DAS GESAMTE UNIVERSUM на Русском - Русский перевод

• всю вселенную
• вся вселенная

Примеры использования Das gesamte universum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Zeit steht still, das gesamte Universum ist friedlich.
Время останавливается во всей Вселенной.

Das gesamte Universum komprimiert in einem Raum von der Größe eines Protons.
Вся вселенная была сжата до размера протона.

Ihr seid dabei, das gesamte Universum zu zerstören.
Вы поставили всю вселенную на грань уничтожения.

Das gesamte Universum ist in Gefahr, wenn ich euch am Leben lasse.
Вся Вселенная будет в опасности, если я позволю вам выжить.

Du versuchst zu beweisen, dass das gesamte Universum für den Arsch ist.
Ты пытаешься доказать, что Вселенная- это ничто.

Mit einem einzigen Bruchteil Meinerselbst durchdringe und erhalte Ich das gesamte Universum.
Одной Своею частью Я пронизываю и поддерживаю всю вселенную.

Als würde das gesamte Universum durch dich strömen, alles auf einmal.
Словно вся Вселенная проходит сквозь тебя. В одно мгновение.

Lass uns nun verschwinden und das gesamte Universum zerstören.
Теперь давай выберемся отсюда и уничтожим всю эту вселенную.

Wenn es das gesamte Universum durchdringt, wie kommt es, dass ich es noch nie gesehen habe?
Если оно пронизывает всю Вселенную, почему же я никогда его не видел?

Von Mir, in Meiner unmanifestierten Form, wird das gesamte Universum durchdrungen.
В Своей непроявленной форме Я пронизываю всю вселенную.

Das bedeutet das gesamte Universum, bekannte wie unbekannte Dinge.
Это означает, что вся вселенная, известное и неизвестное.

In deren altertümlichen Mythologie erwuchs das gesamte Universum aus einen Korn Fonio.
Согласно мифологии этой древней культуры, вся Вселенная зародилась из зернышка фонио.

Theoretisch könnte man das gesamte Universum aus einem einzigen von denen extrapolieren. Wie einen Körper, aus einer einzelnen Zelle zu klonen.- Und wir haben die Familiengroßpackung.
В теории, можно восстановить всю Вселенную из одного атома, это как клонировать тело из одной клетки.

Ich besitze fundierte Kenntnisse… über das gesamte Universum und alles, was es enthält.
Я физик. Я владею практическими знаниями обо всей вселенной и всем, что она содержит.

Tatsächlich stieß der damalige Leiter des Harvard Observatoriums eine große Debatte an, in der er behauptete, dass die Milchstraße das gesamte Universum sei.
Действительно, глава гарвардской обсерватории в то время участвовал в огромных дебатах, в которых он заявлял, что галактика Млечного Пути является всей вселенной.

Alles schlief. Als sei das gesamte Universum… ein unermesslicher Irrtum.
Все пребывало во сне, как если бы вся Вселенная была огромной ошибкой.

Was passiert wohl, wenn man Penroses Theorie über schwarze Löcher auf das gesamte Universum anwendet?
Интересно, что случится, если теорию Пенроуза перенести на всю вселенную?

Was könnte glamouröser sein, als das gesamte Universum zu verstehen, die große Vereinigung?
Что может быть пленительнее понимания вселенной, теории великого объединения?

Und wenn man in einer Sommernacht zu den Sternen und der Milchstraße aufblickte, sah man, was damals für das gesamte Universum gehalten wurde.
И если вы смотрели на звезды и Млечный Путь в летнюю ночь, вы видели то, что считалось целой вселенной.

Wenn es einmal an ein Opfer gebunden ist, kann man durch das gesamte Universum und durch die Zeit fliehen, und es würde dich trotzdem finden.
Когда он связан с жертвой,… ты можешь убегать сквозь время и всю вселенную,… он все равно найдет тебя.

Aber der Kernbefehl war in seinem neuralen Netzwerk aktiviert und wurde durch den Subraum durch das gesamte Universum gesendet.
Тем не менее, ключевая команда была активирована в ее нейронной сети, увеличена и ретранслирована через подпространство на всю известную Вселенную.

Was könnte glamouröser sein, als das gesamte Universum zu verstehen, die große Vereinigung? Übrigens hilft es wenn man Brian Greene ist- er besitzt ganz andere Arten von Glamour.
Что может быть пленительнее понимания вселенной, теории великого объединения? Еще неплохо быть Брайаном Грином. У него много разных видов гламура.

Noch einmal: dies ist Bestandteil der sich beschleunigenden Vorgänge, die sich auf das gesamte Universum auswirken, und auch diese Reaktionen gewinnen an Tempo.
И снова, это часть ускорения, которое влияет на всех во вселенной и такие реакции нарастают.

Zum Beispiel durfte man keinen Alkohol drinken. Wenn man eine Frau war, durfte man nicht wählen. Und wenn man in einer Sommernacht zu den Sternen und der Milchstraße aufblickte, sah man, was damals für das gesamte Universum gehalten wurde.
К примеру, вам не разрешалось выпивать. Если вы были женщиной, вам не разрешалось голосовать. И если вы смотрели на звезды и Млечный Путь в летнюю ночь, вы видели то, что считалось целой вселенной.

Die Vorstellung ist, dass das gesamte Universum- und das heißt nicht nur das Weltall, sondern auch ich und das, was sich in Ihrem Inneren befindet- das ganze Universum ist gefüllt mit etwas, das Higgs-Feld genannt wird.
И суть в том, что вся Вселенная,- это не значит только космос, это значит и меня, и то, что внутри вас,- вся Вселенная заполнена чем-то, что называется полем Хиггса.

Es ist kein Feld, auf dem man Mais oder so anbaut, sondern ein hypothetisches, unsichtbares Feld, das das gesamte Universum durchdringt.""Hmmmm, okay.
Это не такое поле, на котором выращивают кукурузу, а гипотетическое, невидимое силовое поле, которое пронизывает всю Вселенную.- Хмм, ладно.

Entweder schockt sie der Anblick ihres 30 Jahre älteren Ichs und sie fällt in Ohnmacht, oder das Zusammentreffen erzeugt ein Zeitparadox… und führt zu einer Kettenreaktion, welche… das Raum-Zeit-Kontinuum auflöst und das gesamte Universum zerstört!
Увидев себя на 30 лет старше, она может свалиться в обморок и потерять сознание… или же эта встреча вызовет парадокс времени… и положит начало цепной реакции, которая… разрушит пространственно. временной континуум и уничтожит всю вселенную!

Wissen Sie, das ist eine vollkommen andere Größenordnung als das gesamte beobachtbare Universum.
Они- один шаг в размере всей обозримой Вселенной.

Benny… sende das live ins gesamte Universum.
Бенни? Отправь это всем во Вселенной.