагаю не выживание. А стремление вашего сердца.

Mike, Ihre Nachricht ist angekommen. Sie wissen nicht, wem Sie vertrauen können, und alle Authentifizierungen könnten kompromittiert sein. Daher biete ich Ihnen Folgendes an.
Майк, мы получили ваше сообщение и я уверен, что Вы не знаете, кому можно доверять, и все до аутентификации может быть нарушена, поэтому я предлагаю вам этот.

Dafür biete ich Euch endlose fleischliche Genüsse?
В то время, как я предоставляю Вам бесконечное количество плотского удовольствия?

Nun, das Ende vor Augen, biete ich Ihnen allen eine letzte gelegenheit zu fliegen.
Сейчас я предлагаю вам последний шанс научиться летать.

Heute biete ich eine Lösung an, die es schon sehr lange gibt, selbst, als es noch keine Pflanzen gab, und zwar diesen mikroskopisch kleinen Pilz, der geheimnisvoll und einfach ist, und zugleich extrem komplex.
Решение, которое я предлагаю, существовало очень давно, даже раньше, чем на Земле появились растения. Это микроскопические грибы. Они очень загадочные, очень простые и в то же время чрезвычайно сложные.

Und jetzt biete ich es Ihnen freiwillig für das Leben von zwei anderen, wenn Sie sie unbe- schadet gehen lassen.
А сейчас я предлагаю ее ради двух других, если отпустите их целыми и невредимыми.