Примеры использования Den gründern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich diene stets den Gründern.
Я служу Основателям во всем.Es könnte den Gründern in die Hände fallen.
Eine Botschaft von den Gründern.
Это сообщение от основателей.Wir geloben den Gründern Loyalität, von jetzt bis zum Tod.
Мы клянемся в верности Основателям с этого момента и до смерти.Odo gehört nicht zu den Gründern.
Одо- не один из Основателей.Beweisen Sie den Gründern Ihre Loyalität.
Прояви верность к Основателям.Dann nehmen Sie diese Belohnung von den Gründern.
Тогда получите это в награду от Основателей.Ich gehorche den Gründern in allen Dingen.
Я повинуюсь Основателям во всем.Soll das heißen, das cardassianische Territorium gehöre nicht den Gründern?
Ты считаешь что Кардассианская территория не принадлежит основателям?Unser Tod macht den Gründern Ehre.
Наша смерть- во славу Основателям.Ich rede mit den Gründern, um für unseren Teil des Handels zu garantieren.
Wie kann ich dann Kontakt mit den Gründern aufnehmen?
Ну тогда не подскажешь ли, как связаться с основателями?Eine Botschaft von den Gründern, die die Zukunft sichern wird, die unser Volk verdient.
Сообщение от основателей, которое обезопасит будущее людей, которые этого заслуживают.Oh, die Fox-Schwestern… sie gehörten zu den Gründern von Lily Dale.
О, сестры Фокс- одни из основателей Лили Дэйл.Er gehörte 1897 zu den Gründern der Freien Kirchlich-Sozialen Konferenz.
Es ist keine Entschuldigung, dass wir uns im Krieg mit den Gründern befinden.
Мы можем быть в состоянии войны с Основателями, но это не оправдание.Und wir müssen den Gründern dafür danken.
И за это мы должны поблагодарить основателей.Als ich entdeckte, dass Sie mit dem morphogenen Virus infiziert waren, nahm ich an,Sie hätten es sich bei den Gründern zugezogen.
Когда я впервые онаружил, что ты заражен морфогенетическим вирусом, то предположил,что ты заразился при слиянии с Основателями.Sie wollen zu den Gründern zurückkehren?
Sobald 31 davon hört,wollen sie bestimmt Julians Forschung zerstören, damit es den Gründern nicht in die Hände fällt.
Когда Секция 31 узнаетоб этом, они захотят уничтожить работу Джулиана, чтобы она не попала в руки Доминиона.Sobald wir Kontakt zu den Gründern kriegen, wird Commander Sisko.
Как только мы свяжемся с Основателями, я уверена, коммандер Сиско.Nein, nicht nachdem wir Kontakt zu den Gründern haben, sofort.
Нет, не после того, как мы свяжемся с Основателями, сейчас.Wenn wir den Gründern schaden wollen, müssen wir den Krieg beenden.
Если мы действительно хотим нанести удар Основателям, нам нужно найти способ прекратить эту войну.Um die Loyalität der Jem'Hadar zu den Gründern sicherzustellen.
Это еще одинспособ гарантировать верность джем' хадар Основателям.Wir alle dienen den Gründern und wir alle werden jedes Opfer bringen, das sie für nötig erachten.
Мы все служим Основателям, и мы пойдем на такие жертвы, какие они сочтут необходимыми.Aber ich kann nicht das Risiko eingehen, dass es den Gründern in die Hände fällt.
Но я не могу допустить, чтобы лекарство попало в руки Основателей.Wurde es von den Gründern der Republik Venezuela erobert und zur Festung von Simón Bolívar gemacht, um die Stadt vor Angriffen zu schützen.
В 1811 году оно было завоевано основателями Республики Венесуэла и оборудовано Симоном Боливаром в крепость для защиты города от захватчиков.Es gibt eine Firma von den Gründern von Kazaa namens Skype.
Wie gesagt, ich will mit den Gründern nichts zu tun haben.
Я же говорю, я не хочу иметь ничего общего с Основателями.In jedem Interview Mezrich(die möglicherweise eine Verbindung zu den Gründern von Absolute Poker) verwendet Wörter und Begriffe wie"Ballsy","An American Story" und"Ändere die Welt.
В каждом интервью Мезрич( который потенциально имеет подключение к основателей Absolute Poker) использует слова и термины, как" Ballsy"," американская история" и" изменить мир.
