DEN ABSTURZ на Русском - Русский перевод

• в катастрофе
• крушение
• падение
• при падении

Примеры использования Den absturz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haben den Absturz überlebt.
Выжили в катастрофе.

Sir, er verlangsamt den Absturz.
Сэр, он замедляет падение.

Hat er den Absturz überlebt?
Ќн выжил при падении?

Das NTSB untersucht den Absturz.
NTSB ведет расследование аварии.

Ich habe den Absturz nicht überlebt.
Я не выжил в катастрофе.

Irgendwelche Augenzeugenberichte über den Absturz?
Есть очевидцы крушения?

Mit der, die den Absturz hatte.
Той, чей самолет упал.

Nur acht von uns überlebten den Absturz.
В катастрофе выжило всего 8 человек.

Niemand hat den Absturz überlebt.
Никто не выжил в авиакатастрофе.

Irgendwie überlebte Bucky den Absturz.
То, что он сделал, помогло Баки выжить при падении.

Reggie hat den Absturz irgendwie überlebt.
Реджи сумел пережить посадку.

Ich dachte, ich wäre der Einzige, der den Absturz überlebt hätte.
Я думал, я один я выжил в катастрофе.

Sie haben den Absturz weder gesehen noch gehört.
Они не видели, как упал самолет, и ничего не слышали.

Nein, bin ich nicht, aber ich habe Informationen über den Absturz.
Нет. Но у меня есть информация о катастрофе.

Was wissen Sie über den Absturz von Flug 197?
Что ты знаешь о падении рейса 197?

Und für den Absturz von Flug 197, den sie David Clarke angehängt haben.
И за крушение рейса 197, в чем был обвинен Дэвид Кларк.

Informationen über den Absturz: @title: group.
Сведения об ошибке:@ title: group.

Selbst wenn sie den Absturz also überlebten, könnten sie auf der Flucht vor Ex-HYDRA-Schurken in der Wildnis festsitzen, nichtsahnend, dass ihr Talent ein Scharlatan ist.
Итак, если они выжили после крушения, они застряли где-то в глуши, убегая от банды бывших головорезов Гидры, не подозревая, что их усиленный актив- шарлатан.

Wir glauben, er könnte den Absturz überlebt haben.
Мы считаем, что он мог выжить в крушении.

Ich bin bloß abseits des Pfades gewandert, als ich den Absturz gehört habe.
Я сошел с тропы когда услышал падение.

Ich verstehe, daß du nicht über den Absturz reden willst, darüber, was dir passiert ist.
Я понимаю, ты не хочешь говорить о катастрофе, о том, что с тобой случилось.

Plötzlich übernehmen sie die Verantwortung für den Absturz von Flug 549?
Они решили взять на себя ответственность за крушение рейса 549?

Lass uns einfach die Klage und den Absturz in der Vergangenheit da draußen, und uns jetzt einfach hier sein.
Давай просто оставим это и крушение в прошлом и будем тут здесь и сейчас.

Flannery und Hernandez hatten auch den Absturz überlebt. Das war egal?
Флэннери выжил в катастрофе и Фернандес, а потом?

Und auch wenn einige Arten überlebten den Absturz, noch später starb sie aufgrund ihrer Auswirkungen im Laufe der Jahre und Jahrhunderte zu verbreiten.
И даже если некоторым видам удалось пережить катастрофу, то они все равно погибли затем в результате ее последствий, растянувшихся на годы и века.

Im Shuttle sind viele Geräte, die den Absturz überstanden haben müssten.
В шаттле осталось много оборудования, пережившего крушение.

Die Staatsanwaltschaft wird jede Art von strafrechtlicher Verantwortung für den Absturz des Militärhubschraubers, bei dem sieben Personen ums Leben kamen, untersuchen und jede Art von politischer Verantwortung verlangen Sie von mir“, sagte der serbische Ministerpräsident Aleksandar Vučić bei der Pressekonferenz der serbischen Regierung.
Прокуратура будет расследовать любой вид уголовной ответственности за падение военного вертолета, когда погибло семь человек, а любую политической ответственности спросите с меня, сказал премьер-министр Сербии Александар Вучич, в ходе пресс-конференции в здании правительства Сербии.

Es ist Secretarys-Tag(Veranstaltung), und es wird gesagt, es tut mir leid über den Absturz deines Protests, mit dem betrunkenen, nach dem 2. Weltkrieg Geborenen Baby-Boomer.
Это на день секретаря, и я там извиняюсь за то, что ввалился на твой протест с этим пьяным самовозгорающимся дитем послевоенных лет.

Vielleicht hast du den Absturz nicht überlebt?
Может ты и не выжила в этом крушении?

Russische Regierungsvertreter, sowie Politiker und Persönlichkeiten aus der Medienbranche waren mit ihren Reaktionen auf den Absturz des Flugs MH17 der Malaysia Airlines schnell bei der Hand. Das Flugzeug ist am Donnerstag, 17. Juli, über der Ostukraine abgestürzt.
Российские чиновники, политики и представители СМИ быстро отреагировали на крушение самолета Malaysia Airlines MH17, которое произошло над восточной Украиной в четверг, 17 июля.