Примеры использования Das kamel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das Kamel lahmt.
Steigen Sie auf das Kamel.
Nimm das Kamel von mir runter!
Убери от меня верблюда!Da ist das Pferd, da das Kamel.
Это лошадь, а это верблюд.Das Kamel wird nicht gewinnen.
Верблюд никогда не выиграет.Was macht das Kamel da?
Скажите мне, что это за чудище?Das Kamel trägt eine Art von Zügeln, wird aber, wie auch heute, mit einem Stock gelenkt.
На верблюда надето подобией вожжей, но управляется он, как и сегодня, палкой.Ich bin hier, um über das Kamel zu reden.
А пришел я рассказать про верблюда.Ich glaube, das Kamel ist das am besten designte Tier auf der Welt.
Я думаю, верблюд самое прекрасно устроенное существо в мире».Irgendjemand im Ausschuss muss das Kamel zur Tränke führen.
Кто-то же в комитете должен отвести верблюда к водопою.Das Kamel mit dem Sternenhimmel im Hintergrund ist das Scatter-Symbol, welches Freispiele auslöst.
Верблюд на фоне звездного неба является символом разброса, который запускает бесплатные вращения.Ist das nicht das Kamel von Napoleon?
А, это что? Верблюд Наполеона?Es spielt eine so zentrale Rolle bei den Bewohnern in den Gegenden, wo man Kamele findet- hauptsächlich die Mongolei und die Sahara- es gibtsogar 160 Wörter im Arabischen, um das Kamel zu beschreiben.
Он чрезвычайно важен для тех, кто живет рядом с ним- в Монголии и Сахаре, в основном. В арабскомязыке есть 160 слов для описания верблюда.Schafft das Kamel aus dem Weg.
Убери верблюда с моей дороги.Der letzte Punkt, wir alle wissen aus der Grundschule, dass das Kamel ein Wüstenschiff ist.
Последнее замечание: мы все знаем со школьных времен, что верблюд- корабль пустыни.Vielleicht ist das Kamel nicht ganz der richtige Weg.
Э, возможно верблюд это неправильный способ.Gewiß, denjenigen, die Unsere Ayat leugneten und sich ihnen gegenüber in Arroganz erhoben,werden die Tore des Himmels nicht geöffnet und sie werden in die Dschanna nicht eintreten, bis das Kamel in das Nadelöhr hineingeht.
Поистине, те, которые считали ложью Наши знамения и превозносились над ними,не откроются им врата неба, и не войдут они в рай, пока не войдет верблюд в игольное ушко.Ich möchte, dass du so nah an das Kamel gehst, wie du nur kannst.
Я тебя прошу сблизиться с верблюдом настолько, насколько это возможно».Gewiß, denjenigen, die Unsere Ayat leugneten und sich ihnen gegenüber in Arroganz erhoben,werden die Tore des Himmels nicht geöffnet und sie werden in die Dschanna nicht eintreten, bis das Kamel in das Nadelöhr hineingeht.
Воистину, не откроются врата небесные для тех,кто считал ложью Наши знамения и превозносился над ними. Они не войдут в Рай, пока верблюд не пройдет сквозь игольное ушко.Mein Denken über das Kamel wurde dadurch völlig auf den Kopf gestellt.
Для меня это с ног на голову перевернуло мое представление о верблюдах.Gewiß, denjenigen, die Unsere Ayat leugneten und sich ihnen gegenüber in Arroganz erhoben,werden die Tore des Himmels nicht geöffnet und sie werden in die Dschanna nicht eintreten, bis das Kamel in das Nadelöhr hineingeht.
Воистину, не откроются врата небесные перед теми,которые опровергали наши знамения и относились к ним с высокомерием. И не войдут они в рай, пока верблюд не пройдет сквозь игольное ушко.Ich hatte beinahe gewonnen, aber das Kamel hielt kurz vor der Ziellinie an.
Почему бы тебе не рассказать все об этом. Я почти выиграла, но верблюд остановился прямо перед финишной линией.Gewiß, denjenigen, die Unsere Ayat leugneten und sich ihnen gegenüber in Arroganz erhoben,werden die Tore des Himmels nicht geöffnet und sie werden in die Dschanna nicht eintreten, bis das Kamel in das Nadelöhr hineingeht.
Истинно, для тех, которые считают наши знамения ложными и величаются надними,- для тех не отверзнутся врата небесные: они тогда только войдут в рай, когда верблюд пройдет в угольное ушко.Die unteren Höcker sind mit dem oberen verschmolzen, das Kamel ist gestorben und wir haben eine Dromedar-Welt, mit nur einem Höcker.
Две группы населения слились воедино, и наш двугорбый верблюд переродился в одногорбого верблюда.Denjenigen, die Unsere Ayat leugneten und sich ihnen gegenüber in Arroganz erhoben,werden die Tore des Himmels nicht geöffnet und sie werden in die Dschanna nicht eintreten, bis das Kamel in das Nadelöhr hineingeht. Und solcherart vergelten WIR es den schwer Verfehlenden.
Пред теми, кто знаменья Наши ложными считает И величаетсянад ними, Врата небесные не отворятся, И в Рай им не войти, Пока верблюд через игольное ушко не протеснится: Так воздаем Мы нечестивым.Die gefüllten Antilopen legten sie dann in das Kamel. Die Puten waren mit Fisch gefüllt und alles war mit Eiern ausgestopft.
Они засунули в жареного верблюда этих двух антилоп, внутри которых были индюки, в индюках тоже была начинка, и еще рыба.Angesichts der Größe des gefundenen Knochens jedoch musste das Kamel um 30% größer gewesen sein als heutige Kamele. .
Однако, исходя из размера кости, который им удалось установить, этот верблюд был на 30% крупнее современного.Es ist eine verrückte Vorstellung, dass jene Merkmale, die das Kamel scheinbar als Wüstenbewohner auszeichnen, eigentlich ein Nachweis für seine hocharktische Vergangenheit sein könnten.
Вот такая безумная идея: то, что, казалось, доказывает принадлежность верблюда к пустыне, может быть доказательством его арктического прошлого.Was aber wiederkäut und hat Klauen und spaltet sie doch nicht, wie das Kamel, das ist euch unrein, und ihr sollt's nicht essen.
Только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;Только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас;
