DEIN SCHWAGER на Русском - Русский перевод

• твой зять
• твой шурин
• твой свояк

Примеры использования Dein schwager на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Schwager.
Твой зять.

Er ist dein Schwager!
Он твой зять!

Dein Schwager.
Твой свояк.

Er ist dein Schwager.
Ќн же твой шурин.

Dein Schwager, okay?
Ваш свояк, да?

Ist das nicht dein Schwager?
Это твой шурин?

Dein Schwager hieß doch Max?
Как зовут твоего шурина?

Wo wohnt denn dein Schwager?
Где живеттвой зять?

Dein Schwager arbeitet bei der Drogenfahndung.
Твой свояк работает в УБН.

Ich war der Meinung, dein Schwager hat eine Autofirma.
Я думал, что твой зять- хозяин гаража.

Dein Schwager, Andy… er bleibt hier.
Твой брат, Энди… пусть он останется здесь.

Gibt es irgendwas, was dein Schwager nicht kann?
Есть ли что-то, что твой свояк не умеет делать?

Dein Schwager saß heute im Schneeräumungskomitee.
Твой зять был сегодня на собрании по поводу уборки снега.

Davon, dass dein Schwager sterben will.
О том, что твой деверь хочет умереть.

Weil dein Schwager mir eine Lieferung schuldet und ich ihn dran erinnern will.
Потому, что я жду доставку от твоего свояка, хочу отправить ему напоминание.

Ich hoffe, dass dein Schwager und einige weitere Skipper mithelfen werden.
Я надеюсь, что твой шурин и другие люди помогут.

Dein Schwager hat's auf mich abgesehen, dass wenn die Bullen meine Fingerabdrücke gefunden hätten.
Ваш свояк на меня так возбуждается, что, если бы копы нашли мои пальчики.

Wie geht's deinem Schwager?
Как там твой зять?

Deinem Schwager.
Твой зять.

Mein Cousin hat bei deinem Schwager vor ein paar Wochen Heroin gekauft.
Мой кузен говорит, что купил герыч у твоего шурина пару недель назад.

Murray, hol mir mal deinen Schwager ans Telefon.
Мюррай, дай мне твоего шурина.

Deinem Schwager.
Твоему свояку.

Deinen Schwager.
Со своим зятем.

Du hast deinen Schwager mitgebracht?
Ты сюда своего свояка чтоли притащил?

Du bringst deinen Schwager… zu unserem Labor.
Вы притащили вашего свояка в нашу лабораторию.

Respektiere deinen Schwager.
Уважь своего шурина.

Dieser Meth-Head war sogar deinem Schwager gewachsen.
Эта наркоманка не раскололась у твоего свояка.

Du warst auf der Beerdigung deines Schwagers.
Tьl бьlл на пoxopoнах твоего зятя.

Phil, wie sie in meinem Mutterstaat South Carolina sagen, es ist Zeit, deinen Schwager zu verheiraten.
Фил, как говорят в моей родной Южной Каролине, настало время женить твоего шурина.

Unter anderem dein eigener Schwager.
Среди прочих твой шурин.