Примеры использования Der arbeitgeber на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Rechte der Arbeitgeber.
Die Gewerkschaften sind Diener der Arbeitgeber!
Du bist der Arbeitgeber dieser Gedanken.
Versicherungsunterlagen Haftpflichtversicherung der Arbeitgeber Permanent.
Страховые записи Политика ответственности работодателей Постоянно.Рабочий, работодатель и потребитель.
Люди также переводят
Der Arbeitgeber kann den Antrag auf die Quote auf der Webseite von AIK„Migrationsquoten“ stellen.
Заявку на квоту работодатель может подать и в онлайн- режиме на сайте АИК« Миграционные квоты».Antwortet auf die Gewalt der Arbeitgeber mit revolutionärer Gewalt!
Отвечайте на насилие хозяев революционным насилием!Da der Arbeitgeber verantwortlich ist… müssen wir Regeln aufstellen, um Zwischenfällen vorzubeugen.
Раз уж работодатель несет за это ответственность мы вынуждены устанавливать правила, предотвращающие подобные инциденты.Erkundigen Sie sich immer genau, in welcher Form der Arbeitgeber die Bewerbung haben möchte.
Всегда точно осведомляйтесь, в какой именно форме работодатель желает получить резюме.Auch wenn der Arbeitgeber vernünftig ist, können sich die Arbeitsbedingungen als gefährlich erweisen.
Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.Работник должен выполнять свои обязанности; работодатель должен делать больше, чем свои обязанности.Ein Drittel der Arbeitgeber stimmt sich nie mit Bildungsträgern ab, während lediglich 15% dies ein- oder mehrmals im Monat tun.
Около трети работодателей никогда не взаимодействуют с образовательной системой, лишь 15% из них делают это раз в месяц или чаще.Das erfordert große und vielschichtige Anstrengungen der Regierungen, der Arbeitgeber und zivilgesellschaftlicher Gruppen.
Для этого необходимо,чтобы в разных направлениях свои усилия для этого приложили правительства, работодатели и группы гражданского общества.In diesem Fall wird der Arbeitgeber den Spezialisten nach Moskau einladen und sich um alle Organisationsfragen(Visum usw.) kümmern.
Lohn-und Gehaltsabrechnung für den durchschnittlichen Kleinunternehmer verbraucht Zeit und Ressourcen,die normalerweise zu frustrieren wird der Arbeitgeber.
Расчет заработной платы для среднего владелец малого бизнеса, потребляет времяи ресурсы, которые, как правило, сорвать работодателя.Chairman selbst, der in seiner Eigenschaft als kann der Arbeitgeber ließ seine Entscheidung treffen casual Fehler auf Kosten eines.
Председатель себя, который в своем качестве Работодатель может позволить его мнению делают случайные ошибки за счет работника.Wahr, aber da der Arbeitgeber meiner Mandantin die Entschädigungszahlung tätigen wird, möchte ich den Anwalt des Krankenhauses bitten, sich hier vor Gericht zu äußern, dass er zustimmt.
Да, но так как работодатель моей клиентки будет покрывать компенсацию, я бы хотела, чтобы юрист больницы под присягой на это согласился в зале суда.Eine Prüfung Ihrer Qualifikationen kann aber trotzdem sinnvoll sein, damit der Arbeitgeber Ihre Qualifikationen besser einschätzen kann.
Однако и в этом профессиональном секторе имеет смысл заказатьпроверку соответствия квалификаций немецким стандартам для того, чтобы работодатель мог лучше оценить Ваши квалификации.Gleichzeitig ist mehr als die Hälfte der Arbeitgeber zuversichtlich, dass dies zur Umschulung bestehender Mitarbeiter und zur Attraktivität neuer Mitarbeiter führen wird.
При этом более половины работодателей уверены, что это приведет к переквалификации действующих сотрудников и привлечению новых.Damit die Gesundheitskosten von den Lohnzusatzkosten weitgehend entkoppelt werden können,soll der Anteil der Arbeitgeber an den Gesundheitskosten nicht mehr steigen.
Таким образом в основном будет создана возможность для расстыковки расходов на здравоохранение и побочных расходов на рабочую силу,доля расходов работодателей на здравоохранение не будет больше расти.Von 2008 bis 2010 war die Präsidentin des russischen Verbandes der Arbeitgeber und Produzenten von Nickel und Edelmetallen gleichzeitig Direktorin des Versicherungsunternehmens Soglasije.
