DAS GEFÄSS на Русском - Русский перевод

• сосуд
• банку
• сосудом
• вместилище

Примеры использования Das gefäß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seid das Gefäß.
Будь сосудом.

Das Gefäß ist erledigt.
Сосуды готовы.

Mein Körper ist das Gefäß.
Мое тело- сосуд.

Darf ich das Gefäß sehen?
Могу я посмотреть контейнер?

Die Kleine ist nur das Gefäß.
Она- просто сосуд для него.

Es war das Gefäß für die Seele.
Это был сосуд для души.

Jetzt gib mir das Gefäß.
Теперь отдай флягу.

Das Gefäß ist bereit seine Herrlichkeit zu empfangen.
Сосуд готов получить свою славу.

Es stärkt das Gefäß.
Она укрепляет вместилище.

Wir nehmen das Gefäß mit und testen die Überreste.
Мы заберем вазу и сверим с уликами.

Damit zerstört man nur das Gefäß.
Ето лишь уничтожит сосуд.

Und wir können das Gefäß verschließen.
И мы закроем сосуд.

Steigen Sie aus. Geben Sie mir das Gefäß.
Выйдите обе из машины и отдайте мне контейнер.

Ich bin nur das Gefäß. Aber danke.
Я лишь слуга, но спасибо.

Das Gefäß ist ein weiblicher Aspekt, der Stab ein männlicher.
Сосуд- это женское воплощение, посох- мужское.

Der Spruch. Das Gefäß des Wassers.
Заклинание, тело из воды.

Nur wenn der Parasit, zum Beispiel mit Essig oder Terpentin, direkt in das Gefäß gelangt, stirbt das Insekt.
Только при непосредственном попадании паразита в банку, например, с уксусом или скипидаром, насекомое погибнет.

Dein Körper ist das Gefäß, dein Blut der Schlüssel.
Твое тело- сосуд. Твоя кровь- ключ.

Du bist nicht länger das Gefäß, Dean.
Ты больше не вместилище, Дин.

Und was, wenn das Gefäß auf seine Luftröhre übergegriffen hätte?
Что если сосуд окутал его трахею?

Dreckige Höllenbrut, verlasse das Gefäß und verschwinde.
Грязное исчадье ада, покинь этот сосуд и исчезни.

Sie zerbrach das Gefäß und goss Jesus das Öl über den Kopf.
Разбив сосуд, она стала лить благовония на голову Иисуса.

Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.
Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо.

Der Diener wird das Gefäß genannt,… er trägt dieses Zeichen.
Такого миньона называют" Сосудом", и на нем вот такой символ.

Er ist erwählt worden, das Gefäß des Geistes von Vigo zu sein.
Он был избран стать новым воплощением духа Виго.

Tu deine Hand in das Gefäß oder sei für immer mein Gehilfe.
Опусти свою руку в банку или навсегда признай себя моей правой рукой.

Dass ich den Einstich verbockt habe und… und dann… habe ich das Gefäß punktiert oder vielleicht, dass ein Fehler gemacht wurde,… oder- sie sagen ihr garnichts.
Что я неправильно ввел трубку… Что я задел сосуд, что совершил ошибку… Ничего ей не говори.

Ich aber sage, nun, die Leidenschaft ist immer noch hier, aber das Gefäß in die sie injiziert und eingebracht wird wird instinktiv und intuitiv zuerst geschaffen.
Я говорю: да, страсть по-прежнему остается, но сосуд, в который она изольется, инстинктивно, интуитивно возникает первым.

Der Deckel ist versiegelt und die Zündquelle wird in das Gefäß selbst eingebracht, was eine nähere Annäherung an reale Bedingungen(wie die in einem Kraftstofftank gefunden) ermöglicht.
Крышка герметизирована, и источник зажигания вводится в сам сосуд, что позволяет приблизиться к реальным условиям например, находящимся внутри топливного бака.

Как использовать "das gefäß" в предложении

Zwei simple Gummibänder um das Gefäß machen.

Je nachdem wie “luftig” das Gefäß ist.

Das Gefäß hinten links ist ein Standaschenbecher.

Für ihn steht das Gefäß für Offenheit.

Offensichtlich gehörte das Gefäß nicht zum Festmahl.

Der Körper soll hierbei das Gefäß abbauen.

Limetten und Erdbeeren in das Gefäß geben.

Sie ist das Gefäß für die Glaubensbotschaft.

Das Gefäß kommt dann in ein Wasserbad.

Dieser ist in das Gefäß (1) einführbar.