DEINE GÜTE на Русском - Русский перевод

• милость твоя
• твоя доброта

Примеры использования Deine güte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ich sehe deine Güte wieder in dir.
О, вижу ваша доброта вернулась.

Deine Güte ist deine Stärke.
Твоя доброта- это твоя сила.

Ich werde niemals deine Güte vergessen.
Мне никогда не забыть твоей доброты.

Deine Güte wird dich teuer zu stehen kommen, Belle.
Моя Красавица, твоя доброта стоит тебе очень дорого.

Xiang Bo, ich kenne deine Güte..
Сян Бо! Я знаю, что ты хочешь мира.

Dein Wesen, deine Güte, deine Schönheit.
Твои ценности, доброта, твоя красота.

Es war nicht leicht zwischen uns, aber ich wollte dir für deine Güte danken.
У нас были трудности, но я хотела поблагодарить тебя за твою доброту.

Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.

Deine Kraft und deine Güte haben ihr Leben bereichert.
Твоя сила, твоя доброта делают их жизни лучше.

Deine Güte, die ich nicht erwidern kann, deine Vergebung.
Твоя доброта, за которую я не могу ничем расплатиться, твое прощение.

Oh, Herr, ich flehe dich an, habe durch deine Güte Erbarmen mit der Seele von Grace.
О, Господи, я прошу тебя, через твою доброту, помилуй душу Грейс.

Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Wird man in Gräbern erzählen deine GÜte, und deine Treue im Verderben?
Или во гробе будет возвещаема милость Твоя, иистина Твоя- в месте тления?

Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!
Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.

Denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.
Ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя..

Jehova, halte deine Erbarmungen nicht von mir zurück; deine Güte und deine Wahrheit laß beständig mich behüten!
Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно!

Laß deine Güte fortdauern denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen!
Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правымсердцем!

Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.
Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: делорук Твоих не оставляй.

Durch deine Güte haben wir dieses Brot anzubieten, was die Erde gegeben und Menschenhand geschaffen hat.
Твоей милостью мы можем предложить этот хлеб, данный землей и выращенный людскими руками.

Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rÜhmen deine GÜte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.
А я буду воспевать силу Твою и с раннего утрапровозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.

Ich freue mich und bin fröhlich über deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not.
Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей.

Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen; von deiner Wahrheit und von deinem Heil rede ich; ich verhehle deine GÜte und Treue nicht vor der großen Gemeinde.
Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою испасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.

Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken fÜr deine GÜte und Treue; denn du hast deinen Namen Über alles herrlich gemacht durch dein Wort.
Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего..

Handle mit deinem Knechte nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen!
Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня!

Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.
По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих..

Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!
Восстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей.

Du hast gekrönt das Jahr deiner Güte, und deine Spuren triefen von Fett.
Венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук.

Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего..

Gott, sei mir gnädig, nach deiner Güte. Und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

Daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою..