DAS ERSTE BILD на Русском - Русский перевод

• первый снимок
• первое изображение
• первая картинка
• первая картина
• первый кадр
• первая фотография

Примеры использования Das erste bild на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das erste Bild laden.
Загрузить первое изображение.

Sie sehen also das erste Bild, dann eine Maske.
Итак, вы увидите первую картинку, потом маску.

Das erste Bild des Abends.
Так, первый снимок вечера.

Ich versuche mal, das erste Bild zu isolieren.
Посмотрим, смогу ли я отделить первое изображение.

Das erste Bild, das ich Ihnen zeigte.
Первое фото, что я показал тебе.

Wir werden den Herzschlag hören und das erste Bild sehen.
Получим первый снимок. Услышим сердцебиение.

Das war das erste Bild, das ich machte.
Вот самый первый снимок.

Den Speicherdialog nur für das erste Bild öffnen.
Открывать диалог сохранения только для первого изображения.

Das erste Bild ist ein Bild meiner Familie.
Самая первая картинка- это фотография моей семьи.

Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird nur das erste Bild einer Animation angezeigt.
Если этот параметр отключен, то отображается только первый кадр анимированного GIF.

Das erste Bild, das er nach Auschwitz malte.
Первая картина, которую он нарисовал после Аушвица.

Malte Corinth mit seiner Kreuzabnahme das erste Bild, das er überhaupt auch verkaufen konnte.
Снятие с креста» 1895 года стала первой картиной Коринта, которая была по-настоящему продана.

Dies ist das erste Bild der Erde vom Weltraum aus das jeh jemand von uns gesehen hat.
Это самая первая фотография Земли из космоса, увиденная всеми нами.

Staugebühren wurden in Stockholm am 3. Januar 2006 eingeführt und das erste Bild; hier ist ein Bild von Stockholm, eine typische Straße am 2.
Плата за перегрузку была введена в Стокгольме 3 января 2006 года, и первая фотография- это фотография Стокгольма, одной из типичных улиц, 2 января.

Das ist das erste Bild, auf dem ich noch nicht tot bin.
Это первый, рисунок, на котором я уже не умер.

Wie Konqueror mit animierten Bildern umgeht: Aktiviert: Sämtliche Animationen jederzeit anzeigen Deaktiviert: Keine Bilder animieren, sondern nur das erste Bild der Animation anzeigen Nur einmal anzeigen: Animationen einmal anzeigen, aber nicht wiederholen.
Управляет загрузкой анимированных изображений в Konqueror: Включено: Полностью показывать всю. Выключено: Никогда не показывать анимацию, только первый кадр. Показывать только один раз: Показывать всю анимацию, но не повторять ее.

Das ist das erste Bild, dass ich in das Buch aufgenommen habe.
На самом деле, это первая иллюстрация из книги.

Wenn wir das Wort‚legal‘ zu hören, das erste Bild, das wir durch den Kopf blinkt ist, dass ein Anwalt.
Когда мы слышим слово« легальный», первое изображение, которое вспыхивает через наши умы, что адвоката.

Das erste Bild, das Johannes sah, war, groß, bedeutsam, herrlich, und faszinierend.
Первая картина, которую увидел Иоанн, была величественной, прекрасной и захватывающей.

Das Bild wird solange kopiert, bis es den ganzen Bildschirm ausfüllt. Das erste Bild wird dabei in der oberen linken Ecke dargestellt, von dort erfolgt die Darstellung nach unten und nach rechts hin.
Копии рисунка заполнят весь рабочий стол. Первый рисунок будет расположен в верхнем левом углу экрана.

Weil das erste Bild, das ich gesehen habe, als ich aus dem Koma erwachte, dein Gesicht war, als du mich am Kirchenfenster festgehalten hast.
Потому, что когда я очнулась от этой комы, первым образом, который возник у меня перед газами было твое лицо, как ты удерживал меня выпадающую из церковного окна.

MS: Das habe ich. Das erste Bild ist ein Bild meiner Familie.
МС: Да. Самая первая картинка- это фотография моей семьи.

Das erste Bild unserer Woche in Leyte war ein Flughafen mit zitternden und hungrigen Menschen auf der einen Seite, die vom Militär und der US Navy ignoriert wurden, und vielen Kisten voll von Gütern auf der anderen Seite.
Первое, что мы увидели в Лейте, был аэропорт, на одной стороне которого находились люди, голодные и дрожащие от озноба и игнорируемые военными и солдатами военно-морского флота. На другой стороне- коробки и ящики с вещами.

Was Sie hier nun sehen- das ist jetzt das erste Bild einer Operation- wie wir durch die Röhre gelangen, das ist ein neuer Eingangsweg in den Körper.
Что вы сейчас видите-- это первое хирургическое изображение-- спускаясь по трубке, это новый вход в тело.

Das ist das erste Bild, das unser Satellit aufgenommen hat.
Это самый первый снимок, сделанный нашим спутником.

Sie sehen also das erste Bild, dann eine Maske. Darauf das zweite Bild, dann eine Maske.
Итак, вы увидите первую картинку, потом маску. Затем вторую картинку, затем маску.

Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei. Das ist das erste und letzte Bild, das jeder meiner 6.400 Studenten in den letzten 15 Jahren gesehen hat.
Видео содержит ненормативную лексику. Не рекомендуется к просмотру детям Это первый и последний слайд, который видел каждый из моих 6 400 студентов за последние 15 лет.

Sie nahmen etwas, das vorher nur ein winziges astronomisches Objekt am Himmel war, das man nur als Punkt sah, und verwandelten es in eine Landschaft, als das erste primitive Bild über den Bildschirm rasterte.
Он взял этот крошечный астрономический объект на небе, который вам покажется просто точкой, и превратил его целиком в пейзаж, как только первая примитивная картинка начала отрисовываться на экране.

Das erste verbessert dein Bild automatisch mit der Schnell-Korrektur.
Первый из них автоматически оптимизирует и улучшает изображение.

Dieses erste Bild nenne ich"Laune des Winters.
Вот первая фотография, которую я назвал" Зимнее настроение.