BIOLOGEN на Русском - Русский перевод

• биологи
• биологов
• биологами
• биологам

Примеры использования Biologen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich arbeite mit Biologen.
Я работаю с биологами.

Es ist der Traum jedes Biologen, das eigene Tier entwerfen zu können.
Возможность создать свое собственное животное- это мечта биолога.

Es muss in enger Zusammenarbeit mit Biologen passieren.
Необходимо тесное сотрудничество с биологами.

Die Ornithologen sind Biologen, die Tierversuche machen Liebe.
Орнитологи являются биологами, которые любят проводить эксперименты на животных.

Biologen an der Ostküste Australiens nahmen Gesänge der dortigen Buckelwale auf.
Биологи с восточного побережья Австралии записывали песни горбатых китов.

Der Ursprung dieses Klangs war unter Biologen lange Zeit umstritten.
О природе этого звука долгое время шли споры среди биологов.

Das würde uns Biologen ein recht gutes Bild davon geben, welche Tiere in dem Wald leben.
Это даст биологам достаточно хорошее представление о том, каковы условия обитания животных в этих лесах.

Natürlich gerieten wir da ein wenig in Panik, denn als Biologen sollten wir das bereits wissen.
Конечно, на самом деле, мы запаниковали, ведь будучи биологами, мы уже должны это знать.

Jahrzehntelang glaubten Biologen, dass der Hectocotylus ein eigenständiger Organismus sei.
В течение многих десятилетий биологи считали, что гектокотиль- это отдельный организм.

Doch Rashevsky hatte wenigstens einen frühen Versuch unternommen, Biologen an seiner Arbeit zu interessieren.
Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.

Biologen sollten die Freisetzung potentiell zerstörerischer, genetisch veränderter Krankheitserreger vermeiden.
Биологам стоит избегать создания потенциально крайне опасных генетически модифицированных болезнетворных микробов.

Auf der ganzen Welt stehen Physiker und Biologen der Religion eher skeptisch gegenüber und sind auch weniger religiös.
Во всем мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными.

Nun wenn Leute diese Fragen stellen, vernachlässigen sie etwas, nämlich das Physiker, anders als Biologen, wirklich schlau sind.
Когда люди задают этот вопрос, они не учитывают тот факт, что физики очень умны, не так, как биологи.

Was ist Leben? Es ist etwas, wovon ich glaube, dass viele Biologen versucht haben zu verstehen und das auf unterschiedlichen Ebenen.
Что есть жизнь?"- я думаю, многие биологи пытались это понять на разных этапах.

Wir wissen als Biologen, wir wissen als Organisatoren für die Gemeinschaft, wir wissen als Ökologen, sie findet sich in der Vielfalt.
Мы знаем это, как биологи, как общественные организаторы Мы знаем это, как экологи Спасение найдено в разнообразии.

Naturschutz-Drohnen begannen als eine verrückte Idee zweier Biologen, die sich leidenschaftlich für diese Technologie begeistern.
Природоохранный беспилотник был безумной идеей двух биологов, невероятно воодушевленных данной технологией.

Wie? Alles klar? Nun wenn Leute diese Fragen stellen, vernachlässigen sie etwas, nämlich das Physiker, anders als Biologen, wirklich schlau sind.
Как? Когда люди задают этот вопрос, они не учитывают тот факт, что физики очень умны, не так, как биологи.

In verschiedenen Städten haben Biologen wiederholt Studien durchgeführt, um herauszufinden, wo Woodlice am liebsten lebt.
В разных городах многократно проводились исследования биологов для выяснения мест, в которых предпочитают жить мокрицы.

Es gibt aber mehr gute Nachrichten, die später in der Evolution hinzu kamen, eine Art sekundäre evolutionäre Logik. Biologen nennen das gegenseitigen Altruismus.
Так вот, попозже, в ходе эволюции, хороших сторон все-таки прибавилось благодаря эволюционной логике второго типа, которую биологи называют" обоюдным альтруизмом.

Biologen sind generell keine guten Theoretiker. Das stimmt nicht immer, aber ist gewöhnlich, Biologie hat keine gute Historie von Theorien.
Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. Это не всегда верно, но обычно, биология не может похвастать своими теориями.

Wir möchten unser Team erweitern und mit Erfindern, Künstlern, Philanthropen, Pädagogen und Biologen zusammenarbeiten, um eine bessere Zukunft für die Ozeane zu schaffen.
Мы хотим скооперироваться с другими изобретателями, разработчиками, филантропами, преподавателями, биологами, чтобы у океанов был шанс на лучшее будущее.

Biologen und Physiker haben unterschiedliche Ziele und Traditionen und suchen nach recht verschiedenen Antworten, weil sie Fragen ganz anderer Art stellen.
Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.

Das hier ist der Lillis-Business-Komplex an der Universität von Oregon, an dem ich mit einem Team von Architekten und Biologen arbeitete, um die mehr als 300 Räume in diesem Gebäude zu untersuchen.
Это Бизнес Центр Лиллис Орегонского университета, где я, вместе с командой архитекторов и биологов, взяла образцы из более чем 300 комнат.

Und Biologen nutzten Basen-Editoren, um zu untersuchen, welche Rolle eine Base in Genen spielt, die mit Krankheiten, wie Krebs in Verbindung gebracht werden.
А биологи использовали редакторы оснований для испытания роли отдельных нуклеотидов в генах, связанных с раковыми заболеваниями.

Die Chance beruht auf der Tatsache, dass unsere Ärzte und Krankenschwestern, unsere Apotheker und Arzneimittelforscher, unsere Biologen und Biochemiker lernen, wunderbare Dinge zu tun.
Возможности заключаются в том, что наши врачи и медсестры, фармацевты и ученые, занимающиеся разработкой лекарственных препаратов, биологи и биохимики учатся делать удивительные вещи.

Und heutzutage arbeiten Architekten und Biologen zusammen, um ein intelligentes Gebäudedesign zu entwerfen, das gesunde Gebäude für uns ermöglichen wird.
Сегодня архитекторы и биологи работают бок о бок чтоб разработать дизайн" умных" зданий, которые создадут для нас здоровое окружение.

Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.
Залог нашего успеха- компетентность и высокая квалификация персонала: врачей, биологов и лаборантов, обеспечивающих работу отдельных структурных подразделений института.

Moderne Wissenschaftler und Biologen Stimmen auf der ganzen Linie, dass Übergewicht wird mit einer langen Liste von negativen gesundheitlichen Folgen kommt.
Современные ученые и биологи согласны через борт что будучи избыточный вес поставляется с Прачечная список отрицательные последствия для здоровья.

Schwartz arbeitete häufig mit anderen Biologen zusammen, darunter mit Richard Thomas von der Universität von Puerto Rico in Rio Piedras und mit Orlando H. Garrido aus Kuba.
Шварц часто сотрудничал с другими биологами, в том числе с Ричардом Томасом из университета Пуэрто- Рико в Рио- Педрасе и с Орландо Х. Гарридо из Кубы.

Wir sind sehr gespannt darauf, was Biologen damit tun werden und welche neuen Erkenntnisse sie letztendlich durch die Animation ihrer Modellabbildungen gewinnen.
Нам не терпится посмотреть, что создадут биологи с ее помощью и какие открытия совершат, наконец получив возможность переосмыслить свои модели в трехмерной мультипликации.