Примеры использования Den heuchlern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verkünde den Heuchlern, daß es für sie schmerzhafte Strafe geben wird.
O Prophet, furchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern.
О пророк! Бойся Аллаха и не слушайся неверных и мунафиков.Verkünde den Heuchlern, daß für sie eine schmerzhafte Pein bestimmt ist.
Обрадуй лицемеров вестью, что им будет болезненная мука.O Prophet, furchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern.
Verkünde den Heuchlern, daß es für sie schmerzhafte Strafe geben wird.
Ты Весть благую лицемерам сообщи: Их ждут мучительные кары.O Prophet, fürchte Gott und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern.
О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам.Verkünde den Heuchlern, daß für sie eine schmerzhafte Pein bestimmt ist.
Ты Весть благую лицемерам сообщи: Их ждут мучительные кары.Und wird ihn zerscheitern und wird ihm den Lohn geben mit den Heuchlern: da wird sein Heulen und Zähneklappen.
Verkünde den Heuchlern, daß es für sie schmerzhafte Strafe geben wird.
Обрадуй лицемеров вестью о том, что им- мучительное наказание.O Prophet, fürchte Gott und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Gott weiß Bescheid und ist weise!
О пророк, бойся Аллаха и не повинуйся неверным и лицемерам; поистине, Аллах сведущ и мудр!Verkünde den Heuchlern, daß für sie eine schmerzhafte Pein bestimmt ist.
Обрадуй лицемеров вестью о том, что им- мучительное наказание.O Prophet, fürchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise!
О пророк, бойся Аллаха и не повинуйся неверным и лицемерам; поистине, Аллах сведущ и мудр!Verkünde den Heuchlern, daß es für sie schmerzhafte Strafe geben wird.
Так обрадуй же мунафиков вестью, что им уготовано мучительное наказание.Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Kümmere dich nicht um das Leid, das sie dir zufügen, und vertrau auf Gott!
И не повинуйся неверным и лицемерным, и оставь обиды их, и положись на Аллаха!Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Gahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben.
Обещал Аллах лицемерам, и лицемеркам, и неверным огонь геенны,- на вечное пребывание там.Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern; beachte nicht die Beleidigungen, die sie dir zufügen, und verlasse dich auf Allah!
И не повинуйся неверным и лицемерным, и оставь обиды их, и положись на Аллаха!Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Gahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben.
И обещал Аллах всем лицемерам- Мужчинам, женщинам- всем нечестивым- Огнь Ада, где им навечно пребывать.Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Kümmere dich nicht um das Leid, das sie dir zufügen, und vertrau auf Gott.
Не подчиняйся неверующим и лицемерам, оставь причиняемые ими страдания и уповай на Аллаха.Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Gahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben.
Обещал Аллах лицемерам, и лицемеркам, и неверующим огонь Геенны[ Ада], в котором они будут пребывать вечно.Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern und beachte ihre Belästigung nicht, und vertraue auf Allah; denn Allah genügt als Beschützer!
И не повинуйся неверным и лицемерным, и оставь обиды их, и положись на Аллаха! Довольно доверенным Аллаха!Allah hat den Heuchlern und den Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Hölle versprochen, ewig darin zu bleiben. Es ist ihre Genüge!
Лицемерам, лицемеркам и неверным Бог обещал огонь геенский, в котором они и останутся вечно: таков будет расчет с ними!Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern und beachte ihre Belästigung nicht, und vertraue auf Allah; denn Allah genügt als Beschützer.
Не поддавайся неверным и лицемерам; но и не делай оскорбительного для них; положись на Бога: Бог достаточен для того.Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Gahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben. Das wird genug für sie sein!
Лицемерам, лицемеркам и неверным Бог обещал огонь геенский, в котором они и останутся вечно: таков будет расчет с ними!Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Kümmere dich nicht um das Leid,das sie dir zufügen, und vertrau auf Gott. Und Gott genügt als Sachwalter.
Не поддавайся неверным и лицемерам; но и не делай оскорбительного для них; положись на Бога: Бог достаточен для того.Verkünde den Heuchlern, daß für sie eine schmerzhafte Pein bestimmt ist.
Так обрадуй же мунафиков вестью, что им уготовано мучительное наказание.Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern; beachte nicht die Beleidigungen, die sie dir zufügen, und verlasse dich auf Allah. Und Allah genügt als Sachwalter.
Не следуй за неверными и мунафиками, забудь об их обидах и полагайся на Аллаха, ибо только Аллах и есть тот, на кого следует полагаться.Verkündige den Heuchlern die"frohe" Botschaft, daß ihnen schmerzliche Strafe zuteil werde.
Обрадуй лицемеров вестью, что им будет болезненная мука.Verkündige den Heuchlern die"frohe" Botschaft, daß ihnen schmerzliche Strafe zuteil werde.
Обрадуй лицемеров вестью о том, что им- мучительное наказание.Verkündige den Heuchlern die"frohe" Botschaft, daß ihnen schmerzliche Strafe zuteil werde.
Так обрадуй же мунафиков вестью, что им уготовано мучительное наказание.Versprochen hat Gott den Heuchlern und den Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Hölle, darin werden sie ewig weilen. Es ist ihr Genüge!
Лицемерам, лицемеркам и неверным Бог обещал огонь геенский, в котором они и останутся вечно: таков будет расчет с ними!
