КАК ПО РУССКИ DEM REST DER WELT

Перевод Dem rest der welt на Русском

Результатов: 70, Время: 0.0928

Примеры использования Dem rest der welt в предложениях и их переводы

Netto zahlen die USA für ihre Schulden dem Rest der Welt gar nichts.
США ничего не платят за свои долги остальному миру в чистом выражении.
Die darauf folgenden Maßnahmen der Fed wurden im Rest der Welt mit gemischten Gefühlen aufgenommen.
Последующие действия ФРС получили смешанную критику по всему миру.
Tatsächlich ging der Trend hin zur Loslösung vom Rest der Welt.
На деле, присутствовала тенденция отстранения от остального мира.
Bewohner von Tekken und dem Rest der Welt.
Граждане Теккена и всего мира.
Es ist nichts zwischen uns und dem Rest der Welt.
Нас ничего не связывает с остальным миром.
Dieses etwas, das es abhebt vom Rest der Welt.
Это то самое, что отличает тебя от всего остального мира.
Zusammen mit der Königin, dir, mir und dem Rest der Welt.
Также как и королева, ты, я и и все остальные в мире.
Ich sammle unwiderlegbare Beweise, und ich werde sie dem Rest der Welt vorlegen!
Я собираю неопровержимые доказательства. И я покажу их всей планете!
Ich glaube, er wusste, was die Narben auf seinem Gesicht dem Rest der Welt sagen würden.
Я думаю он знал что шрамы не его лице скажут остальному миру.
Die Buchhaltung würde also ergeben, dass die USA heute dem Rest der Welt ungefähr 12,4 Billionen Dollar schulden
Итак, если мы посчитаем, США обязаны остальной части мира приблизительно 12,
aber auch dem Rest der Welt- kostspielige Resultate.
главным образом США, но и остальному миру тоже.
Sie verkündet dem Rest der Welt und den Anwohnern der Stadt,
Он как бы говорит всему миру и людям, живущем в нем,
Doch das Muster der Wechselkursbewegungen im Rest der Welt hat mit den bestehenden Verhältnissen hinsichtlich der Leistungsbilanzen größtenteils nichts zu tun.
И все же модель движений валютных курсов в остальной части мира была в значительной степени несвязана с существующими
Aber selbst in diesem Fall wird es für sie schwierig werden, dem Rest der Welt weiterhin Finanzanlagen zu verkaufen.
нелегко по-прежнему продавать финансовые активы остальному миру.
das von Israel und dem Rest der Welt isoliert ist.
изолированное от Израиля и остальной части мира.
Diese von der Türkei und Brasilien vermittelte Vereinbarung wurde dem Rest der Welt als eine bahnbrechende Initiative zur Vertrauensbildung präsentiert.
была представлена всему миру в качестве новаторской инициативы по установлению доверия.
Schauen Sie sich dann die Entwicklung und die Partnerschaft an, die wir zwischen unseren Ländern und dem Rest der Welt brauchen, dem ärmsten Teil der Welt.
Теперь возьмем развитие и сотрудничество, которые должны быть между нашими странами и остальным миром, беднейшей его частью.
im Rest der Welt.
Зеленые» финансы находятся в Китае на начальном этапе развития, как и в остальной части мира.
Ziel war es, durch eine solche Detonation zu demonstrieren, dass die Vereinigten Staaten der Sowjetunion und dem Rest der Welt während des Kalten Krieges im Weltall technisch überlegen seien.
показать превосходство США над Советским Союзом и остальным миром во время холодной войны.
sicherlich wesentlich früher als im Rest der Welt.
намного раньше, чем в остальной части мира.
Jedes Land muss seinen Teil der Verantwortung gegenüber dem Rest der Welt und zukünftigen Generationen tragen.
Все страны должны взять на себя свою часть ответственности перед остальным миром и будущими поколениями.
Enorme Unterschiede gibt es allerdings nicht nur zwischen Afrika und dem Rest der Welt, sondern auch zwischen Afrika und anderen Entwicklungsländern.
Сильные несоответствия существуют не только между Африкой и остальной частью мира, но и между Африкой и остальной частью развивающегося мира.
dass Ihr Unternehmen einer Geschäftstätigkeit mit Indien und dem Rest der Welt offen gegenüber steht.
что ваш бизнес открыт в Индии и остальном мире.
wären unsere Schüler dem Rest der Welt weit überlegen.
то нашими студентами восхищался бы весь мир.
welche Innovationen ausbremsten und China vom Rest der Welt abkapselte.
которые затормозили инновации и отрезали Китай от остального мира.
Aber was uns vom Rest der Welt unterscheidet, ist der Prozessor,
Но что отличает его от всех остальных на планете- это процессор. Который мы ласково называем:" волшебная метла.
Aber was dem Rest der Welt wie eine überraschende Wendung erscheint,
Но то, что для остального мира может казаться неожиданным развитием событий,
Es vollzieht sich ein riesiges Erwachen in Amerika und dem Rest der Welt gegenüber dem Plan der Globalisten.
Но важнее всего, в Соединенных Штатах и по всему миру люди с тревогой осознают планы глобалистов.
Wir müssen dem Rest der Welt auf eine offenere
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.
Man weiß, dass die USA früher oder später dem Rest der Welt bei der Kontrolle des Klimawandels werden folgen müssen.
что рано или поздно Соединенным Штатам придется присоединиться ко всему остальному мира в вопросе контролирования изменения климата.

Результатов: 70, Время: 0.0928

Смотрите также


aber der rest der welt
но весь остальной мир но остальная часть мира
der rest der welt muss
остальной мир , должен
amerika und der rest der welt
америка и остальной мир
mit dem rest der welt
с остальным миром со всем остальным миром с другими странами всему миру
aus dem rest der welt
из остального мира со всего света от остального мира
der rest der welt
остальной мир весь мир остальная часть мира
für den rest der welt
для остального мира для всего мира
gegen den rest der welt
против всего мира против остального мира против всего света
während der rest der welt
пока остальной мир когда весь мир а весь остальной мир в то время , как остальной мир в то время как остальная часть мира
wenn der rest der welt
когда остальной мир
den rest
остальное остаток остальных всю оставшуюся
um den rest
об остальном все остальное остальных
wo ist der rest
где остальные где остальная часть где остальное
den rest meines lebens
остаток жизни всю оставшуюся жизнь
den rest deines lebens
остаток жизни всю оставшуюся жизнь
diese welt
этот мир
unsere welt
наш мир
meine welt
мой мир
ihre welt
их мир ваш мир ее мир твой мир свой мир

Пословный перевод


rest
- остальная часть остальные остальное
welt
- мир
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше