Примеры использования Charakteristischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die charakteristischen Merkmale der Anatomie.
Sehen Sie, er trägt keinen der charakteristischen March-Züge.
Alle charakteristischen Details seines Aussehens sind sichtbar.
Видны все характерные детали его облика.Das Foto unten zeigt die charakteristischen Bisse von Wanzen.
На фото ниже представлены характерные укусы клопов.Seine charakteristischen Geräusche spielen wir ihnen nun vor.
Сейчас мы передадим для вас его характерные ЗВУКИ.Das Foto unten zeigt die charakteristischen Flohbisse.
На фото, представленном ниже, видны характерные укусы блох.Die charakteristischen Symptome für das Auftreten von Läusen sind.
Характерными симптомами появления платяных вшей являются.Bettwanzen verleihen dem Raum einen charakteristischen Brandgeruch.
Das Foto zeigt die charakteristischen Merkmale der Farbe der gemeinsamen europäischen Hornisse.
На фото видны характерные особенности окраски обыкновенного европейского шершня.Subkutane Läuse hinterlassen keine charakteristischen Spuren von Bissen.
Подкожные вши» не оставляют характерных следов от укусов.Die charakteristischen Merkmale der Körperstruktur machen die Bettwanze deutlich erkennbar.
Характерные особенности строения тела делают постельного клопа достаточно узнаваемым.Dies gilt auch für Läuse- sie tolerieren einfach nicht den charakteristischen Geschmack.
Это относится и к вшам- они просто не переносят характерного аромата.Die Sturmschwalbe hat einen sehr charakteristischen Geruch, den die meisten Seevögel haben.
Прямохвостая качурка имеет характерный неприятный запах, который присущ большинству морских птиц.Riesige Hornissen sind große Insekten mit einem für alle Wespen charakteristischen Aussehen.
Er muss bestrebt sein, alle Fehler und charakteristischen Schwächen aufzudecken und auszumerzen.
Он должен стараться раскрывать и искоренять все свои недостатки и характерные слабости.Leinen-Louses unterscheiden sich von anderen Mitbewerbern durch unser Blut in einigen charakteristischen Merkmalen.
От других конкурентов за нашу кровь бельевые вши отличаются по некоторым характерным признакам.Die beiden Portale schmücken die für den Jugendstil charakteristischen melancholischen Frauengestalten mit geschlossenen Augen.
Оба портала украшает свойственный модерну меланхоличный женский образ с закрытыми глазами.Der Nachweis von Läusen bei einem Kind kann aus mehreren charakteristischen Gründen erfolgen.
Обнаружить вшей у ребенка можно по нескольким характерным признакам.Nandus gehören zu den charakteristischen Großtieren der Grasländer in subtropischen und gemäßigten Breiten Südamerikas.
Нанду являются характерными крупными животными саванн субтропических и умеренных широт Южной Америки.Als lebendiger Werkstoff hat jede Holzart ihre ganz charakteristischen Eigenschaften.
Как живой материал, каждая порода дерева имеет свои характерные свойства.Interessanterweise werden sie wegen der charakteristischen Färbung von schwarzen Hornissen oft mit anderen Insekten verwechselt.
Die Oberseite ist hell, die Unterseite ist weiß mit einem charakteristischen grauen Kragen.
Верхняя сторона светлая, нижняя сторона белая с характерным серым воротником.Jedoch können diese charakteristischen Parameter von Wetterbedingungen, Straßenverhältnissen, Fahrzeugtechnologie, Anteil an langen Fahrzeugen usw. stark abhängen.
Однако, эти характеристические параметры зависят от погоды, дорожных условий, конструктивных характеристик машин, процента длинных машин, и т. п.Es ist geruchlos oder hat einen schwachen, charakteristischen Geruch und eine wenig Betäubung.
Она непахуча или имеет слабый, характерный запах и меньшее цепенение.Das vermutlich bedeutendste ist die Existenz von zwei charakteristischen Längen in Supraleitern.
Одним из них является существование двух характерных длин в сверхпроводниках.Wie alle anderen Insekten hinterlassen auch Käfer ihre charakteristischen Spuren, aus denen hervorgeht, wo die Parasiten zu suchen sind und wie viel sie hier leben.
Как и любые другие насекомые, клопы оставляют свои характерные следы, которые могут подсказать, где искать паразитов и в каком количестве они здесь проживают.Das Konzentrat hat die Farbe eines schwachen Tees und hat einen charakteristischen spezifischen Geruch.
Концентрат имеет цвет слабого чая, обладает характерным специфическим запахом.Fliegenschnäpper, kleine Hundertfüßer einer sehr charakteristischen Art, fangen und fressen aktiv Wanzen.
Мухоловки, небольшие многоножки очень характерного вида, активно ловят и поедают клопов.Traditionellerweise diagnostizierte man Krebs aufgrund der charakteristischen Form der Krebszellen unter dem Mikroskop.
Традиционно, диагноз рака ставится на основе характерного вида раковых клеток при наблюдении их под микроскопом.Gelegenheiten sehen manchmal sehr originell aus, obwohl die für die gesamte Distanz charakteristischen Merkmale der Anatomie alle Arten beibehalten.
Мокрицы иногда выглядят весьма оригинально, хотя характерные для всего отряда особенности анатомии сохраняют все виды.
