DEN REICHTUM на Русском - Русский перевод

• богатство
• состояние
• богатства
• богатстве

Примеры использования Den reichtum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er verfolgte den Reichtum.
Он стремился к богатству.

Den Reichtum teilen und das Alles.
Делюсь богатством и все такое.

Diskussion über den Reichtum.
Рассуждение о богатстве.

Wir teilen den Reichtum in dieser Republik.
Мы делимся богатством в этой республике.

Gespräch mit den Aposteln über den Reichtum.
Беседы с апостолами о богатстве.

Wer kann regieren, ohne den Reichtum, die Angst oder Liebe?
Как править без богатства или страха, или любви?

Über 25 Jahre hat das große langfristige Effekte auf den Reichtum der Nation.
За 25 лет это сильно сказывается на благосостоянии нации.

Sie durften sich sicher sein, den Reichtum Ihres Bruders zu erben, solange Sie niemand verdächtigte.
Вы были в безопасности. И наверняка унаследовали состояние брата, поскольку Вас никто не подозревал.

Schauen wir, wie der Rest gegenüber dem Westen dasteht, bezogen auf den Reichtum.
Давайте сравним Запад с остальным миром в плане богатства.

In Venedig verwandelte man im 16. Jahrhundert den Reichtum aus dem Gewürzhandel in Gemälde von Tizian und Tintoretto.
Венеция 16- го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто.

Gelächter verursacht von den mächtigen und skrupellosen Kräften der Wirtschaftselite, die den Reichtum der Welt erbeutet hat.
Смех Вызванные мощными нечестивыми силами экономической элиты, которая захватила богатство мира.

Auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit.
Чтобы показать богатства своей славы на сосудах милосердия, которые он прежде приготовил к славе.

Dies sind die Leute, die all die Arbeit machen, die all den Reichtum Frankreichs produzieren.
Это те люди, которые делают всю работу, производить все богатства Франции.

Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, daß dich GOttes Güte zur Buße leitet?
Или ты презираешь богатство его доброты, терпения и долготерпения, не зная, что доброта Бога ведет тебя к раскаянию?

Anne sollte ihr Erbe fordern, aber im Falle ihres Todes, würde der Gatte den Reichtum Madame Giselles erben.
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж.

Den Reichtum aller Freuden, die Summe aller Sorgen, glückliche Liebe und dumpfen Schmerz, all das passt hinein ins kleinste Herz.
Богатство радости, Сумму печали Великую любовь и ядовитые стрелы боли Все это есть в самом маленьком из сердец.

Wenn es keine Reichen gäbe, verlören die Armen die Illusion über den Reichtum, ihr Leben wäre auf einmal farblos, ohne Träume.
Если бы не было богатых, бедные бы потеряли иллюзию о богатстве, их жизнь стала бы вдруг серой, без снов.

Auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit.
Щадил, чтобы открыть все богатство славы Своей над сосудами, которые по милости Своей предуготовил Он к славе.

Es sei denn, einige derer, die sie mit Waffen ausstatten, geraten selbst in Versuchung all den Reichtum zu kontrollieren.
Если, конечно, некоторые из тех, кого они вооружают, сами не поддадутся искушению контролировать все это богатство.

Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, daß dich GOttes Güte zur Buße leitet?
Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведеттебя к покаянию?

Kurzum: Die Regierung ist eine Institution, in der die„Insidern“ den„Außenseitern“ den Reichtum, die Macht und den Status stehlen.
Короче говоря: правительство- это институт, в котором« инсайдеры» крадут богатство, власть и статус у« аутсайдеров».

Alles was ich jemals getan habe, war den Reichtum meines Landes zu stehlen… und jeden umzubringen, der nicht meiner Meinung war und viele die es waren.
Я всего лишь воровал богатства свое страны, казнил всех, кто со мной не согласен, и многих, кто согласен тоже.

Einige von uns haben Johannes den Täufer mit diesem warnenden Gleichnis gegen jene donnern hören, die den Reichtum lieben und nach unrechtmäßig erworbenen Gütern trachten.
Некоторые из нас помнят, как Иоанн Креститель гневно обличал этой притчей тех, кто любит богатства и домогается нечестного добра.

Sie nutzt den Reichtum und die sterblichen Überreste von ausgewählten Idioten, damit sie eine ganz neue Rasse von Cybermen erschaffen kann.
Она использует богатство и смертные останки отобранных идиотов, и, таким образом, создает совершенно новую расу Киберлюдей.

Die Attacken der Kapuzen hatten sich strikt nur auf Leute aus dem Finanzsektor beschränkt, um zu versuchen, den Reichtum mit vorgehaltener Waffe in den Glades neu zu verteilen.
Атаки капюшонов были строго ограничены людьми из финансового сектора., которые пытаются перераспределить богатство в Глэйдс.

Ihr Besitz reflektierte den Reichtum des Käufers und es wird angenommen, dass der Atlas Maior zu den teuersten Publikationen jener Zeit gehörte.
Обладание таким атласом подчеркивало богатство покупателя, он принадлежал к одним из самых дорогих изданий того времени и пользовался необычайным успехом.

Der Grund ist, dass sie wissen wollen, was Sie lesen und hören und anschauen, in jedem einzelnen Fall, damit Sie den Reichtum ihrer Aktienbesitzer für diese unternehmen vergrößern können.
Причиной они хотят знать, что вы читаете и слушать и смотреть каждый раз, так что вы можете увеличить их акционеры' богатство для них.

Den Reichtum, den es verursachen wird, mag manche Regierungen vielleicht so sehr schocken, dass daraufhin auch der Rest der europäischen Wirtschaft viel lockerer gehandhabt wird.
Богатство, ею создаваемое, может потрясти правительства достаточно для того, чтобы дать свободу остальной европейской экономике.

Letztes Jahr versuchten wir bei TED die überwältigende Komplexität und den Reichtum zu klären, den wir bei den Konferenzen erfuhren, in einem Projekt namens"Big Viz.
В прошлом году на TED мы поставили цель прояснить необъятную сложность и богатство испытываемых на конференции чувств посредством проекта, названного Big Viz.

Im gleichen Jahrhundert… vermehrte eine ungebildete Sklavin… in der eroberten griechischen Provinz Thrakien den Reichtum ihres Herrn… indem sie ihm einen Sohn gebar, den sie Spartacus nannte.
В том же веке… в завоеванной греческой провинции Фракии… неграмотная рабыня родила сына, Спартака, и тем самым только приумножила состояние своего хозяина.