DEN HUNGER на Русском - Русский перевод

• голод
• голода
• голодом
• голоде
• с голодом

Примеры использования Den hunger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Hunger beenden.
Покончить с голодом.

Du hast den Hunger.
Теперь у тебя голод.

Wer weiß, vielleicht beenden wir den Hunger.
То есть, кто знает? Может, мы сможем покончить с голодом.

Betrachten Sie den Hunger als Segen.
Примите голод как благословение.

Es füllt nicht deinen Magen, aber es lässt dich den Hunger vergessen.
Это не наполнит ваш желудок, но поможет забыть, что вы голодны.

Man denke an den Hunger in Afrika.
Возьмем, например, ситуацию с голодом в Африке.

Sie moderierte eine wöchentliche Fernsehsendung über die Weltkampagne gegen den Hunger.
На телевидении она вела еженедельную передачу о программе ООН по борьбе с голодом.

Dürre verschärfte den Hunger noch.
Кризис сильно усугубил голод.

Wenn wir den Hunger nicht stillen, können wir dadurch sterben.
Слушай, если мы не утолим голод, то можем из-за этого умереть.

Vom Kampf gegen den Hunger.
Боритесь с голодом.

Der ihnen Speise gegen den Hunger gibt und Sicherheit gegen die Furcht gewährt.
Кто дал им пищу, и от голода сберег, И от тревог освободил, от страха.

Ein Durchbruch gegen den Hunger.
Прорыв в борьбе с голодом.

Denn Gott wird den Krieg und den Hunger beenden, alle diese Sachen, die ich erreichen wollte.
Потому что Бог остановит войны и прекратит голод- этого я хотела добиться.

Die weder fett machen noch gegen den Hunger nützen.
Которое дородства не дает, Как и от голода не избавляет.

Denn Gott wird den Krieg und den Hunger beenden, alle diese Sachen, die ich erreichen wollte. Alles was ich machen muss, ist in Demut folgen.
Потому что Бог остановит войны и прекратит голод- этого я хотела добиться. Мне нужно только покорно следовать.

Das weder ernährt, noch den Hunger stillt.
Он не утучнит, да и голода не утолит.

Wir haben eine Zahl des Satzes der Reinigungen und der Stadtführer, die wir in jedem Jahr erlauben, so wenn Ihnen interessant die Hast nur, weil diese Flecke wirklich den Hunger gehen.
У нас только есть количество набора зачисток и гидов, которых мы разрешаем в каждом году, так, если Вам интересно спешка, потому что эти пятна идут действительно голод.

Ja, weil du nichts über den Hunger weißt.
Да. Это потому что ты не знаешь о голоде.

Später weckten die Baseler Übereinkommen den Hunger der Banken auf mehr Staatsanleihen, indem sie diese als praktisch risikofrei einstuften.
Позже базельские соглашения разожгли аппетит банков в приобретении еще большего количества государственных облигаций, объявив их практически безрисковыми.

Reiche und arme Länder müssen sich zusammentun, um die Armut, Krankheiten und den Hunger zu reduzieren.
Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода.

Der Gehorsam dem Gott auch, der den Hunger und den Überfluss verwendet,(oder der Mangel der Gier zur Nahrung), ebenso, wie die Freiheit, zu essen, dass Sie wollen, geht an den Händen gefasst.
Повиновение Богу, использующему голод и обилие( или нехватка жадности к пище), так же как свобода поесть, что Вы хотите, также идет взявшись за руки.

Das weder ernährt, noch den Hunger stillt.
Он не утучняет и от голода не избавляет.

Vielleicht fragen Sie sich, wieso eine Meeresbiologin von Oceana heute mit Ihnen über den Hunger auf der Welt spricht.
Вы, наверное, удивляетесь, зачем морской биолог из Oceana пришел сегодня и говорит о мировом голоде.

Bald wird es hier wie bei den Hunger Games zugehen.
Скоро тут все превратиться в голодные игры.

Nach Schätzung einer Studie der UNO würden zehn Prozent davon genügen, um den Hunger auf der Welt zu halbieren.
Исследования ООН показали, что даже 10 процентов этой суммы было бы достаточно, чтобы вполовину сократить голод на земле.

Die nördlichen Länder, unglücklicherweise bekannt als die Erste Welt, benutzen den Hunger und die Armut in den südlichen Ländern, um für sie selbst ein besseres Leben sicherzustellen.
Страны северного полушария, к сожалению известные как страны первого мира, используют голод и нищету в странах южного полушария, чтобы обеспечить лучшие условия жизни для себя.

Das weder ernährt, noch den Hunger stillt.
От которых не жиреют и которые не утоляют голода.

Die dort entstandenen Zeichnungen bezeugen eindringlich die Armut, den Hunger und Tod der Juden während des Holocaust.
Его уцелевшие наброски о жизни гетто стали свидетельством нищеты, голода и смерти евреев во время Холокоста.

Es ist kein Zufall, dass diese Länder sich nun ihrer mutigen Sozialprogramme rühmen, die den Hunger in den ärmsten Bevölkerungsgruppen drastisch verringern.
И эти страны сейчас могут похвастаться смелыми социальными программами, которые стремительно сокращают голод среди беднейших слоев населения, и это не является простым совпадением.

Как использовать "den hunger" в предложении

Wir wollen den Hunger gar nicht abschaffen.

Angebliche Tage rumpeln den Hunger nach Geschlechterumschichtung.

So können sie ebenfalls den Hunger unterdrücken.

Den Hunger weltweit durch faire Verteilung bannen!

Wie hält man den Hunger unter Kontrolle?

Dieses würde gerade den Hunger zwischendurch stoppen.

Für den Hunger in Afrika verantwortlich sind.

Bitterstoffe stoppen auch den Hunger auf Süßes.

Es tötet auch nicht den Hunger ab.

Den Hunger danach, oder nicht gleich danach.