DANN KÖNNTE ICH на Русском - Русский перевод

• тогда я смогу
• тогда я мог бы

Примеры использования Dann könnte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann könnte ich das also tun?
То есть я могу это сделать?

Also wenn das der Kerl wäre, dann könnte ich helfen.
Будь он ее приятелем, тогда бы я мог вам помочь.

Dann könnte ich Sie dabei begleiten.
Тогда я могу пройтись… с вами.

Wenn ich in den Spiegel schaue, dann könnte ich kotzen.
Когда я смотрюсь в зеркало, меня тошнит.

Dann könnte ich dir ein Auto kaufen.
Я могла бы купить тебе машину.

Aber wenn ich für mehr bezahlt hätte, dann könnte ich.
Но если бы я заплатил больше, тогда бы я.

Dann könnte ich zu einem Freund oder so.
Я бы к другу зашел, например.

Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.
Если бы мне хватило денег, я бы смог это купить.

Dann könnte ich in Ruhe nachdenken.
Тогда я бы мог думать более спокойно.

Das klingt lächerlich, aber dann könnte ich wenigstens etwas tun.
Звучит абсурдно, но, по крайней мере, тогда я могла бы что-то сделать.

Und dann könnte ich dich ausnutzen.
И тогда я смогу тобой воспользоваться.

Ich wünschte, er schlüge mich. Dann könnte ich ihn hassen.
Лучше бы он избил меня, так бы у меня был повод ненавидеть его.

Dann könnte ich es zurücknehmen.
Тогда я бы смог забрать эти слова обратно.

Nein, denn dann könnte ich richtig Geld machen.
Нет, тогда я бы зарабатывала большие деньги.

Dann könnte ich etwas sagen, wie.
И я могла бы говорить что-то вроде… вроде.

Dann könnte ich meine Hände zurückbekommen?
Значит, я могу вернуть свои руки?

Dann könnte ich aufhören, darüber nachzudenken.
Тогда я бы перестала думать об этом.

Dann könnte ich das als Bezug verwenden.
Тогда я мог бы использовать это для сравнения.

Dann könnte ich nächstes Mal zu dir kommen.
Тогда, может, в следующий раз к тебе пойдем.

Dann könnte ich sie als Einparkhilfe nutzen.
Тогда я смогу использовать ее, как парктроник.

Dann könnte ich mir Dancing With The Stars ansehen.
Я бы смотрел" Танцы со звездами.

Und dann könnte ich meine anderen Organe spenden.
И затем я смогу пожертвовать свои другие органы.

Dann könnte ich aber Ihren Gesichtsausdruck nicht sehen.
Тогда бы я не увидела выражение вашего лица.

Dann könnte ich diese Person warnen, aber auch nur diese Person.
Тогда я могу рассказать тому человеку, но только ему.

Dann könnte ich sie in ein Marmeladenglas stecken oder an meine Wand nageln.
Я бы посадил их в банку или наколол на булавку.

Dann könnte ich diesen Hurensohn endlich ins Gefängnis bringen.
То я, наконец- то, засажу этого сукиного сына за решетку.

Dann könnte ich noch eine Terrasse bauen, verstehst du? Und jene Terrasse wäre ohne Dach.
Тогда можно будет построить еще одну веранду без крыши.

Dann könnte ich auf das Gewehr schauen, das die Bürgermeisterin getötet hat.
Тогда возомжно я сейчас смотрю на ружье из которого была убита госпожа мэр.

Dann könnte ich mich von dir abwenden und dich zu meinen Bedingungen verlassen.
И тогда я смогу тебе отказать и выйти на своих условиях.

Dann könnte ich diese Dinger davon abhalten, unter ihrem eigenen Gewicht einzustürzen.
Тогда бы я смогла предотвратить разрушение этих фиговин под их собственным весом.

Как использовать "dann könnte ich" в предложении

Dann könnte ich einige Schwächen vernachlässigen.

Dann könnte ich später erfrischt zurückgehen.

dann könnte ich auch manchmal durchdrehen.

Dann könnte ich mehr darüber sagen.

Dann könnte ich mich nicht vertun.

Dann könnte ich das noch aufnehmen.

Dann könnte ich dabei auch grillen.

Dann könnte ich wieder Radtouren machen!

Dann könnte ich ihr Mann sein.

dann könnte ich das direkt eingeben.