Примеры использования Dämpfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Luftsäcke am Kopf dämpfen dabei den Aufprall im Wasser.
При этом воздушные мешки в голове смягчают удар о воду.Tom meinte, wenn wir die photonische Umgebung dämpfen.
Том выяснил, что если мы приглушим фотонную среду и улучшим.Ich wollte euren Enthusiasmus nicht dämpfen,… aber das Budget beträgt 15.000.
Не хотела гасить энтузиазм, но согласованный бюджет- 15000.Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen;
Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.Wissenschaftlich gesprochen dämpfen intensive Vergnügungen andere Sinne.
Говоря по- научному, интенсивное удовольствие притупляет другие чувства.Wasser oder Dampf(nass) die rohen Materils, Heizung dämpfen das Material.
Вода или пар( wet) сырые материалы, Отопление пропаривание материал.Dämpfen ist einer der wichtigsten Prozesse bei der Ölherstellung.
Пропаривание является одним из наиболее важных процессов в процессе производства масла.Wasser oder Dampf(nass) der Rohstoffe, Erhitzen Dämpfen des Materials.
Вода или пар( мокрая), сырье, нагрев пропаривание материала.So wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden.
Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их.Materiellen Erweichung Kessel Öl MaterialPfanne Öl Öl Material vertikal dämpfen.
Масло материала размягчения чайник Материаласковороде масло масло материала вертикального отпаривания.Kontinuierliche Heizstufe, Färben und Dämpfen Maschinen für die fadenverarbeitenden Industrie.
Непрерывная установка тепла, крашение и дымящейся машины для обработки пряжи промышленности.Beschreibung: Öl Material Erweichung Wasserkocher, Ölwanne Material Braten,Öl Material vertikal dämpfen.
Описание: Чайник материала размягчение масла, Сковородой нефти материала,Масло материала вертикального отпаривания.Diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen, sind solche, deren Herzen ALLAH für die Taqwa prüfte.
Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха,- это те, сердца которых испытал Аллах для богобоязненности.Hauptsächlich verwendet für die Herstellung vonRohstoffen werden Klinker Verarbeitung mit Benetzung, dämpfen und braten.
В основном используется для изготовлениясырья становятся переработки клинкера с увлажнения, пропаривания и жарки.Diejenigen, die ihre Stimme bei dem Gesandten Gottes dämpfen, das sind die, deren Herzen Gott auf die Gottesfurcht geprüft hat.
Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха,- это те, сердца которых испытал Аллах для богобоязненности.Es tut mir so leid,dass sie nicht bei uns sein kann,… aber wir versuchen uns dadurch nicht unsere Feierlaune dämpfen zu lassen.
Мне тоже очень жаль, что она не смогла присоединиться к нам, но мы не допустим, чтобы это омрачило наш праздник.Okay, ich möchte nicht diesen möglichen, herzerwärmenden Moment dämpfen, aber, wenn du sagst, dass du mich"gewählt" hast, bedeutet.
Окей, не хочу испортить такой душевный момент, но, эм, когда ты сказал, что" выбираешь" меня, ты имел в виду.Daher wird die Erholung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage schwach ausfallen unddas weltweite Wachstum noch stärker dämpfen.
Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым,значительного понижая глобальный экономический рост.Gewiß, diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen, sind solche, deren Herzen ALLAH für die Taqwa prüfte.
Воистину, сердца тех, которые при Посланнике Аллаха понижают свои голоса, Аллах очистил( или раскрыл) для богобоязненности.Geeignet zum Dämpfen und Saugen und kann je nach Anforderung verschiedener Ölsaaten an die Temperatur angepasst werden, um das hochwertige Öl zu erhalten.
Подходит для пропаривания и пассерования, а также может быть отрегулирован на температуру в соответствии с требованием различных масличных культур для получения высококачественного масла.Gewiß, diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen, sind solche, deren Herzen ALLAH für die Taqwa prüfte.
Воистину, те, которые понижают свои голоса в присутствии Посланника Аллаха,- это те, чьи сердца подверг испытанию Аллах, дабы они были богобоязненны.Gedämpfte Kochgeschirr, Dunst und Bratpfanne Einsatzbereich:1. Hauptsächlich verwendet für die Herstellung von Rohstoffen zu Klinker Verarbeitung mit Benetzung, Dämpfen und Braten. 2.
Пароварка И Сковорода Диапазон применения:1. В основном используется для изготовления сырья становятся переработки клинкера с увлажнения, пропаривания и жарки. 2.Diejenigen, die ihre Stimme bei dem Gesandten Gottes dämpfen, das sind die, deren Herzen Gott auf die Gottesfurcht geprüft hat.
Воистину, те, которые понижают свои голоса в присутствии Посланника Аллаха,- это те, чьи сердца подверг испытанию Аллах, дабы они были богобоязненны.Die Kinder fürsorglicher Mütter waren weniger stressempfindlich, weil sich in ihren Gehirnen mehr Cortisol-Rezeptoren ausbildeten,die sich ans Cortisol heften und die Stress-Reaktion dämpfen.
Выяснилось, что крысята заботливых мам менее подвержены стрессу, потому что их мозг выработал большеспецифических рецепторов, которые прикрепляются к кортизолу и ослабляют воздействие стресса.Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen dämpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs, sind es, deren Herzen Allah zur Gottesfurcht geläutert hat.
Воистину, те, которые понижают свои голоса в присутствии Посланника Аллаха,- это те, чьи сердца подверг испытанию Аллах, дабы они были богобоязненны.Das extrem hochviskose, silikonfreie Grundöl und der hohe PTFE-Gehalt dämpfen wirksam Körperschall und Reibschwingungen an Teilen aus Polymerwerkstoffen.
Экстремально высоковязкое основное масло без силикона и высокое содержание PTFE эффективно уменьшают корпусной шум и вибрацию при трении деталей из полимерных материалов.Maiskeim Pre-Press Abbrechen Dämpfen und Braten Station, sparen Dampfverbrauch pro Tonne Keim, Leistungsaufnahme 40 bis 50, bilden einen guten Kuchen, restliche niedrige Permeabilität.
Зародышей кукурузы, предварительно нажмите клавишу отменить на пару и обжарки станции, сохранить расход Diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen, sind solche, deren Herzen ALLAH für die Taqwa prüfte. Für sie ist Vergebung und riesengroße Belohnung bestimmt.
Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те, которых сердца Бог расположил к благочестию: им прощение и великая награда.Diejenigen, die ihre Stimme bei dem Gesandten Gottes dämpfen, das sind die, deren Herzen Gott auf die Gottesfurcht geprüft hat. Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.
Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те, которых сердца Бог расположил к благочестию: им прощение и великая награда.Gewiß, diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen, sind solche, deren Herzen ALLAH für die Taqwa prüfte. Für sie ist Vergebung und riesengroße Belohnung bestimmt.
Ведь те, кто пред посланником Аллаха голос понижает, Суть те, сердца которых испытал на благочестие Аллах,- Их ждет прощение и щедрая награда.
