Примеры использования Dänen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind Dänen.
Вы же датчанин.Zwei Dänen in Angkor Wat.
Два датчанина в Ангкор- ват.Wir sind Dänen!
Dänen würden ihn sehen und mitnehmen.
Датчане увидят и заберут.Ich nehme an, dass sie Dänen waren.
Предполагаю, это были датчане.Wir werden Dänen und plündern alles.
Станем датчанами и будем грабить.Ich respektiere keinen anderen Dänen.
Ни один другой датчанин не имеет мое уважение.Ist sie für uns Dänen noch relevant?
Wessex gehört den Sachsen und ist für alle Dänen tabu.
Уэссекс является саксонской и, таким образом вне границ для всех датчан.Es heißt, dass Dänen selten hierher kommen.
Говорят, датчане редко сюда заходят.Hinweis 10 verrät dir, dass der Katzenbesitzer neben dem Pfeife rauchenden Dänen lebt, d. h. er wohnt in Haus 1.
Подсказка 10 говорит о том, что владелец кошки живет рядом с датчанином, курящим Blends, то есть в первом доме.Meine Behauptung, dass Dänen keine Anti-Europäer sind, wird durch eine neue Eurobarometer-Umfrage gestützt: In allen EU-Staaten wurden Wähler gefragt, ob sie die Erweiterung der Union um die Bewerberstaaten in Ost- und Mitteleuropa als„eine Priorität“ betrachten würden.
Мое убеждение в том, что датчане не настроены против Европы, находит подтверждение в недавном опросе Евробарометра: голосовавшие во всех странах ЕС должны были ответить, считают ли они расширение Союза за счет стран делегатов в Восточной и Центральной Европе« приоритетом».Aber du hast geschworen, Dänen zu töten.
Вместо этого вы поклялся клятву убить датчан.Im Gegensatz zu den britischen Konservativen, einigen französische Gaullisten und vielen Dänen und Schweden haben Amerikaner keine Angst vor der Aussicht auf die Vereinigten Staaten von Europa, sicherlich ein möglicher Konkurrent, aber ebenso ein dringend benötigter Partner in der Welt.
В отличие от британских Тори и французских голлистов, а также многих датчан и шведов, у американцев нет страха перед перспективой возникновения Соединенных Штатов Европы, без сомнения, потенциального конкурента, но также и весьма необходимого партнера на мировой арене.Was sie jetzt tun werden. Was Dänen immer tun.
Они будут делать то, что датчане всегда.Selbst die einst für ihre Toleranz berühmten Holländer und Dänen stimmen zunehmend für Parteien, die gegen die Geißel der Zuwanderung wettern.
Даже когда-то известные своей толерантностью голландцы и датчане, все чаще голосуют за партии, которые выступают против бича иммиграции.Davon stammten im Jahr 2010 rund 60 Prozent aus dem Ausland, wovon Spanier mit 8,1 Prozent die Besucher aus dem Ausland anführen,gefolgt von Italienern mit 7,6 Prozent und Dänen mit 6,7 Prozent.
По статистике за 2010 год, количество иностранцев среди посетителей составляло 60 процентов из них 8, 1%- испанцы, лидеры рейтинга, затем итальянцы- 7,6% и датчане- 6, 7.Mit eurem Plutonium werden wir euch Dänen in die Knie zwingen.
Силой плутония мы поставим датчан на колени.In der gleichen Zeit drangen Engländer und Dänen immer weiter in den Indischen Ozean vor.
Тем временем англичане и датчане начали вторжение в Индийский океан.Diese 720 Bewohner waren aufgeteilt in 579 Norweger, 58 Schweden, 32 Briten,16 Dänen, 15 Finnen, 9 Deutsche, 7 Russen, 2 Niederländer, 1 Franzose und 1 Österreicher.
Было зарегистрировано 720 человек, включая трех женщин и одного ребенка, в том числе 579 норвежцев, 58 шведов, 32 британца,16 датчан, 15 финнов, 9 немцев, 7 россиян, 2 голландцев, 1 француз и 1 австриец.Was in aller Welt können amerikanische Tea-Party-Anhänger, russische Chauvinisten,angsterfüllte Holländer und Dänen und linke Singapurer gemein haben, das diese zuwanderungsfeindliche Stimmung anheizt?
Что могут иметь общего энтузиасты Американского Движения Чаепития, Российские шовинисты,робкие голландцы и датчане, и сингапурские левые, что является причиной этих антииммигрантских настроений?Er ist genauso Däne wie du und ich.
Он такой же датчанин, как ты и я.Aber der ist natürlich Däne.
Он датчанин, конечно.Bist du Däne?
Ты датчанин?Du bist Däne?
Вы датчанин?Christopher Colbjornsen? Mutter deutsch, Vater Däne.
Кристофер Колбйорнсен, мать: немка, отец: датчанин.Sachse oder Däne?
Сакс или датчанин?Hamlet ist kein Brite, er war Däne.
Гамлет не британец, кстати, а датчанин.Du bist Däne.
Ты датчанин.Nun, vielleicht nicht Däne.
