DEIN STIEFVATER на Русском - Русский перевод

• твой отчим
• твоим отчимом

Примеры использования Dein stiefvater на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Stiefvater, ich.
Твой отчим, я.

Colin war dein Stiefvater.
Колин был твоим отчимом.

Dein Stiefvater hieß Reno?
Вашего отчима звали Рино?

Der Tote war dein Stiefvater.
Этот мужик был твоим отчимом.

Dein Stiefvater liebt das Ding.
Твой отчим любил его.

In einer Woche bin ich dein Stiefvater.
Через неделю я буду твоим отчимом.

Hat dein Stiefvater dir das angetan?
Твой отчим сделал это с тобой?

Dale wäre dann auch dein Stiefvater.
Так и Дейл может стать твоим отчимом.

Dein Stiefvater will mit dir reden!
Твой отчим хочет поговорить с тобой!

Wollte nicht dein Stiefvater herkommen?
А разве твой отчим не должен быть здесь?

Dein Stiefvater hat einen schlechten Einfluss auf dich.
Τвой отчим- дурной пример.

Deine Mutter und dein Stiefvater lieben dich.
Твоя мать и твой отчим любят тебя.

Dein Stiefvater wird dir nie wieder wehtun.
Твой отчим больше не причинит тебе вреда.

Ich kann nur sagen, dein Stiefvater hat uns den Weg gezeigt.
Могу сказать только, что твой отчим указал путь.

Dein Stiefvater ist anders. Er ist ein Kapitel für sich.
Вот и с твоим отчимом то же самое.

Walter, ich meine, dass dich dein Stiefvater geschlagen hat?
Я имею ввиду, ты сказала Уолтеру, что твой отчим бьет тебя?

Also, dein Stiefvater ist auf dem Weg hierher.
Так, твой отчим уже едет.

Denn sollte er den Mann, der vielleicht dein Stiefvater wird, nicht akzeptieren, könnte ich ja nicht seine Frau werden, oder?
Если он не одобрит человека, который должен будет стать твоим отчимом, я не смогу выйти за него замуж, ведь так?

Dein Stiefvater verlegte ein paar Dinge und ich muss sie finden.
Просто твой отчим переставил кое-какие вещи, и мне нужно их найти.

Ich weiß ich bin nur dein Stiefvater aber ich bin richtig stolz auf dich.
Я понимаю, что я только твой отчим, но я действительно горжусь тобой.

Dein Stiefvater, mein Mann, hat mich mit den Kindern im Schlafzimmer eingesperrt.
Твой отчим, мой муж, запер меня в спальне вместе с детьми.

Ich weiß, dass dein Stiefvater nicht hinter dir her ist.
Я знаю, что твой отчим здесь ни при чем.

Hat dein Stiefvater nicht gerade gesagt, dass niemand davon erfahren darf?
Твой отчим же сказал, что никто не узнает?

Ich bin zwar nur dein Stiefvater, Emma, aber du bist mir wichtig.
Эмма, я всего лишь твой отчим, но я очень за тебя переживаю.

Dein Stiefvater hat ein Pseudonym benutzt und ich hatte angenommen, das wäre deinetwegen.
Твой отчим использовал псевдоним, и я подозревал, что ты была этому причиной.

Weil wenn du es tust, wird dein Stiefvater nicht der Einzige mit einem neuen Fotoalbum sein.
Потому что если расскажешь, не только у твоего отчима появится новый фотоальбом.

Dein Stiefvater gründete eine Widerstandsgruppe gegen die Besucher, bevor überhaupt jemand wusste, dass sie hier sind.
Твой отчим организовал сопротивление Визитерам еще до того, как кто-либо узнал, что они здесь.

Wo hat dein Stiefvater seine Sachen aufbewahrt?
Вы так думаете?- Где твой отчим хранит свои вещи?

Sicher kann dein Stiefvater sie überreden, einen Spezialisten aufzusuchen.
Твой отчим вполне способен убедить ее встретиться со специалистом.

Da ich bald dein Stiefvater werde… hat mich deine Mutter gebeten… mit dir über einige Dinge zu reden… von Mann zu Mann.
Поскольку я стану твоим отчимом, мама попросила меня… обсудить с тобой кое-что. По-мужски.