DEN MUND HALTEN на Русском - Русский перевод

• заткнуться
• держать рот на замке
• молчать
• закрыть рот
• держать язык за зубами
• помалкивать

Примеры использования Den mund halten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich soll den Mund halten.
Держать рот на замке.

Der Taxifahrer wollte einfach nicht den Mund halten.
Тот таксист все никак не хотел заткнуться.

Er wird den Mund halten.
Так что он будет молчать.

Hast du eben gesagt, ich solle den Mund halten?
Ты мне только- что сказала заткнуться?

Ich hätte den Mund halten sollen.
Надо было мне держать язык за зубами.

Die quatschen auch viel Blödsinn, sollten den Mund halten.
Они и врут также. Они должны молчать.

Ich soll den Mund halten?
Ты сказала мне заткнуться?

Im Prinzip sollte man sich lieber hinsetzen und den Mund halten.
Вообще, тебе бы лучше сесть и заткнуться.

Sie können den Mund halten.
Вы можете заткнуться.

Können Sie mir einen Gefallen tun und einfach den Mund halten?
Можешь сделать одолжение и просто заткнуться?

Ich werde den Mund halten.
Я буду держать рот на замке.

Wenn man sich nicht sicher ist, sollte man lieber den Mund halten.
Если не уверен, лучше заткнутся!- Уж точно!

Ich werde den Mund halten.
Я собираюсь держать рот на замке.

Ich glaube, psychologisch heißt es:"den Mund halten.
Думаю, психологический термин для этого-" держать рот на замке.

Du wirst den Mund halten, verstanden?
Будешь держать рот на замке, усекла?

Wir werden nie mehr den Mund halten.
Мы больше не будем молчать.

Altman muss den Mund halten und darf nur zuschauen.
Альтман придется заткнуться и смотреть.

Seine Mutter soll den Mund halten.
Скажите его матери заткнуться.

Du musst den Mund halten, denn wenn du es jemanden erzählst.
Тебе нужно держать рот на замке, если ты кому нибудь расскажешь.

Sie kann einfach nicht den Mund halten.
Она не способна закрыть рот.

Keine Fragen und den Mund halten, das gehört zu unserem Deal.
Не задавать вопросов и держать рот на замке- часть контракта.

Ich glaube, Sie sollten den Mund halten.
А я думаю, что вам пора заткнуться.

Nein, ich Wiii nicht den Mund halten, weil ich bin verlobt!
Нет, я не заткнусь, потому что я обручена!

Wir wollten es dir anders sagen, aber er kann nicht den Mund halten.
Не хотели говорить сразу, но он не умеет молчать.

Schön, ich werde den Mund halten.
Хорошо, буду держать рот на замке.

Du kommst mit mir und wirst den Mund halten.
Ты пойдешь со мной мальчик и будешь держать рот на замке.

Du hättest lieber den Mund halten sollen.
Нужно было держать рот на замке.

Ich schlage vor, dass Sie den Mund halten.
Я рекомендую тебе держать рот на замке.

Jeder sagt mir, ich soll den Mund halten.
Я устала от того, что все велят мне заткнуться.

Du hattest Recht, Lux. ich hätte den Mund halten sollen.
Ты была права. Мне нужно было держать рот на замке.

Как использовать "den mund halten" в предложении

Fünfzig Prozent Rabatt, wenn Sie den Mund halten vereinbart, - grinste Ruhm.

Vorgesetzte sagen ihm, er solle den Mund halten und seine Arbeit machen.

nicht mehr in den Position wenn ich nicht den Mund halten könnte.

Das ist ja beeindruckend, wie lange die Amis den Mund halten können.

Vielleicht sollte sie besser den Mund halten und es einfach geschehen lassen.

Wird Lucas den Mund halten und den Kampf wie geplant stattfinden lassen?

Könnte sein, dass sie daher lieber den Mund halten in der Gruppe.

Mist, sich beim Lachen die Hand vor den Mund halten ist japanisch?

Einfach mal den Mund halten und still seine Arbeit machen die andere.

Daher sollten die Europäer den Mund halten und sich ihrem Schicksal fügen!