DEM KÜNSTLER на Русском - Русский перевод

• художника
• художником
• художник
• художнику

Примеры использования Dem künstler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erweist dem Künstler etwas Respekt!
Проявите уважение к мастеру!

Keine weiteren Details außer dem Künstler.
Никаких подробностей о художнике.

Ich werde mit dem Künstler direkt verhandeln.
Я буду работать напрямую с артистом.

Sollte ich herumlaufen und nach dem Künstler suchen?
Мне надо было бегать повсюду и искать художника?

Ich vergebe dem Künstler seinen ganzen Sünden hier.
Я прощаю художнику все его другие грехи сегодня вечером.

Dies war die letzte Einzelausstellung, die dem Künstler gewidmet war.
Это был последний публичный заказ, который художник согласился выполнить.

Mit dem Künstler und Fotograf John Edward Newton ist er nicht verwandt.
Он не состоит в родстве с художником и фотографом Джоном Эдвардом Ньютоном.

Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren.
Художник написал мой портрет.

Ein entscheidender Schritt in seiner stilistischen Entwicklung gelang dem Künstler 1999.
Новый решительный шаг в своем новаторстве художник предпринимает в 1999 году.

Er war der Vater von dem Künstler Ernst Syberg und dem Komponisten Franz Syberg.
Сиберг- отец художника Эрнста Сиберга и композитора Франца Сиберга.

Hier ist noch eine schöne Reihe namens"Kesh Angels" von dem Künstler Hassan Hajjaj.
Я хотела бы представить вам еще одну серию работ« Ангелы Кеш» художника Хасана Хаджаджа.

Laut dem Künstler, die Musik ist so groß wie die Zeichnung oder ein Gemälde in Ihrer Arbeit beeinflussen.
По словам художника, музыка является влияние так велика, как рисунок или живопись в вашей работе.

Aufgrund von Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Künstler und der Stadt Belfort gab es keine offizielle Einweihung.
Из-за разногласий между скульптором и мэрией города Бельфор официальное открытие памятника не состоялось.

Row sehr glücklich, weiß jeder, der sie weiß, dass Ronnie Hadassah Nadia die rechte Hand und mein Mund ist, macht sie uns alle es nach dem Künstler.
Строк очень рад, всех, кто знает ей знать, что Хадасса Надя правую руку Ронни, и мне в рот, она делает всех нас после этого художника.

Keine Barrieren zwischen dem Künstler und dem Publikum, mit einer Bezahlung, die man nur der Darbietung erhält.
Никаких границ между исполнителем и аудиторией, и оплата только после представления.

Das Gebäude wurde in seiner Gesamtheit von dem dänischen Architektenbüro Henning Larsen in Zusammenarbeit mit dem isländischen Architektenbüro Batteríið und dem Künstler Ólafur Elíasson geplant und errichtet.
Проект был разработан датской фирмой Henning Larsen Architects в сотрудничестве с датско- исландским художником Олафуром Элиассоном.

Prospektive Studien, erlauben dem Künstler, das Blickfeld der Welt zu schärfen und ihre Empfindlichkeit gegenüber Kunst bestimmen.
Перспективные исследования, позволяют художнику обострить поле зрения до мира и определить их чувствительность к искусства.

Im Unterschied zu seinem Studienfreund Scheffauer war es Dannecker nach der Rückkehr aus Rom schnell gelungen, sich in Stuttgart vorteilhaft zu arrangieren, auch wenn dem Künstler in seinem Hofbildhaueramt nur selten attraktive Aufträge zuflossen.
В отличие от Шеффауэра Даннекеру по возвращении из Рима быстро удалось добиться успеха в Штутгарте, хотя при дворе ему редко доставались привлекательные заказы.

Und sie sind der Ort, an dem Künstler, die es verdienen und wünschen, mit Mitteln einer bestimmten Größenordnung zu arbeiten, eine Heimat finden.
И это места, где творческие личности, которые заслуживают и хотят работать в определенном масштабе ресурсов, найдут себе пристанище.

Von allem, was sie sah, gefiel ihr dieser Ausdruck am meisten; sie fühlte, daß dies der eigentliche Mittelpunkt des Gemäldes sei und dieses Lob daher dem Künstler besonders angenehm sein müsse.»Man sieht, daß ihm Pilatus leid tut.«.
Из всего, что она видела, это выражение ей больше всего понравилось, и она чувствовала, что это центр картины, и потому похвала этого будет приятна художнику.-- Видно, что ему жалко Пилата.

Die senkrechte Achse zeigt dem Künstler die Tonhöhe an, also welche Note er spielen muss, und die waagerechte Achse gibt ihm den Rhythmus der Note an.
Вертикальная ось подсказывает исполнителю высоту ноты и то, какую ноту следует играть. Горизонтальная ось указывает исполнителю ритм нот и то.

Die Möglichkeit, Bakterien zu programmieren, Leben zu programmieren, eröffnet der Krebsforschung neue Wege. In Zusammenarbeit mit dem Künstler Vik Muniz erstellten wir das Symbol des Universums aus Bakterien und Krebszellen, als Bildnis unserer Zukunftsvision.
Наша способность программировать бактерии и другие живые организмы открывает новые горизонты в изучении рака. Чтобы поделиться этой идеей, мы с художником Виком Мунизом создали символ вселенной, состоящий из бактерий и раковых клеток.

Kein Zufall, dass diese von dem Künstler Rob Kessler aufgenommen wurden. Und ich denke es ist kein Zufall, dass jemand wie er, mit einem Design- und Künstlerauge, es geschafft hat, das Beste aus den Pollen hervorzubringen.
Не удивительно, что снимки делал Роб Кесслер, художник. И, думаю, не удивительно, что его дар художника помог раскрыть все лучшее, что есть у пыльцы.

Sie glaubten, dass ein Genie diese Art magisches göttliches Wesen war, von dem geglaubt wurde, dass es sprichwörtlich in den Wänden eines Künstlerateliers lebt- ungefähr so wie Dobby, der Hauself- und dem Künstler bei der Arbeit gewissermaßen unsichtbar assistierte und das Ergebnis der Arbeit gestalten würde.
Они верили, что гений- это своего рода волшебная сущность, жившая, буквально, в стенах дома творца, этакий Добби, кто приходил и невидимым образом помогал художнику с его работой, и формировал результаты этой работы.

Das art'otel berlin kudamm wurde dem Künstler Andy Warhol gewidmet. Das Hotel bietet eine kostenlose Führung zur Erklärung seiner Arbeit.
Отель Art' otel berlin kudamm посвящен творчеству художника Энди Уорхола, и для гостей организуется бесплатная экскурсия, на которой объясняется смысл его работ.

Der deutsche Blogger Johannes Korten lädt gemeinsam mit dem Künstler Jochen Gerz alle Europäerinnen und Europäer zu einer Blogparade über dieses Thema ein.
Немецкий блоггер Йоханнес Кортен и художник Йохен Герц призвали всех европейцев принять участие в блогокарнавале, посвященном данной теме.

Diese Aufgliederungsprozedur könnte auch dem Künstler zugute kommen, in dem er sie für die Einschätzung nutzt, wie viele Farbtöpfe er wahrscheinlich in der Zukunft brauchen wird.
А сам мастер мог бы извлечь выгоду из подобной процедуры, чтобы рассчитать как много банок с краской ему скорее всего понадобится в будущем.

Eines der Ziele von APART Privaten Galerie ist gerade größer Kontakt zwischen dem Künstler und dem Liebhaber seiner Werke zu schaffen,, Kunst zu einem intensiveren Maßstab zu nehmen und, gleichzeitig, intim.
Одна из целей APART частной галереи именно для обеспечения более тесного контакта между художником и любителей его творчества, принимая искусство к более интенсивной шкале и, в то же время, интимный.

Zwischen 2004 und 2005 hat Mieke Bal in Zusammenarbeit mit dem Künstler Shahram Entekhabi eine Serie von Videos zum Thema Migration produziert: Glub, Road Movie, Lost in Space, eye contact.
В 2004- 2005 годах Мике Баль вместе с художником Шарамом Энтекаби подготовила серию видео на тему« миграция»: Glub, Road Movie, Lost in Space, eye contact.

Unerträglich keck und herausfordernd wirkte auf Alexei Alexandrowitsch der Anblick der von dem Künstler vortrefflich gemalten schwarzen Spitzen auf dem Kopfe sowie der Anblick des schwarzen Haars und der weißen, schönen Hand mit dem von Ringen bedeckten Goldfinger.
Невыносимо нагло и вызывающе подействовал на Алексея Александровича вид отлично сделанного художником черного кружева на голове, черных волос и белой прекрасной руки с безымянным пальцем, покрытым перстнями.