Примеры использования Den gläubigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wohl ergeht es den Gläubigen.
Den Gläubigen ist dies verboten.
И запрещено это для верующих.Wohl ergeht es den Gläubigen.
Воистину, преуспели верующие.Поистине, молитва для неверующих- предписанное в определенное время.Und siehe, Gott ist mit den Gläubigen.
Ich nehme den Gläubigen ihren Glauben.
Я отнимаю веру у верующих.Блоггеры, Дин, верующие.Und Allah ersparte den Gläubigen den Kampf. Allah ist Stark und Allmächtig!
Und(wisset,) daß Allah mit den Gläubigen ist!
Воистину, Аллах- с верующими.Diese gehören also zu den Gläubigen. Und Allah wird den Gläubigen einen gewaltigen Lohn geben!
Вот эти- с верующими, а потом Аллах дарует верующим великую награду!Und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
И созерцают то, что творят с верующими.Er glaubt an Allah und glaubt den Gläubigen, und(er ist) eine Barmherzigkeit für diejenigen von euch, die glauben.
Und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
Радуясь тому, что они творят с верующими.Diejenigen unter den Gläubigen, die daheim bleiben ausgenommen die Gebrechlichen, und die, welche für Allahs Sache ihr Gut und Blut im Kampf einsetzen, sind nicht gleich.
Те из верующих, которые отсиживаются, не равны тем, которые сражаются на пути Аллаха своим имуществом и своими душами, кроме тех.Und bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.
И созерцают то, что творят с верующими.Da übten Wir Vergeltung an denjenigen, die Übeltaten begingen; und es war für Uns eine Pflicht, den Gläubigen zu helfen.
Мы отомстили грешникам, и Нашим долгом было помогать верующим.Und bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.
Радуясь тому, что они творят с верующими.Und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
Свидетели того, что с верующими совершают.Diese Welt gehört uns, den Gläubigen, den Auserwählten, den Hinterbliebenen.
Этот мир Und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
Будучи свидетелями того, что творят с верующими.Und bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.
Будучи свидетелями того, что творят с верующими.Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.
И созерцают то, что творят с верующими.Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tage, an dem die Abrechnung stattfinden wird.
Господь наш! Ниспошли Свое прощенье Мне, и родителям моим, и верным В тот День, когда настанет( наш) расчет.Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.
Радуясь тому, что они творят с верующими.Dieser Koran leitet zu dem, was richtiger ist, und verkündet den Gläubigen, die die guten Werke tun, daß für sie ein großer Lohn bestimmt ist.
Этот Коран ведет к тому, что прямее, и возвещает весть верующим, которые творят благие дела, что для них- великая награда.Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.
Будучи свидетелями того, что творят с верующими.Прямую, чтобы напоминать о великой мощи у Нас и радовать верующих, которые творят благое, тем, что для них- хорошая награда.Darum sind die Zungen zum Zeichen nicht den Gläubigen, sondern den Ungläubigen;
Это знак не для верующих, а Darum sind die Zungen zum Zeichen nicht den Gläubigen, sondern den Ungläubigen;
Итак языки суть знамение не для верующих, а Gewiß, dieser Qur'an leitet zu dem, was richtiger ist, und verkündet den Gläubigen, die rechtschaffene Werke tun, daß es für sie großen Lohn geben wird.
Воистину, этот Коран указывает на самый правильный путь и возвещает верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована великая награда.
