CENTERS на Русском - Русский перевод

• центра
• CENTER
• центры

Примеры использования Centers на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erzaufbereitung Centers.
Переработка руды центры.

Den Kern des Sony Centers bilden die erhaltenen Teile des historischen Hotels Esplanade.
Историческое ядро Sony Center образуют сохранившиеся элементы отеля« Эспланада».

Wieso die Türme des World Trade Centers?
А почему Всемирный торговый центр?

Er ist zum Leiter des Art Centers geworden und es gibt dort ein Gebäude von Craig Ellwood.
Он стал руководителем Центра Искусств, где есть здание, созданное Крейгом Элвудом.

Hinzufügen neuer Optionen und Anpassen des Control Centers.
Добавление новых параметров и настройка Центра управления.

Ich arbeitete bei"Centers for Disease Control"(CDC). und ich hatte damals auch viel mehr Haare.
Я работал в Центре по контролю и профилактике заболеваний, и у меня тоже тогда было больше волос.

Wie geht es mit dem Bau des"Angewandte Wissenschaften Centers" voran?
Как продвигается строительство центра Прикладных Наук?

Dem Jahr des 25. Jahrestages des Myers Centers wurde das Zentrum geschlossen aus Mangel an finanziellen Mitteln.
В 2009 году, в 25- летний юбилей центра, вручение премий было прекращено из-за нехватки средств.

Ich googelte gerade die 310, und landete auf der Homepage eines Beverly Hills Wellness Centers.
Погуглил номер через 310, выдало страницу центра здоровья в Беверли Хиллс.

Er komponierte die Musik für die Eröffnungsfeier des Sony Centers in Berlin und trat dort mit der japanischen Trommelband Kodo auf.
Также Уве сочинил музыку к открытию центра Sony в Берлине и выступил там с японской группой барабанщиков Kodo.

Am Morgen des…, sollte er seine Frau und Tochter auf dem Dach des World Trade Centers treffen.
В то утро он должен был встретиться с женой и дочерью на вершине Всемирного торгового центра.

Einer Umfrage des US Centers for Disease Control and Prevention durchgeführt erkannt BPA im Urin von 93% der Menschen im Alter von 6 Jahren und älter.
Один опроса, проведенного Центрами США по контролю и профилактике заболеваний обнаружен BPA в моче 93% людей в возрасте от 6 лет и старше.

Ich spanne ein Seil zwischen die beiden Türme des World Trade Centers und laufe darauf.
Я собираюсь натянуть канат между башнями Всемирного торгового центра и пройти по нему.

Die Wohnung befindet sich in der Nähe des Joker Centers, der Bushaltestelle“Solinska”, der Schulen und Geschäfte und nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.
Квартира расположена недалеко от Joker Center, автовокзала‘ solinska', школ, магазинов и всего в 10 минутах ходьбы от центра города.

Treffe deinen Fahrer am ersten Straßenrand des Ground Transportation Centers in den Zonen A1-B3.
Ожидайте водителя- партнера Uber на тротуаре в центре Ground Transportation Center в зонах A1- B3.

Ein Bericht des Brennan Centers von 2011 zeigt, dass diejenigen Staaten, die diese Gesetze verabschiedet haben, 171 der 270 Stimmen ausmachen, die im Wahlmännergremium erforderlich sind, um die Präsidentschaft zu gewinnen.
Доклад центра Бреннана от 2011 года демонстрирует, что штаты, принявшие эти законы, представляют 171 из 270 голосов необходимых в коллегии выборщиков, чтобы выиграть президентские выборы.

Ein Typ wurde gesehen, wie er nach Feierabend ein Fass auf das Gelände des Oil Recycling Centers rollte.
Замечен парень, катящий бочку, в нерабочее время центра нефтяного рециклинга после закрытия.

Im Vergleich dazu, erhielt das amerikanische Rote Kreuz nach der Zerstörung des World Trade Centers so viel Geld, dass es jegliche Versuche aufgab, zu überprüfen wie viel Hilfe potentielle Empfänger brauchen würden.
Для сравнения, после уничтожения Всемирного торгового центра американский Красный Крест получил столько денег, что он оставил все попытки определить, какой размер помощи необходим каждому потенциальному получателю.

Da drin bewahrte er die Waffe auf. Er war für die Instandhaltung aller Gebäude des Storrow Centers zuständig.
Его настоящей работой было обслуживание этого здания и остальной части Сторроу- центра.

FEMA baut riesige Camps in allen Regionen des Landes auf und der Kongress verabschiedet Gesetze wie den National Emergency Centers Act HR 645, welche lokale Regierungen und die Polizei unter die Kontrolle des Bundesstaates stellt.
Федеральное агенство по чрезвычайным обстоятельствам теперь строит гигантские лагеря в каждом регионе страны, и Конгресс представил такие документы как закон о национальных центрах по чрезвычайному положению, который соединяет местные органы власти и полицию под федеральным контролем.

Stockholm, 17. April 2013 -Das von ATP architekten ingenieure Wien geplante und 2007 fertiggestellte Shopping Center Murpark in Graz, Österreich, konnte sich im Finale der begehrtesten europäischen Auszeichnung für Shopping-Center behaupten und gewann in der Kategorie„Established Centers“.
Стокгольм, 17 апреля 2013- Спроектированный венским офисом ATP architects engineers и построенный в 2007 году торговый центр Murpark в Граце( Австрия) дошел до финала самой желанной европейской премии для торговых центров и победил в категории« построенные центры».

