Примеры использования Bildete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Nordgrenze der Herrschaft bildete die Maas.
Северную границу владения образовывал Маас.Ich bildete mir ein, ihn überall im Zug zu sehen.
Ich gab ihm ein Leben, bildete ihn aus und baute ihn auf.
Hurrikan Adrian war ein tropischer Wirbelsturm,der sich am 17. Mai 2005 bildete.
Адриан- тропический циклон, сформировавшийся 17 мая 2005 года.Bis Ende 2010 bildete Elm eine eigene Ortsgemeinde.
До сентября 2010 года, Тисен образовывал собственную коммуну.
Люди также переводят
Die Fluggesellschaft begann auch mit dem Ticketverkauf über das Internet und bildete eine Allianz mit SA Airlink und SA Express.
Bis 2009 bildete er eine eigenständige politische Gemeinde.
Dies ließ Gott, der Herr, mich schauen: Siehe, er bildete Heuschrecken, als das Spätgras zu wachsen begann;
Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Он создал саранчу в начале произрастания поздней травы.Er bildete eine Regierung unter Beteiligung fast aller im Parlament vertretenen Gruppen.
Die Energie der Sonne katalysierte chemische Bindungen zwischen diesen Molekülen und bildete so neue Kohlenstoffverbindungen.
Энергия солнца катализировала химические связи между этими молекулами, формируя новые соединения углерода.Die Legislative bildete der Grosse Rat, bestehend aus 150 Mitgliedern.
Und auch die Einheitsregierung, die sie im Juni gemeinsam mit der Palästinenserbehörde bildete, brachte keine Erleichterung.
А правительство национального единства, которое они создал с Палестинской администрацией в июне не принесла облегчения.In Göttingen bildete er eine sehr aktive große Schule der komplexen Analysis.
Dahinter folgten Flamen unter Jakob von Avesnes und das französische Kontingent unter Hugo von Burgund,der Johanniterorden bildete die Nachhut.
За ними следовали фламандцы под командованием Жака д' Авена и французский контингент во главе с Гуго III Бургундским;иоанниты составляли арьергард.Mit der Säkularisierung bildete der Ziller dann die Grenze zwischen Tirol(1803) und Bayern 1810.
Der inerte und wenig lösliche Stickstoff N2 blieb unverändert,sammelte sich mit der Zeit an und bildete vor etwa 3,4 Milliarden Jahren den Hauptbestandteil der Atmosphäre.
Инертный и малорастворимый азот N2 накапливался со временем и образовывал около 3, 4 миллиарда лет назад основную составляющую атмосферы.Der Handel mit Granada bildete einen Hauptweg für afrikanisches Gold in das mittelalterliche Europa.
Er bildete eine politische Partei, die nach der alten moslemischen Liga gegründet wurde, die die Pakistan-Moslem-Liga genannt wurde PML.
Он сформировал политическую партию основанную на старой мусульманской лиге назвала лигой Muslim Пакистан PML.Das besondere Mikroklima in diesem Teil der Höhle bildete an den Wänden der Säle zahlreiche Kristallformationen aus Kalzit und Aragonit.
Своеобразный микроклимат этой части пещеры сформировал на стенах залов огромное количество кристаллических образований из кальцита и арагонита.Bildete ein komplettes systematisches Managementsystem, kann nichtstandardisierte Produkte entsprechend dem Antrag der Kunden anbieten.
Сформировал полную систематическую систему управления, смогите предложить нештатные продукты согласно запросу клиентов.Vulkanische Dämpfe stiegen auf, bildeten Wolken, fielen dann als flüssiges Wasser zurück und bildete Ozeane.
Вулканический дым поднялся, образуя облака,а затем вернулся в виде жидкой воды и сформировал океаны. 4.Das Urteil bildete für die Nürnberger Prozesse einen Präzedenzfall: Die Alliierten ließen die Berufung auf höhere Befehlsgewalt nicht gelten.
Приговор создал прецедент для Нюрнбергских процессов, так как союзники не признавали ссылку на более высокое командование.Er verdingte 36 Generäle, bildete eine Schattenregierung und verkündete programmatisch: Der blaue Himmel ist tot.
Он назначил 36 военачальников, создал тайное правительство и издал указ: Голубое небо мертво.Dazu bildete er in Berlin ein sinfonisches Blasorchester, mit dem er bei den berühmt gewordenen»Zoo-Konzerten« anspruchsvolle Werke der Blasmusikliteratur spielte.
В Берлине он также создал симфонический оркестр, который давал знаменитые концерты в зоопарке, где исполнял музыку со сложной аранжировкой.Die Veranstaltung bildete den Abschluss eines zweitätigen offiziellen Arbeitsbesuchs der Außenministerin in Berlin.
Это событие ознаменовало завершение двухдневного официального рабочего визита министра иностранных дел в Берлине.Er bildete das Rückgrat der Mannschaft und half zusätzlich viele junge Talente in die Mannschaft zu integrieren, wie zum Beispiel Yoshikatsu Kawaguchi und Shunsuke Nakamura.
Он сформировал костяк команды, а также помог влиться в коллектив талантливой молодежи, в том числе Есикацу Кавагути и Сюнсукэ Накамура.Dezember 1982 bildete der Leuchtende Pfad mit dem Ejército guerrillero Popular offiziell seinen bewaffneten Arm.
Декабря 1982 года партия« Сияющий путь» официально создала« Народную партизанскую армию», свое вооруженное подразделение.Die neue arabische Regierung bildete in den größeren syrischen Städten örtliche Verwaltungen und die panarabische Flagge wurde in ganz Syrien gehisst.
Новая арабская администрация создала местные органы власти в крупных сирийских городах, и панарабский флаг был поднят по всей Сирии.Der Vertrag von Torgau bildete den rechtlichen Rahmen des Fürstenaufstandes gegen Kaiser Karl V., an dem sich auch Johann Albrecht I. beteiligte.
Торгауский договор создал правовые рамки для восстания князей против императора Карла V, в котором Иоганн Альбрехт I также принял участие.Depretis bildete daher eine Regierung, die, neben der Unterstützung der Linken, auch auf die Unterstützung eines Teils der Rechten bauen konnte, die zum Sturz der Regierung Minghetti beigetragen hatten.
Новый кабинет Депретис сформировал при поддержке части правых депутатов, тех, которые внесли свой вклад в падение правительства Мингетти.
