Примеры использования Das leben eines mannes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es geht um das Leben eines Mannes.
Das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel!
Es geht um das Leben eines Mannes.
На кону жизнь человека.Das Leben eines Mannes ist in Gefahr, Portman.
Жизнь человека в опасности, Портмана.Aber hier geht es um das Leben eines Mannes.
Но на кону жизнь человека.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein neues lebenein normales lebenein besseres lebendas ewige lebendas ganze lebenein ganzes lebenein langes lebenglückliches lebenalten lebendes menschlichen lebens
Больше
Использование с глаголами
Больше
Aber das Leben eines Mannes nehmen.
Sie reden da über das Leben eines Mannes.
Ты сейчас говоришь о жизни человека.Das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel.
Жизнь человека висит на волоске. Пусть Райа сделает.Wir reden hier über das Leben eines Mannes.
Мы говорим сейчас о жизни человека.Ihr habt das Leben eines Mannes zerstört. Und weswegen?
Вы уничтожили жизнь человека, и ради чего?Georgina, es geht um das Leben eines Mannes.
Джорджина, речь идет о жизни человека.Das Leben eines Mannes hängt am seidenen Faden und so verbringen Sie Ihre Zeit?
Жизнь человека висит на волоске, а вы вот так тратите время?Heute bin ich hier, um das Leben eines Mannes zu retten.
Сегодня я спасаю человеку жизнь.Und das Leben eines Mannes steht hier auf dem Spiel, was ich nicht auf die leichte Schulter nehme.
А на кону жизнь человека, к чему я не могу отнестись легкомысленно.Sie haben offiziell das Leben eines Mannes zerstört.
Ты официально разрушила человеку жизнь.Als ich dort angekommen bin, wurde mir bewusst, dass, wenn ich das mache, dann habe ich das Leben eines Mannes in meiner Hand.
Попав туда, я поняла, что теперь в моих руках жизнь человека.Du hast das Leben eines Mannes gerettet.
Ты спас парню жизнь.All die Jahre lebte ich das Leben eines Mannes.
Все эти годы я жил жизнью кого-то.Sie würden das Leben eines Mannes riskieren, nur um ihre eigene Neugier zu stillen?
Хочешь рискнуть жизнью человека из-за собственного любопытства?Willst du das Leben eines Slumdogs oder das Leben eines Mannes, häh?
Ты хочешь Also hast du einfach das Leben eines Mannes zerstört,- nur damit du den Schein wahren kannst?
Ты просто разрушила жизнь человека, только чтобы соблюсти приличия?Die Illusionen eines Jungens sind keine Basis für das Leben eines Mannes, Mason.
Мальчишеские мечты- плохая основа для жизни мужчины, Мэйсон.Das Leben eines Mannes, eines guten Mannes, eines Hafenarbeiters an den Docks der Stadt, in der wir leben. .
Жизнь человека, хорошего Habe ich etwa grundlos das Leben eines Mannes zerstört?
Я только что уничтожил жизнь человека просто так?Jetzt würde ich wirklich gerne einen der Verweigerer hören, denn das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel.
Теперь я действительно хотел бы услышать несогласных, потому что жизнь человека висит на волос.Aber mein Mitgefühl… geht nicht so weit… dass ich ihr erlauben würde, das Leben eines Mannes zu gefährden… was sie getan hat, um sich von ihrer eigenen Schuld reinzuwaschen.
Но моя жалость… не распространяется так далеко… чтобы поставить под угрозу жизнь человека, как сделала она, пытаясь избавиться от собственного чувства вины.Ich werde nicht stillstehen, während das Leben eines Mannes auf dem Spiel steht.
Я не буду стоять в стороне, когда жизнь человека висит на волоске.Sie verdrehen die Tatsachen und könnten das Leben eines Mannes ruinieren… und das wissen Sie.
Вы извратили факты, чем можете разрушить человеку жизнь, как знаете сами.Sie stürzte sich in ein Feuer und rettete das Leben eines Mannes, klingt irgendwie besonders für mich.
Она бросилась в огонь и спасла человеку жизнь, для меня это что-то особенное.Ich möchte bloß sichergehen, dass wir nicht möglicherweise das Leben eines Mannes aufs Spiel setzen, nur weil Sie auf jemand anderes sauer sind.
Я лишь хотел убедиться, что вы не испортите человеку жизнь только из-за обиды на кого-то другого.
