КАК ПО РУССКИ DEINES GOTTES

Перевод Deines gottes на Русском

Результатов: 72, Время: 0.0772

бога твоего богу твоему своего бога вашего бога

Примеры использования Deines gottes в предложениях и их переводы

Werde Zeuge der Kraft deines Gottes.
И ты увидишь силу своего бога.
Zu Ehren deines Gottes, … töte ihn.
Во имя твоего бога,… убей его.
Das Werk deines Gottes.
Работа твоего Бога.
Sind das nicht die Bilder deines Gottes?
Разве это не картинки твоего Бога?
Wir sind auf Befehl des Khans hier… nicht deines Gottes.
Мы здесь по приказу хана, вице-регент… не твоего Бога.
Die Liebe deines Gottes ist nicht bedingungslos.
Любовь твоего Господа не безусловна.
Hand des HERRN und ein königlicher Hut in der Hand deines Gottes.
И будешь венцом славы в руке Господа и царскою диадемою на длани Бога твоего.
sollst du bringen in das Haus des HERRN, deines Gottes. Und sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch.
Начатки плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего. Невари козленка в молоке матери его.
ein und verleihe dir, dass du das Gesetz des Herrn, deines Gottes, befolgst.
понимание и научит тебя управлять Израилем, чтобы ты соблюдал закон своего Бога Иеговы.
Ich bin Trelak, erster Primus des großen Lord Ares, deines Gottes, der zurückkehrt, um sein Land und sein Volk zurückzufordern.
Я Tрелак, первый помощник великого Владыки Ареса, вашего бога, который возвращается, чтобы востребовать эту землю и его преданных последователей.
sich nicht überhebe und du vergessest des HERRN, deines Gottes, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem Diensthause.
То смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Господа, Бога твоего, Которыйвывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
halten, denn er opfert das Brot deines Gottes; er soll dir heilig sein, denn ich bin heilig,
Святи его, ибо он приносит хлеб Богу твоему: да будет он у тебя свят, ибо свят Я Господь, освящающий вас.
essen, und am siebenten Tag ist die Versammlung des HErrn, deines GOttes; da sollst du keine Arbeit tun.
хлѣбы, а въ седьмый день торжество Господу, Богу твоему; не дѣлай тогда никакого дѣла.
Und die Geräte, die dir übergeben werden für den Dienst im Haus deines Gottes, die sollst du vollständig abliefern vor Gott in Jerusalem.
Сосуды, которые дадут тебе для служения в доме твоего Бога, все до единого, доставь в Иерусалим и положи перед Богом.
Hand des HERRN und ein königlicher Hut in der Hand deines Gottes.
Ты станешь венцом красоты в руке Иеговы и царским тюрбаном в руке твоего Бога.
dir geschworen hat, darum daß du die Gebote des HERRN, deines Gottes, hältst und wandelst in seinen Wegen.
как он клялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди твоего Бога Иеговы и ходить его путями.
Auch was mehr not sein wird zum Hause deines Gottes, das dir vorfällt auszugeben, das laß geben aus der Kammer des Königs.
И прочее потребное для дома Бога твоего, что ты признаешь нужным, давай из дома царских сокровищ.
getan und nicht gehalten des HERRN, deines Gottes, Gebot, das er dir geboten hat; denn er hätte dein
поступил ты, что не исполнил повеления Господа Бога твоего, которое дано было тебе, ибо
Der nicht mit Fleiß tun wird das Gesetz deines Gottes und das Gesetz des Königs, der soll sein Urteil um
Кто же не будет исполнять закон Бога твоего и закон царя, над темнемедленно пусть производят суд, на смерть
darum daß du nicht gehorcht hast der Stimme des HERRN, deines Gottes.
вас останется очень мало, потому что вы не слушались голоса вашего Бога Иеговы.
Wirst du aber des HERRN, deines Gottes, vergessen und andern Göttern nachfolgen und ihnen dienen und sie
Если же ты забудешь Господа, Бога твоего, и пойдешь вслед богов других, и будешь служить им и
besten Schafe und Rinder um des Opfers willen des HERRN, deines Gottes; das andere haben wir verbannt.
народ пощадил лучших из овец и волов для жертвоприношения Господу Богу твоему; прочее же мы истребили.
Und wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen wirst, daß du hältst und tust alle seine Gebote,
будешь слушать гласа Господа Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня,
Darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchest, zu halten seine Gebote und Rechte, die geschrieben
Если будешь слушать гласа Господа Бога твоего, соблюдая заповеди Его и постановления Его, написанные в сей книге
Weib, der da übel tut vor den Augen des HERRN, deines Gottes, daß er seinen Bund übertritt.
или женщина, который сдѣлаетъ зло предъ очами Господа, Бога твоего, преступитъ завѣтъ Его;
Und dein Brandopfer mit Fleisch und Blut tun auf dem Altar des HERRN, deines Gottes. Das Blut deiner andern Opfer soll gegossen werden auf den Altar des HERRN, deines Gottes, und das Fleisch sollst du essen.
И совершай всесожжения твои, мясо и кровь, на жертвеннике Господа, Бога твоего; но кровь других жертв твоих должна быть проливаема у жертвенника Господа, Бога твоего, а мясо ешь.
Darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorcht hast, zu halten alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, daß du tust, was recht ist vor den Augen des HERRN, deines Gottes.
Если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, соблюдая все заповеди Его, которые ныне заповедую тебе, делая угодноепред очами Господа, Бога твоего.
Weib, der da übel tut vor den Augen des HERRN, deines Gottes, daß er seinen Bund übertritt.
тебе, мужчина или женщина, кто сделает зло пред очами Господа, Бога твоего, преступив завет Его.
Israel! Heute, dieses Tages, bist du ein Volk des HERRN, deines Gottes, geworden.
и слушай, Израиль: в день сей ты сделался народом Господа Бога твоего;
dir geschworen hat, darum daß du die Gebote des HERRN, deines Gottes, hältst und wandelst in seinen Wegen.
если ты будешь соблюдать заповеди Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его;

Результатов: 72, Время: 0.0772

Смотрите также


mutter gottes
матерь божья богородица
gottes wort
слово божье слову бога
gottes werk
божью работу работу господа дело божье работа бога
gottes gnade
божья милость благодать божия милости божией
gottes plan
божий замысел замысел господень планах господних план божий божьему плану

Пословный перевод


deines
- твоего своего вашего
gottes
- бога божий аллаха
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше