DEM NAMEN на Русском - Русский перевод

• именем
• названием
• называется
• под названием
• по имени
• псевдонимом
• фамилией
• зовут
• кличкой
• имени
• имя
• название
• названия
• именам
• названию
• называлась

Примеры использования Dem namen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zumindest dem Namen nach.
По имени, по крайней мере.

Über die Filter in der Lobby können Sie Turniere jetzt dem Namen nach suchen.
Добавлен поиск турниров по имени с помощью фильтров в лобби.

Ein Mann, der unter dem Namen"Morpheus" bekannt ist.
Некто по прозвищу" Морфиус.

Erwachsene Männer tragen Shirts mit dem Namen anderer.
Взрослые люди в футболках с фамилией другого человека.

Erdeed ist 1215 unter dem Namen Herdeud erstmals urkundlich erwähnt.
Впервые упомянут в письменных источниках в 1215 году под названием Herdeud.

Der Spitzel arbeitet unter dem Namen Job.
Этот крот,… работает под кличкой Иов.

Es gab einen unter ihnen mit dem Namen Sephiroth… der ein exzellenter Soldat war.
Среди них был один, которого звали Сефирос… он был превосходным Солдатом.

Vor Post Animal veröffentlichte Keery Musik unter dem Namen„Cool Cool Cool“.
Ранее Кири выпускал музыку под псевдонимом Cool Cool Cool.

Nur dem Namen nach Männer, ihre wahre Natur entspricht tollwütigen Tieren.
Они лишь зовутся людьми, но это слово скрывает сущность бешеных зверей.

Ich suche nach dem Namen Solloway.
Человек по фамилии Солловей.

Und in dem Moment kommt ein berühmter Französisch meiner Meinung nach mit dem Namen" Schmetterling.
И в момент, известный французский приходит в голову название" бабочка.

Wurde die Fußballsektion unter dem Namen FC Viikingit ausgegliedert.
Футбольная секция клуба стала самостоятельно организацией с названием FC Viikingit.

Diese Gruppe von Mathematikern veröffentlichte unter dem Namen Nicolas Bourbaki.
Эта группа математиков публиковалась под псевдонимом Николя Бурбаки.

In diesem Gebiet mit dem Namen Golloborda liegen auch einige von Mazedoniern bewohnte Dörfer.
В этой местности, носящей название Голлоборда, расположены населенные македонцами деревни.

Keine Optionen nach dem Namen erlaubt.
Нельзя указывать параметры после имен.

In England produziert wurde unter dem Namen Vouxhall Vouxhall Royale und Royale Coupé beziehungsweise.
В Англии был выпущен под названиями Vouxhall Vouxhall Рояль Royale и купе соответственно.

Wir müssen nur das richtige Foto dem Namen zuweisen.
Нам лишь нужно связать нужную фотографию с именем.

Das Kundenbindungsprogramm wird unter dem Namen Radisson Rewards geführt vormals Club Carlson.
После ребрендинга компании программа лояльности Club Carlson стала называться Radisson Rewards™.

Er war Teil eines geheimen US-Army Programms, mit dem Namen Calvin Genetics.
Он был частью засекреченной экспериментальной программы армии США, которая называлась" Кельвин Дженетикс.

Ich kenne alle 49 Ladies dem Namen und Foto nach.
Я знаю всех 49 девушек по имени и в лицо.

Hal Wilson Peeping Tom Unter dem Namen Harold Wilson.
Гал Вилсон Пеепинг Том как Гарольд Вилсон.

Einfache Suche nach Rezepten mit dem Namen oder der Zutat.
Легкий поиск рецептов по названию или ингредиенту.

Und ich muss schon sagen, er macht dem Namen Bass alle Ehre.
И я должен сказать, он заставил гордиться фамилией Басс.

Wie kann man ein Mädchen mit dem Namen Genevieve Pursot hassen?
Как можно ненавидеть девчонку, которую зовут Женевьева Персо?

Wir haben zusammen ein Projekt mit dem Namen MANTRA gestartet.
Мы собрались вместе и организовали проект, называемый СДДПСР MANTRA.

Kennen Sie vielleicht zufällig jemanden mit dem Namen Dorrit, der hier drin lebt?
Знаете ли вы кого-нибудь отсюда по фамилии Доррит?

Aber ich glaube, dass die Antwort genau in dem Namen der Krankheit zu finden ist.
Но я уверен, что ответ кроется прямо в названии болезни.

Schon mal was von dem Neurotransmitter mit dem Namen Acetylcholin gehört?
Вам попадалось слово нейромедиатор, которое называется ацетилхолин?

In den Vereinigten Staaten sind auch verkauft unter dem Namen Eagle Talon und Plymouth Laser.
В США также продается под названиями Орел талон и Плимут лазер.

Das feinste und weicheste dieser Leder wurde unter dem Namen Russisch Leder gehandelt.
Более совершенной и распространенной машиной был манджаник, называвшийся на Руси пороком.