DAS GEBET VERRICHTEN на Русском - Русский перевод

• совершают намаз
• совершают молитвы
• выстаивают молитву
• совершают салат
• постоянны в молитве
• выполняют молитву
• совершали намаз
• совершают молитву
• выстаивали молитву
• совершать намаз
• совершает намаз
• молитву совершали

Примеры использования Das gebet verrichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Gebet verrichten und die Zakah entrichten und fest mit dem Jenseits rechnen.
Которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.

Mein Herr, laß mich und die aus meiner Nachkommenschaft das Gebet verrichten, unser Herr, und nimm unser Rufen an!
Господи, сделай меня выстаивающим молитву и из моего потомства. Господи наш!

Das Gebet verrichten und die Zakah entrichten und fest mit dem Jenseits rechnen.
Которые выстаивают молитву, и приносят милостыню, и в последнюю жизнь веруют.

Du kannst nur die warnen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und das Gebet verrichten.
Ты предостерегаешь только тех, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и совершают намаз.

Die an das Verborgene glauben und das Gebet verrichten und von dem ausgeben, was Wir ihnen beschert haben.
Которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили.

Eure Beschützer sind wahrlich Allah und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Gebet verrichten, die Zakah entrichten und sich(vor Allah) verneigen.
Ваш покровитель- только Аллах и Его посланник и те, которые уверовали, которые выполняют молитву и дают очищение, и они преклоняются.

Wenn sie umkehren, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, dann laßt sie ihres Weges ziehen: Gott ist voller Vergebung und barmherzig.
Если же они раскаются и станут совершать намаз и выплачивать закят, то отпустите их, ибо Аллах- Прощающий, Милосердный.

Mein Herr, laß mich und die aus meiner Nachkommenschaft das Gebet verrichten, unser Herr, und nimm unser Rufen an!
Сделай меня совершающим молитву( постоянно и надлежащим образом) и из моего потомства. Господь наш!

Wenn sie aber bereuen, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, dann laßt sie ihres Weges ziehen! Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Если же они раскаются и станут совершать намаз и выплачивать закят, то отпустите их, ибо Аллах- Прощающий, Милосердный.

Mein Herr, laß mich und die aus meiner Nachkommenschaft das Gebet verrichten, unser Herr, und nimm unser Rufen an!
Господи, способствуй тому, чтобы я и праведные из моего потомства, смиренно выстаивали молитву. Господь наш!

Wenn sie aber bereuen und das Gebet verrichten und die Zakah entrichten, dann gebt ihnen den Weg frei. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
Если же они раскаются и станут совершать намаз и выплачивать закят, то отпустите их, ибо Аллах- Прощающий, Милосердный.

Euer Freund ist Gott, und sein Gesandter, und auch diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, während sie sich verneigen.
Вашим Покровителем является только Аллах, Его Посланник и верующие, которые совершают намаз, выплачивают закят и преклоняются.

Wenn sie aber bereuen und das Gebet verrichten und die Zakah entrichten, dann gebt ihnen den Weg frei. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig!
Если они обратились и выполняли молитву и давали очищение, то освободите им дорогу: ведь Аллах- прощающий, милосердный!

Euer Freund ist Gott, und sein Gesandter, und auch diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, während sie sich verneigen.
Ваш покровитель- только Аллах и Его посланник и те, которые уверовали, которые выполняют молитву и дают очищение, и они преклоняются.

Und die auf ihren Herrn hören und das Gebet verrichten, ihre Angelegenheiten durch Beratung regeln und von dem, was Wir ihnen beschert haben, spenden.
Которые отвечают своему Господу, совершают намаз, совещаются между собой о делах и расходуют из того, чем Мы их наделили.

Euer Freund ist Gott, und sein Gesandter, und auch diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, während sie sich verneigen.
Ваш покровитель- лишь Аллах[ и] Его Посланник,[ и] верующие, которые совершают салат, вносят закат и смиренно преклоняются перед Аллахом.

Und die auf ihren Herrn hören und das Gebet verrichten, ihre Angelegenheiten durch Beratung regeln und von dem, was Wir ihnen beschert haben, spenden.
И тех, которые ответили своему Господу и выстаивали молитву, а дело их- по совещанию между ними, и тратят они из того, чем Мы их наделили.

Eure Beschützer sind wahrlich Allah und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Gebet verrichten, die Zakah entrichten und sich(vor Allah) verneigen.
Ваши покровители- только Аллах, Его посланник и те, которые уверовали, совершают молитву, дают очистительную милостыню и преклоняются перед Аллахом.

Die an das Verborgene glauben und das Gebet verrichten und von dem ausgeben, was Wir ihnen beschert haben.
Тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют.

Euer Schutzherr ist(allein) Allah und(auch) Sein Gesandter und diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten, die Abgabe entrichten und zu den sich Verbeugenden gehören.
Вашим Покровителем является только Аллах, Его Посланник и верующие, которые совершают намаз, выплачивают закят и преклоняются.

Die an das Verborgene glauben und das Gebet verrichten und von dem ausgeben, was Wir ihnen beschert haben.
Тем, которые веруют в сокровенное, совершают молитвы, делают пожертвования из того, чем их наделили Мы;

Euer Schutzherr ist(allein) Allah und(auch) Sein Gesandter und diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten, die Abgabe entrichten und zu den sich Verbeugenden gehören.
Ваш покровитель- только Аллах и Его посланник и те, которые уверовали, которые выполняют молитву и дают очищение, и они преклоняются.

Und diejenigen, die am Buch festhalten und das Gebet verrichten- siehe, Wir lassen den Lohn derer, die Besserung zeigen, nicht verlorengehen!
А те, которые держатся за писание и выстаивают молитву… ведь Мы не губим награды делающих добро!

Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten Wir lassen den Rechtschaffenen den Lohn nicht verlorengehen!
А те, которые держатся за писание и выстаивают молитву… ведь Мы не губим награды делающих добро!

Und diejenigen, die am Buch festhalten und das Gebet verrichten- siehe, Wir lassen den Lohn derer, die Besserung zeigen, nicht verlorengehen.
Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок.

Und diejenigen, die am Buch festhalten und das Gebet verrichten- siehe, Wir lassen den Lohn derer, die Besserung zeigen, nicht verlorengehen.
Для тех, которые твердо держатся Писания, постоянны в молитве. Истинно, Мы не оставим без награды добродетельных.

Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten Wir lassen den Rechtschaffenen den Lohn nicht verlorengehen.
Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок.

Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten Wir lassen den Rechtschaffenen den Lohn nicht verlorengehen.
Для тех, которые твердо держатся Писания, постоянны в молитве. Истинно, Мы не оставим без награды добродетельных.

Und die auf ihren Herrn hören und das Gebet verrichten, ihre Angelegenheiten durch Beratung regeln und von dem, was Wir ihnen beschert haben, spenden.
Которые послушны Господу своему, совершают молитву, о делах своих входят в совещания между собою; делают пожертвования из того, чем Мы их наделили.

Und diejenigen, die auf ihren Herrn hören und das Gebet verrichten, ihre An gelegenheiten durch Beratung untereinander(regeln) und von dem ausgeben, womit Wir sie versorgt haben.
Которые отвечают своему Господу, совершают намаз, совещаются между собой о делах и расходуют из того, чем Мы их наделили.