В 2008- 2010 годах- президент Общероссийского межотраслевого объединения работодателей- производителей никеля и драгоценных металлов, председатель совета директоров страховой компании« Согласие».Такая заявка подается ими ежегодно не позднее 1 мая на следующий год:чтобы пригласить на работу иностранцев в 2015 году, работодатель должен заявить об этом не позже 1 мая 2014 года.Der Arbeitgeber, die innerhalb von drei Tagen nach dem Senden von Premium-Arbeitsmails an Top-y-Profile für ihre Arbeit gearbeitet haben, nutzen nun Jugendarbeit für alle ihre neuen Einstellungen.
Работодателей, которые использовали и наняли в течение 3 дней после отправки премиальных рабочих писем в Top yMatching профили для своей работы, теперь используют молодежь 4 для всех своих новых сотрудников.Und ich bitte Sie als Leiter unseres größten Arbeitgeberverbandes, sich dieser Arbeit anzuschließen,zumal sie in direktem Zusammenhang mit der Position der Arbeitgeber selbst steht.
И просил бы вас как руководителя самого крупного нашего объединения работодателей, тоже к этой работе подключиться, тем более что это непосредственно связано с позицией, которую занимают сами работодатели.Im serbischen Verband der Arbeitgeber sagen jedoch, dass für so eine Situation gerade der Staat schuldig ist, da der Privatsektor und Staatsunternehmen nicht gleich behandelt sind.
В сербской Ассоциации работодателей, однако, указывают, что такие неблагоприятные тенденции являются результатом не одинакового отношения государства к компаниям в государственном секторе и к частным компаниям.So sind Spekulationen genährt worden,dass eine Diskrepanz zwischen den Qualifikationen der Arbeitskräfte und den Anforderungen der Arbeitgeber einen wesentlichen Faktor hinter der hohen Arbeitslosenzahl darstellt.
Это привело к распространениюпредположений о том, что« несоответствие» между квалификацией работников и потребностями работодателей является важным фактором повышенного уровня безработицы.Manche, aber nicht alle Programmierer freier Software,glauben der Autor(bzw. bei bezahlter Arbeit der Arbeitgeber) sollte das Recht haben die Bedingungen zu bestimmen, mit denen die Software verteilt werden darf und dass keine moralische Beurteilung an eine bestimmte Wahl von Bedingungen geknüpft sein muss.
Часть, не все, разработчиков свободного ПО считают, что автор( или работодатель в случае оплачиваемой работы) должен иметь право выбора условий распространения своего ПО, и этот выбор не должен быть связан с моральными суждениями.In einer kürzlich durchgeführten Umfrage in neun Ländern der Europäischen Union haben 72% der befragten Bildungseinrichtungen angegeben, dass Absolventen qualifiziert seien, die Anforderungen potenzieller Arbeitgeber zu erfüllen,obgleich 43% der Arbeitgeber erklärten, dass Kandidaten nicht über die notwendigen Fähigkeiten verfügen.
В недавнем опросе девяти стран Европейского Союза, 72% педагогов, которые принимали участие, сообщили, что новые выпускники имеют необходимую квалификацию для удовлетворения потребностей потенциальных работодателей, хотя 43% работодателей сообщили, что кандидаты не обладают необходимыми навыками.Aus jüngsten Berichten geht hervor, dass es über drei Millionen offene Stellen gibt undungefähr 49% der Arbeitgeber angibt, Schwierigkeiten mit der Besetzung von Stellen zu haben, vor allem in den Bereichen Informatik, Ingenieurwesen und im Handwerk.
Последние отчеты показывают, что существует более трех миллионов незаполненных вакансий,и около 49% работодателей говорят, что они испытывают трудности заполнения вакансий, особенно в области информационных технологий, в инженерных и квалифицированных специальностях.Wir sind jetzt der schnellste und effektivste Weg, um Menschen im Internet zu engagieren und einzustellen. Senden Sie einfach Mails an die TOP~ 100 Profile undsehen Sie die Ergebnisse.98% der Arbeitgeber, die innerhalb von 3-5 Tagen nach dem Senden von Premium-WorkMails an die Top-yMatching-Profile gearbeitet haben, nutzen Youth4work jetzt bei allen neuen Einstellungen.
Теперь мы являемся самым быстрым и эффективным способом привлечения и найма людей в Интернете. Просто отправьте письма в профили TOP~ 100 ипосмотрите результаты. 98% работодателей, которые использовали и наняли в течение 3- 5 дней после отправки премиум- класса WorkMails в топ- профили yMatching, теперь используют Youth4work для всех своих новых наборов.
