Примеры использования Das komma на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe das Komma entfernt.
Das Komma muss jedenfalls weg.
Запятую надо по- любому убрать.Hier haben wir das Komma.
У нас десятичная дробь здесь.Sie haben das Komma falsch gesetzt.
Вы поставили запятую не там.Teilst du eine Zahl durch 100, verschiebst du das Komma zwei mal nach links.
Das Komma fragt, ob es helfen soll.
Also geht das Komma weiter.
И запятая продолжает свою прогулку.Das Komma fragt die Konjunktion, ob sie Hilfe braucht.
Запятая спрашивает, нужна ли сочинительному помощь.Wir verschieben das Komma um zwei Stellen nach links.
Значит, сдвинем запятую на два знака влево.Das Komma läuft hin und stellt sich vor die Konjunktion.
Запятая тут же размещается перед сочинительным союзом.Im Beispiel wählen Sie das Komma als Trennzeichen.
В приведенном примере в качестве символа- разделителя используется запятая.Das Komma fragt die Subjunktionen, ob sie Hilfe brauchen.
Запятая спрашивает у подчинительных, нужна ли им помощь.Teilst du eine Zahl durch 10, verschiebst du das Komma eine Stelle nach links.
Если вы делите число на 10, вы двигаете запятую на один знак влево.Daher muss sich das Komma nicht hinter den"Fanboys" anstellen.
Поэтому запятой не приходится с ними осторожничать.Stattdessen, studierten wir einen winzigen, kleinen, runden Wurm namens C. elegans,welcher nur so gross ist, wie das Komma in einem Satz.
Вместо этого, мы изучали маленького, крохотного круглого червя C. elegans,размером примерно с запятую.Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.
В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.Wenn ein Satz mit einer Subjunktion beginnt, stellt sich das Komma direkt hinter den ersten Gedanken oder ganzen Satz.
Когда предложение начинается с подчинительного союза, запятая размещается сразу после первой законченной мысли или предложения.Als das Komma fragt, ob es helfen soll, ist die Subjunktion von der Idee Hilfe zu benötigen entsetzt.
Поэтому когда запятая спрашивает, нужна ли ему помощь, союз недоумевает.Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.
Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно ее поставить.Das Komma eilt den Subjunktionen, die sich abmühen, zur Hilfe, doch wie wird es helfen?
Запятая всегда готова прийти на помощь подчинительным союзам. Но как она может помочь?Beispielsweise wird im englischen Zeichensatz das',' Komma als Spaltentrenner, und das';' Semikolon als Zeilentrenner benutzt.
Например, для английского языка символ запятая(«,») используется как разделитель столбцов массива, а символ точка с запятой(«;»)- как разделитель строк.Land und Sprache Hier können Sie die Sprache sowie die Zahlen- und Datumseinstellungen für Ihre Region vornehmen. In den meisten Fällen reicht es aus, das Land zu wählen in dem Sie wohnen. Zum Beispiel wird KDE automatisch„ Deutsch“ als Sprache vorgeben, wenn Sie„ Deutschland“ aus der Liste wählen.Es wird in diesem Fall auch das 24-Stunden-Zeitformat und das Komma als Dezimalzeichen ausgewählt.
Страна и язык Здесь можно настроить язык, формат чисел, денежных сумм, даты и времени, соответствующие вашему региону. В большинстве случаев будет достаточно выбрать страну, в которой вы живете. Например, будет автоматически выбран русский язык, если вы выбрали« Россия» из списка стран. Также формат времени будет измененна 24- часовой, а в качестве разделителя дробной части будет выбрана запятая.Data: ,bla(Beachten Sie das Komma nach dem Doppelpunkt) übermittelt ein Dokument, das nichts weiter als bla enthält.
Data:, фрагментик( обратите внимание на запятую после двоеточия) выдаст текстовый документ, содержащий текст фрагментик.Wenn in den Zahlen das Komma als Dezimal- oder Tausenderseparator verwendet wird, wählen Sie es nicht auch als Feldtrenner.
Если числа содержат запятые в качестве десятичных разделителей или разделителей разрядов, не рекомендуется выбирать в качестве разделителя полей запятую.Im 15. Jahrhundert wurde das Komma erfunden; Architekten hörten auf, Teilungen zu verwenden, und sie hatten ein neues Vorbild der Natur.
В 15 веке были изобретены десятичные дроби- архитекторы перестали использовать обычные дроби- и таким образом получили новую модель природы.Auf dem Nachhauseweg sieht das Komma eine Konjunktion, die das Gewicht eines ganzen Satzes und eines Satzfragments hält. Bartheleme wird Molekularbiologie studieren oder darstellenden Tanz.
По дороге домой, запятая встречает сочинительный союз, принявший на себя вес целого предложения и придаточного предложения. or interpretive dance.Ich hasse übrigens das Oxford Komma.
Я ненавижу Оксфордскую запятую, кстати.Das ist ein fliegendes Komma. .
Die werden schon wieder komma, komma, komma, komma.
Растратившая все свои силы запятая, спрашивает у сочинительного союза, нужна ли ему помощь.
