Примеры использования Deinem finger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ist denn mit deinem Finger?
А что с пальчиком?Mit deinem Finger. Damit wir wissen, wo es ist!
Lulù, wie geht's deinem Finger?
Der Ring an deinem Finger, der dafür da ist dich zu schützen, er gehörte meinem Vater, richtig?
Это кольцо на твоем пальце, которое защищает тебя, Оно ведь моего отца, верно?Wie war das mit deinem Finger?
Что случилось с твоим пальцем?Aber wenn es deinem Finger einmal den Juckreiz des Abzuges angetan hat, dann gibt es solange keine Erlösung, bis dieser Abzug gedrückt wurde.
Я не знаю. Но когда твой палец чешется на спусковом крючке, тебе не будет покоя, пока ты не нажмешь на него.Ich sehe keinen Ring an deinem Finger.
Dieser Ring an deinem Finger hat eine Bedeutung, Dave.
Дэйв, это кольцо на твоем пальце кое-что значит.Divya, dieser Ring an deinem Finger.
Дивия,- кольцо у вас на пальце.Ein Schmetterling landet auf deinem Finger, sich nicht bewusst, dass es zu ihrem tragischen Ende führen wird.
Бабочка садится на твой палец не подозревая, что это приведет к трагическому концу.Es würde mein Herz erfüllen, diesen Ring an deinem… deinem Finger zu sehen.
Я буду очень рад, если увижу это кольцо на твоем… твоем пальце.Wie, der Ring an deinem Finger zählt garnichts?
А колечко на пальчике не считается?Die Nacht, in der Savitar dich tötet, du hattest da keinen Ring an deinem Finger.
В ночь, когда Савитар убил тебя, у тебя на пальце не было кольца.Ich sehe einen Ring an deinem Finger aber keinen an seinem.
Я вижу, на твоем пальце есть кольцо, а на его- нет.Und dieser Ring um deinen Hals wird nie auf deinem Finger sein.
И это как кольцо вокруг Dieser imposante Ring wieder an deinem Finger, bereit, meinen Sohn nach Europa wegzuzaubern.
Снова это впечатляющее кольцо на твоем пальце, готовое похитить моего сына в Европу.In genau zehn Sekunden wird das Weltuntergangsgerät den Stein freisprengen. Und wenn meine Berechnungen richtig sind,wird er hier auf deinem Finger landen.
Ровно через 10 секунд, устройство судного дня отколет алмаз, и если мои расчеты верны,он приземлится прямо на твой палец.Und jedes Mal, wenn ich ihn an deinem Finger sehe weiß ich, dass du mich so liebst, wie ich bin.
И каждый раз, когда я вижу его на твоем пальце, я знаю, ты любишь меня за то, какой я есть.Solange der Ring an deinem Finger steckt und dir die Kräfte nimmt, erreichst du nicht, was deinem Vater und mir für dich vorschwebte.
Пока у тебя на руке это кольцо, и ты лишен силы, ты не сможешь исполнить то, что мы с отцом предвидели для тебя.Du bewegst deinen Arsch hierher und zeigst mit deinem Finger auf eine Karte… oder ich lasse die Wachen die Tür öffnen und ich komme zu dir rein.
Подними жопу с шконки подойди сюда и ткни пальцем и в место на карте. Иначе попрошу вертухаев что б они впустили меня к тебе в клетку.Ist das dein Finger?
Это твой палец?Du sagtest, dein Finger wäre eine Pistole.
Ты сказал, что твой палец- это пистолет.Ist dein Finger OK?
Твоим пальцем все в пор€ дке?Dein Finger!
Твой палец.Das ist dein Finger!
Это твой палец!Hier ist dein Finger.
Вот твой палец.War das etwa dein Finger?
Я что, отрезала твой палец?Soll ich ihn an deinen Finger stecken?
Должен ли я одеть это на твой палец?Er sah die Pistole nicht, deinen Finger am Abzug.
Он не видел пистолет в Ich nehme deinen Finger.
Я возьму твой палец.
