BUNDESSTAATEN на Русском - Русский перевод

• штатах
• штатов
• штаты
• штата

Примеры использования Bundesstaaten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bundesstaaten sind Teil eines Landes.
Штаты внутри стран.

Inzwischen 2 Bundesstaaten entfernt.
Уже в паре штатов от вас.

Telangana und Nagaland indische Bundesstaaten.
Телингана и Нагаленд штаты Индии.

Wie viele Bundesstaaten gibt es in Indien?
Сколько штатов в Индии?

Nicht vergleichbar mit euch, das ging über drei Bundesstaaten.
Не как у вас, но… По территории трех штатов.

Eine Handvoll Bundesstaaten macht das, Texas nicht.
Некоторые штаты это делают; а Техас- нет.

Dieses Jahr werden es 40 000 in allen 50 Bundesstaaten sein.
В этом году будем учить 40 000 во всех 50 штатах.

Andere Bundesstaaten tun das, wir aber nicht.
Есть другие штаты, которые это делают, а мы- нет.

Das wäre wohl in Kentucky und zwölf anderen Bundesstaaten illegal.
Наверное, это запрещено в Кентукки и еще в двенадцати штатах.

Australien ist in sechs Bundesstaaten und zwei Territorien aufgeteilt.
Австралия разделена на шесть штатов и двух территорий.

Zwei Bundesstaaten, New Jersey und Idaho, haben in dem Bestreben den neuen Vorschriften zu entgehen unlängst Gesetzentwürfe eingebracht.
Два штата, Нью-Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики.

Aber die USA sind auch bereit, die Entvölkerung ganzer Bundesstaaten zuzulassen, wenn sie nicht mehr wettbewerbsfähig sind.
Однако США также готовы принять депопуляцию целых штатов, которые не могут конкурировать.

Es gibt 50 Bundesstaaten in diesem Land und damit 50 verschiedene Gesundheitsministerien, demzufolge 50 verschiedene Protokollen.
В стране 50 штатов, значит 50 отделов здравоохранения, 50 протоколов.

Ich schreibe einen Artikel über die Wirtschaftlichkeit des Exports von Müll in andere Bundesstaaten. Dürfte ich Ihnen dazu Fragen stellen?
Я пишу статью об экономической эффективности вывоза отходов в разных штатах, могу я задать вам пару вопросов?

Märkte in 15 Bundesstaaten, und alles hat hier in diesem Büro angefangen.
Магазинов в 15 округах. А началось все здесь, в этом самом офисе.

Und nun müssen Sie sich mit den Eigentümern in New Mexico einigen. Sie sollten vom Öl profitieren… aber jetzt wollen zwei Bundesstaaten für jede Gallone Steuern von mir.
Они должны получать прибыль со своей части, но на моей шее теперь два штата, желающие получить налоги с каждого галлона.

Aber Flaggen von Städten, Bundesstaaten und Regionen sind eine ganz andere Sache.
А вот городские, региональные и флаги штатов- это другая история.

Bundesstaaten mit ethnisch heterogener Bevölkerung haben bescheidenere Umverteilungsprogramme, selbst unter Berücksichtigung des dort herrschenden allgemeinen Einkommensniveaus.
Штаты, которые более разнородны в расовом отношении, имеют небольшие перераспределяющие программы, даже принимая во внимание их уровень дохода.

Heute haben mehr als 100 000 Leute in allen 50 Bundesstaaten in tausenden großen und kleinen Städten quer durch Amerika StoryCorps-Interviews aufgenommen.
На данный момент более 100 000 человек в 50 штатах в тысячах городов по всей Америке записали свои интерью в StoryCorps.

Cherokee ist eine der am häufigsten aktiv gebrauchten Sprachen der Ureinwohner in den USA und wird in North Carolina und Oklahoma sowie in einigen anderen Bundesstaaten gesprochen.
Сегодня язык чероки- один из самых распространенных индейских языков в США, на нем говорят индейцы в Северной Каролине, Оклахоме и в других штатах по всей стране.

Außerdem tendierten diese Bundesstaaten zwischen 2006 und 2009 zum höchsten Anstieg der Arbeitslosenquote.
Эти штаты имели также самый высокий уровень безработицы между 2006 и 2009 годом.

Amerikanische Bundesstaaten wie Kalifornien geben für Gefängnisse etwa gleich viel aus wie für höhere Bildung- und manche sogar mehr.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование- а иногда и больше.

Zunächst waren die Subventionen überschaubar und erreichten ihr Ziel, in Bundesstaaten wie Punjab, Haryana, Rajasthan, Gujarat und Maharashtra die Nahrungsmittelproduktion anzukurbeln.
Вначале эти субсидии были управляемы, и был получен значительный рост производства продуктов питания в таких штатах, как Пенджаб, Хариана, Раджастхан, Гуджарат и Махараштра.

Da auch die kleinsten Bundesstaaten über zwei Senatoren verfügen, führt dies zu einer Überrepräsentation der dünn besiedelten westlichen Bundesstaaten, die eher dazu tendieren, republikanisch zu wählen.
Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.

Außerdem haben die republikanischen Gesetzgeber in fünf weiteren Bundesstaaten Gesetze verabschiedet, die darauf abzielen, den Zeitraum für die vorzeitige Stimmabgabe zu verkürzen.
Вдобавок республиканские законодатели приняли в пяти других штатах законы, нацеленные на сокращение периода досрочного голосования.

In den USA müssen Bundesstaaten, die eine unzulängliche Haushaltspolitik verfolgen mit Strafen rechnen.
В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.

Interessanterweise liegt ein Drittel dieser Agglomerationen in Bundesstaaten mit geringer bis mittlerer Wirtschaftsleistung oder in der Nähe kleinerer, weniger bekannter Städte in leistungsstärkeren Staaten.
Интересно, что одна треть этих кластеров расположена в штатах, которые обладают низкой и средней экономической производительностью или же расположена рядом с небольшими, менее известными городами в более эффективных штатах.

Maria hingegen, kann nicht in allen Bundesstaaten das gleiche Recht wahrnehmen, das Heinrich in allen Staaten hat, und zwar das Recht zu heiraten.
Однако Мэри не во всех штатах имеет те же права, что и Генри, например, право жениться.

Jeder dachte, dass er sieben Bundesstaaten verwüsten würde aber am Ende driftete er nach Süden und wurde nie stärker als Kategorie 1.
Все думали, что он затронет 7 штатов, но в итоге он повернул на юг и так и не превысил первую категорию.

Sie hat zwanzig Restaurants in neun Bundesstaaten besucht,… hat hunderte Personen interviewt und ist wie kein Anderer für diese Kampagne geeignet.
Она посетила 20 ресторанов в девяти штатах, поговорила с сотнями людей, и, несомненно, способна провести эту современную кампанию.