Am 11. September 2001, um 8.46 morgens, befanden sich zehntausende Menschen in der Nähe des World Trade Centers in New York- Pendler strömten aus den Zügen, Kellnerinnen deckten die Tische für den morgendlichen Andrang, Finanzmakler in der Wall Street hingen bereits an den Telefonhörern.
Го сентября 2001- го года, в 8: 46 десятки тысяч людей находились вблизи Всемирного торгового центра в Нью-Йорке: пассажиры, сходящие с поездов, официантки, готовившие столы к утреннему наплыву людей, брокеры, уже работавшие на Уолл- стрит.

Sie war an Bord von American-Airlines-Flug 11, das in den Nordturm des World Trade Centers gesteuert wurde.
Пилотировал захваченный самолет рейса 11 American Airlines; осуществил таран Северной башни Всемирного торгового центра.

Inzwischen hat der Staat die Fördermittel für die Grundlagenforschung erhöht und an den Universitäten„Centers of Excellence" geschaffen. Er hat es jedoch versäumt, das Koza -System abzuschaffen, innerhalb dessen häufig einflussreiche Senior-Professoren die Forschungsabteilungen beherrschen.
Тогда правительство увеличило финансирование фундаментальных исследований и создало" центры мастерства" при университетах, но оказалось неспособным разрушить систему, в которой могущественные старшие профессора властвуют в научно-исследовательских отделах.

MIt der Zeit sind wir zu einem Netzwerk von 5 Kliniken gewachsen, die sich hauptsächlich in den Staaten Tamil Nadu und Puducherry befinden, und haben mehrere sogenannte Vision Centers hinzugefügt, die als Satelliten fungieren.
Со временем проект вырос до сети из пяти клиник, преимущественно в штате Тамил Наду и Пудучерри, а затем добавилось несколько так называемых Центров Зрения, которые стали малыми филиалами клиник на периферии.

Jeder Mensch möchte sich von Zeit zu Zeit ein wenig verwöhnen lassen und wo könnte man besser entspannen als in der kultivierten Umgebung des Flora Serenity Spa und Wellness Centers. Es gibt eine wunderbare Auswahl an Massagebehandlungen mit natürlichen organischen Ölmischungen. Zur erstklassigen Ausstattung gehören ein Pool, Thermalräume und ein Life Fitnesscenter.
Время от времени всем нужно немного побаловать себя, а что может быть лучше для этого, чем расслабиться в приятной атмосфере Спа Flora Serenity и Велнес- центра. Мы предлагаем огромный выбор массажей с натуральными органическими маслами.

Vertreter der Moskauer Regierung, Profilverbände, Reisebüros, die Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation und das Expocenter sowie andere Partner des World Trade Centers und natürlich die ersten Gäste des Hotels nahmen daran teil in der Eröffnungsfeier.
В торжественной церемонии открытия приняли участие представители Правительства Москвы, профильных ассоциаций, туристических агентств, Торгово-промышленной палаты РФ и ЦВК« Экспоцентр», а также другие партнеры Центра международной торговли и, конечно же, первые постояльцы гостиницы.

Die RAK Free Trade Zone betreibt Business und Promotion Center in RAK, Dubai und Abu Dhabi DUBAI RAK FTZ betreibt momentan zwei Business/Promotion& Innovation Centers in Dubai: RAK Business Center Fairmont ein Business Center und Marketinbüro der RAK FTZ in der siebten Etage vom Hotel The Fairmont Dubai, in Dubai's Finanzdistrikt an der Sheikh Zayed Road, in der Nähe des World Trade Centre Dubai, Dubai International Convention Centre, der Emirates Towers, Dubai International Financial Centre(DIFC), und Burj Khalifa.
ДУБАЙ RAK FTZ в настоящее время имеет два бизнес-центра/ центра развития и инновационных центра в Дубае: Бизнес-центр Фермонт Бизнес-центр и офис RAK FTZ на седьмом этаже Фермонт Дубай в финансовом районе Дубай на Шейх Зайед Роуд, возле Центра международной торговли Дубай, Дубайского международного центра конвенций, Эмирейтс Тауэрс, Эндиго Тауэрс, Дубайского международного финансового центра( DIFC) и Бурж Халифа.

Das höchste Wohngebäude der westlichen Hemisphäre, der 432 Park Avenue Tower in New York mit 426 m Höhe, ein über 1,1 km langer Unterwassertunnel unter dem Elizabeth River, der Wiederaufbau des World Trade Centers und die höchste Brücke in Virginia sind nur ein paar aktuelle Bauprojekte am US-Markt, bei denen die Doka Group mit Produkten und Dienstleistungen made in Austria im Einsatz ist.
Башня 432 Park Avenue в Нью-Йорке высотой 426 м( самое высокое жилое здание в Западном полушарии); тоннель длиной более 1, 1 км под рекой Элизабет; реконструкция Всемирного торгового центра и самый высокий мост в Вирджинии: только некоторые проекты в Соединенных Штатах, где Doka демонстрирует уровень своих систем опалубки и сервиса.

DIV ALIGN center oder CENTER richtet den Inhalt des Bereiches zentriert aus.
DIV ALIGN center или CENTER говорит о необходимости выравнивания по центру.