DAS BABY KOMMT на Русском - Русский перевод

• родится ребенок
• появится ребенок
• ребенок на подходе

Примеры использования Das baby kommt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Baby kommt jetzt.
Сейчас появится ребенок.

Ich glaube, das Baby kommt.
Думаю, ребенок на подходе.

Das Baby kommt, Majestät.
Ребенок на подходе, ваше величество.

Ich glaube, das Baby kommt.
Мне кажется, ребенок выходит.

Das Baby kommt erst in 3 Monaten auf die Welt.
Ребенок родится только через три месяца.

Ruf mich an, wenn das Baby kommt.
Позвони мне когда родится ребенок.

Sag ihm, das Baby kommt, und nicht mehr.
Скажи ему, что малыш на подходе- и больше ничего.

Es ist mir egal, wenn das Baby kommt.
Мне уже все равно, когда родится ребенок.

Wenn das Baby kommt, ist er deine Hauptaufgabe, du denkst daran?
Когда родится ребенок, он станет для тебя самым главным, помнишь?

Du bist es, die sagt, das Baby kommt.
Ты же сказала, что ребенок уже на подходе.

Wenn das Baby kommt, wird sich Hayley wieder bei einem Vollmond verwandeln.
Когда ребенок родится, Хэйли снова будет превращаться в полнолуние.

Alles was ich weiß ist, dass das Baby kommt.
Все что я знаю, это то что я жду ребенка.

Weißt du, wenn das Baby kommt, dann werde ich.
Знаешь, когда родится ребенок, я буду.

Na ja, ich versuche sicherzustellen, daß wenn das Baby kommt.
Да, я хочу быть уверенна, что когда появится ребенок.

Du hast gesagt, das Baby kommt an Thanksgiving.
Ты сказал, что ребенок родится ко дню Благодарения.

Ich möchte wirklich, dass alles okay ist, wenn das Baby kommt.
Я правда хочу, чтобы все было впорядке, Когда родится ребенок.

Es ist nur, wenn… wenn das Baby kommt… Niemand traut es mir zu.
Только… когда ребенок родится… никто не верит, что я справлюсь.

Wenn es jetzt schon so ist, wie wird es erst sein, wenn das Baby kommt?
Если так сейчас, то как же будет, когда появится ребенок?

Ich hoffe, das Baby kommt endlich und sie ist nicht mehr schwanger.
Не могу дождаться, когда ребенок выйдет, чтобы она перестала быть беременной.

Also darf ich nicht mehr verrückt sein, bis das Baby kommt?
Что же, я не могу снова сходить с ума, пока ребенок не родится?

Und du kannst da sein, wenn das Baby kommt und wenn es aufwächst, so oft du willst.
Ты можешь быть там, когда родится ребенок, участвовать в жизни малыша столько, сколько ты захочешь.

Mum wird die Hälfte deiner Sachen wegschmeißen, bevor das Baby kommt.
Мама заставит тебя выбросить половину шмотья прежде чем ребенок появится.

Der Punkt ist, wenn das Baby kommt, Ich werde da sein, um sie zu füttern… und baden sie und verändern sie.
Речь о том, что когда девочка появится, я смогу накормить ее искупать ее, переодеть ее.

Haben Sie überlegt, was passiert… wenn Ihr Vater noch lebt, wenn das Baby kommt?
А что, если ваш отец все еще будет жив, когда родится ребенок?

Ich bin vorbehaltlos begeistert. Vorausgesetzt natürlich, das Baby kommt nach eurer Hochzeit zur Welt.
Я, безусловно, счастлива… конечно, если ребенок родится после вашей свадьбы.

Wir haben gerade gesagt, dass es eine gute Idee wäre, wenn Mama eine Weile bei uns wohnt, wenn das Baby kommt.
Мы как раз говорили, что будет здорово, что мама поживет с нами, пока не родится ребенок.

Und ich mag deinen Enthusiasmus, Dinge am Haus reparieren zu wollen, bevor das Baby kommt,- aber ich bin sicher sie.
И мне нравится твой энтузиазм в починке вещей в доме, пока не родился ребенок, но я уверена, она.

Ich glaube nicht, über das, was zu lesen tun, wenn das Baby kommt.
Но мне не пришло в голову прочитать о том, что делать, когда ребенок родится.

Unsere Postbotin hasst mich, seit ich sie fragte, wann das Baby kommt.
Наш почтальон ненавидит меня с тех пор как я спросил, когда младенец появится на свет.

Tja, er möchte, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen, bevor das Baby kommt.
Ну, он хочет, чтобы мы проводили больше времени вместе, пока не родился ребенок.