DEN SCHLÜSSELN на Русском - Русский перевод

• ключами

Примеры использования Den schlüsseln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Raus mit den Schlüsseln!
Высунь руки с ключами.

Es wäre so viel leichter mit den Schlüsseln.
Было бы намного проще с ключами.

Es hat mit den Schlüsseln zu tun.
Она связана с ключами.

Die Adressen zum Empfang von Zahlungen werden aus den Schlüsseln erzeugt.
Ключ просмотра и платежный адрес образуются из ключа расходов.

Ich rede von den Schlüsseln zum Käfig.
Я про ключ от решетки.

Wie, es gibt einen 18-Mauschler in einem Parkplatz in Norden Miami mit den Schlüsseln im Entzünden.
Типа, на стоянке в Северном Майами ждет фура, ключи в зажигании. Забираете и уезжаете.

Was ist mit den schlüsseln, Max?
А что делать с ключами, Макс?

Mit den Schlüsseln kann man jede Tür auf dem Schiff öffnen.
Пираты найдут ключи- откроют все двери.

Ich suche nach den Schlüsseln.
Ищу ключи к наручникам.

An den Schlüsseln vom Fundort sind Blutspuren vom Opfer.
На найденных вами ключах осталась кровь жертвы.

Ja, ich bin die mit den Schlüsseln.
Да, сейчас я ключник.

Du kannst mir mit den Schlüsseln helfen, die du für Nicolas Büro hast.
Ты мне можешь помочь своими ключами от кабинета Николя.

Wo ist der Hund mit den Schlüsseln?
Где же этот пес с ключами?

Deshalb klingelte ich bei der Konferenz, die unser Komitee vor drei Jahren in Prag abhielt und auf der wir Demokratie in Kuba forderten, mit den Schlüsseln.
В этом как раз и заключается причина, по которой я звенел ключами на конференции, призывающей к демократии на Кубе, которую три года назад организовал наш комитет в Праге.

Wer hatte Zugang zu den Schlüsseln?
У кого был доступ к ключам?

Es gibt ein Problem mit den Schlüsseln für„ %1“. Bitte wählen Sie die Schlüssel für diesen Empfänger noch einmal aus. if in your language something like'key(s)' is not possible please use the plural in the translation.
С ключами шифрования для«% 1» возникла проблема. Повторно назначьте ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя. if in your language something like' key( s)' is not possible please use the plural in the translation.

Kommen Sie, Vic. Her mit den Schlüsseln!
Давай Вик, давай сюда ключи.

Schau, wenn du mir mit den Schlüsseln nicht helfen willst, ist das okay.
Слушай, если ты не хочешь помогать мне с ключом, ну и ладно.

Fräulein, was ist mit den Schlüsseln?
Мисс, так что с ключами?- В центр зала?

Sie können sogar mit den Schlüsseln zur Polizei gehen.
Даже пойти в полицию с этими ключами.

Ok Dan was ist… das mit den Schlüsseln?
Ладно, Дэн, а что… происходит с ключами?

Hast du sie zufällig mit den Schlüsseln in deiner Tasche im Stich gelassen?
А ты ее случайно покинул не с ключами в кармане?

Wasp legt es immer zu den Schlüsseln.
Оса всегда кладет его вместе с ключами.

Aber Woody's Dad wird bald mit den Schlüsseln auftauchen. Dann können sie selber nachschauen.
Отец Вуди должен скоро появиться с ключами и вы сможете убедиться самостоятельно.

Du spinnst! Ich hab nur nach den Schlüsseln gefragt.
Я ведь только спросил, где ключи.

Sie sind brandneu, mit den Schlüsseln im Zündschloss.
Новенькие, с ключом в замке зажигания.

Was hast du danach mit den Schlüsseln gemacht?
И что ты сделал с ключами,?

Funkgeräte ja, aber das mit den Schlüsseln wird schwer.
С рациями проблем нет, а с ключами будет сложнее.

Noch komischer, dass er sich mit den Schlüsseln geirrt hat, oder?
А особенно странно, что он перепутал ключи, ты не находишь?

Ich komme mit dunkel geröstetem Kaffee, fettfreien Muffins und den Schlüsseln, um die Geheimnisse des Internets zu entschlüsseln.
Я принесла темный кофе, три обезжиренных маффины, и ключи к разгадке тайны в Интернете.