Примеры использования Das ist ein bisschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein bisschen.
Он немного.Sie ist die Freundin deines besten Freundes, Sid, und das ist ein bisschen schräg.
Она девушка твоего лучшего друга, Сид. Это немного странно.Das ist ein bisschen.
Но это немного.Es war cool, nur ein wenig eng für meine Katze Meggy, Das ist ein bisschen mollig.
Das ist ein bisschen wenig.
Это слишком мало.
Люди также переводят
Gelächter Das ist ein bisschen erschreckend.
Смех Это немножко страшно.Das ist ein bisschen viel.
Ich meine, das ist ein bisschen merkwürdig.
Ну, тогда это немного странно.Das ist ein bisschen verrückt.
Это немного странно.Bitte vielmals um Entschuldigung, das ist ein bisschen unangenehm… aber es scheint, dass ich deinen Namen vergessen habe.
Ужасно извиняюсь. Это немного неловко. Я, кажется, забыл твое имя.Das ist ein bisschen persönlich.
Это немного личное.Okay, zugegeben, das ist… das ist ein bisschen komisch, aber… ich meine, viele Menschen mögen Delphine.
Хорошо, ну допустим это… это немного пугает, но… Я имею ввиду, формально многие люди любят дельфинов.Das ist ein bisschen sexy.
А это слишком сексуально.Nun, das ist ein bisschen, äh.
Ну, это немного, эм.Das ist ein bisschen kompliziert.
Это немного сложно.Aber das ist ein bisschen komisch….
Но это немного странно….Das ist ein bisschen erschreckend.
Это немножко страшно.Ok, das ist ein bisschen unfair.
Так вот, это немного нечестно.Das ist ein bisschen unglücklich.
Это немного неуместно.Ja, das ist ein bisschen erbärmlich.
Да, это немного жалко.Das ist ein bisschen theatralisch.
Это частично театрально.Das ist ein bisschen traurig, oder?
Это немного грустно, правда?Das ist ein bisschen heftig, oder nicht?
Это немного круто, не так ли?Das ist ein bisschen unhöflich, oder?
Это немного невежливо, не так ли?Das ist ein bisschen verfrüht, oder?
Это немножко преждевременно, не так ли?Das ist ein bisschen unflexibel, gar nicht wie du.
Это немного негибкой, не нравишься.Das ist ein bisschen dick, alte Sache- was", sagte ich.
Это немного толстая, старая вещь-!, Что" сказал я.Das ist ein bisschen schwerfällig für den Job, nicht wahr?
Этот немного громоздкий для данной задачи, не так ли?Das ist ein bisschen seltsam.""Na ja, das ist eigentlich nicht seltsam.
Это немного странно.- На самом деле Das ist ein bisschen unangenehm, darum müssen Sie jetzt, wenn ich Ihnen die erste Spritze gebe, tief einatmen und husten!
Это немного неприятно… Сейчас я введу тебе первую инъекцию, набери побольше воздуха и покашляй!
