Примеры использования Den leuten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ist mit den Leuten los?
Что с этими людьми?Hey, den Leuten ging es Jahrtausende auch ohne die AA wunderbar.
Bell, du machst den Leuten Angst.
Ich möchte die Spiele von hier aus miterleben, unter den Leuten.
Wir haben den Leuten geholfen.
Люди также переводят
Besteht die Menge nicht aus den Leuten?
Разве толпа состоит не из народа?Du hast es den Leuten versprochen.
Ты обещал этим людям.Den Leuten, die du in letzter Zeit so oft siehst.
Эти… люди, те с которыми ты проводишь так много времени в последнее время.Red mit den Leuten im Büro.
Den Leuten ist es nicht bewusst, aber Einsamkeit… wird unterschätzt.
Люди не понимают этого но одиночество…- оно недооценено.Sagen Sie das den Leuten von der Kursk.
Wenn du auf der Bühne schreist, entgehst du den Leuten nicht.
Когда ты выходишь на помост и кричишь, люди не смогут пропустить такое.Er möchte den Leuten nicht weh tun.
Он не хотел навредить этим людям.Schick die Wachen hin, um den Leuten zu helfen.
Пошли охрану чтобы помочь этим людям.Und(auch) zu den Leuten Pharaos kamen die Warnungen.
Wir sind gekommen, um den Leuten zu helfen.
Мы пришли помочь этим людям.Was mit den Leuten in dem Eisenwerk passiert ist, war unmenschlich.
Что случилось с этими людьми на заводе- бесчеловечно.Ja! Nieder mit'Aad, den Leuten von Hud!
О, да погибнут адиты, народ Худа!Ich muss mit den Leuten von der Drogenfahndung reden. Die Situation erklären.
Мне нужно поговорить с ребятами из ОБН, объяснить ситуацию.Alles klar, besorgt den Leuten was zu essen!
Хорошо, дайте этим людям еды!Die haben mit den Leuten in Rom gesprochen, wegen dem Travertin.
Они говорили с ребятами из Рима о травертине.Also sprach ich mit den Leuten aus dem Labor.
Я поговорил с ребятами из лаборатории.Eine Gruppe von den Leuten des Buches möchte euch gern in die Irre führen.
Es ist nicht nur, dass den Leuten"Pucks" nicht gefällt!
Дело не в том, что люди не любят" Шайбы!Wir sind gut mit den Leuten von Soundgarden, Mudhoney und Alice in Chains befreundet.
Мы хорошие друзья с ребятами из Soundgarden, Mudhoney и Alice in Chains.Dann sagten WIR:"Geht beide zu den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.
И Мы повелели:" Ступайте к народу, который отверг Наши знамения.Sie müssen den Leuten die Wahrheit sagen!
Тебе нужно сказать этим людям правду!Und präge ihnen ein Gleichnis von den Leuten der Stadt, als die Abgesandten zu ihr kamen.
Приведи им притчей обладателей селения: вот пришли к ним посланные.Du hast mich vor all den Leuten zur Lachnummer der Nation gemacht.
Ты сделал из меня посмешище перед всеми ребятами.Nun, hast du… Hast du mit den Leuten bei der Brandstiftungsbehörde geredet?
Ну, ты… ты разговаривал с ребятами из пожарного департамента?
