Примеры использования Das vorspiel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist das Vorspiel vorbei?
Der Startbalken ist das Vorspiel.
Старт- это прелюдия.Das Vorspiel, musst du wissen.
Предварительные ласки, знаете ли.Это прелюдия.Das Vorspiel wird eine Katastrophe.
На концерте будет катастрофа.Das Vorspiel des Kaisers gutwillig zu betrachten.
Проявите благосклонность к предложениям императора.Это было только начало.Das Vorspiel hat sich im letzten Millennium verändert.
Любовные игры изменились в последнее тысячелетие.Also ist der Unfall nur das Vorspiel.
Значит, авария- это всего лишь аперитив.Ich hab das Vorspiel vermasselt.
Das ist also nur das Vorspiel.
Это были просто прелюдия, Блумер.Der ganze Hickhack zwischen uns ist das Vorspiel.
Понимаешь, все эти ссоры между нами, это все прелюдия.Ich hasse das Vorspiel. Dieses beschissene Warm-up.
Also willst du, dass ich dir das Vorspiel beibringe?
Так ты хочешь, чтобы я научила тебя прелюдии?Einige ziehen das Vorspiel sogar dem eigentlich Akt vor.
Некоторые даже предпочитают прелюдию непосредственно акту.Nathan Marten. Ist deine Vergangenheit das Vorspiel der Zukunft?
Kitty spielte das Vorspiel und blickte Warjenka an.
Кити сыграла прелюдию и оглянулась на Вареньку.Der beste Teil eines jeden ersten Kusses ist, das Vorspiel dazu.
Das Vorspiel beginnt vielmehr direkt nach dem vorangegangenen Orgasmus.
Прелюдия часто берет свое начало в конце предыдущего оргазма.Also sollten wir uns dranmachen, das Vorspiel zu choreografieren.
Классно. Думаю, нам нужно продумать прелюдию.Ich lass das Vorspiel weg, und das wäre mein Geburtstagsgeschenk für mich selbst.
Я пропущу прелюдию, и это будет мой подарок мне на День рождения.Egal, wie lang du meinst, dass das Vorspiel sein sollte, verdreifache es.
Какой бы долгой в твоем представлении ни была прелюдия- удлини ее втрое.Und es ist auf jeden Fall ein wichtiger Teil einer jeden gesunden Beziehung, besonders das Vorspiel.
И вот это- действительно важно в любых нормальных отношениях, а особенно прелюдия.Sie wissen ebenfalls, dass man das Vorspiel nicht 5 Minuten vor dem Akt macht.
Они также понимают, что прелюдия- это не то, чему посвящают пять минут перед основным делом.Das Vorspiel der Krise bildete ein Mix aus billigem Geld, Deregulierung und einem Kapitalmarkt- und Bonigetriebenen Rattenrennen nach Rendite, das Manager und Investmentbanker verleitet hat, die damit verbundenen Risiken weitgehend zu ignorieren.
Прологом к кризису стала комбинация из дешевых денег, отмены госконтроля и гонки за прибылью, устроенной руководителями, которых не пугали связанные с этим риски.Dies wäre das Vorspiel zur Gründung einer echten politischen Union und zur Einführung von Eurobonds.
Это было бы прелюдией к созданию полного политического союза и введения евробондов.Aber das war nur das Vorspiel zu dem unoriginellsten Akt, den der Mensch kennt: der Vorgang, der als Kopulation bezeichnet wird.
То была лишь прелюдия к самому банальному акту, известному человечеству, к процессу, называемому соитием.Das nennt man Vorspiel.
Это называется прелюдия.
