DER AUSBILDUNG на Русском - Русский перевод

• подготовки
• обучения
• образования
• тренировки
• подготовке

Примеры использования Der ausbildung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Frisch aus der Ausbildung.
Только что из учебки.

Bei der Ausbildung war das Feuer nicht so heiß.
Ни в одной пожарной академии не было так жарко.

Anders sein nach der Ausbildung?
Ну после тренировок?

Die Chance, nach der Ausbildung bei PRÜFTECHNIK weiterbeschäftigt zu werden, ist sehr hoch.
Шансы получить место после обучения в компании PRUFTECHNIK очень велики.

Eines ist die Frage der Ausbildung.
Первая- это проблемы образования.

Hilft bei der Ausbildung der Milizen.
Он поможет тренировать ополчение.

Deshalb hast du das plötzlich Interesse an der Ausbildung.
Поэтому у тебя появился внезапный интерес к обучению.

Marcelle, also mit der Ausbildung, da gibt's ein Problem!
Маpсель, нужнo пoгoвopить. У меня тут пpoблема с oбучением.

Komponiert in der form, in der das material verteilt wurde den Teilnehmern der Ausbildung.
Состоит в той форме, в которой материал был роздан участникам тренинга.

Das ist eine übliche Taktik bei der Ausbildung von Kindersoldaten.
Это обычная тактика в тренировках детей солдатов.

Nach der Ausbildung ist es im Laufe von den ungefähr 6 Monaten schwierig, es war keine andere Auswahl.
После обучения трудно в течение приблизительно 6 месяцев, не было никакого другого выбора.

Thomas Åslin gehalten in der Ausbildung in Holm Wallen Räumlichkeiten.
Томас Аслин держал в обучении в Holm Валлен помещениях.

Danach hatte er verschiedene Posten im War Office, wo er für die Organisation der Ausbildung zuständig war.
После этого он занимал различные должности в военном ведомстве, ответствечая за организацию подготовки.

In der Gesellschaft, in der Ausbildung und in unseren Unternehmen, schätzen wir Spielen nicht.
В социальной сфере, в образовании и в бизнесе не ценят игру.

Die erste wichtige Sache bei der Auswahl der bewährten Penis Übungen Programm ist die Art der Ausbildung.
Первая важная вещь в выборе проверенные пениса упражнения программы является тип подготовки.

Konferenzsysteme von Bosch helfen bei der Ausbildung der Führungskräfte von morgen.
Конференц- системы Bosch помогают готовить будущих лидеров.

Nach dem Ende der Ausbildung arbeitete er von 1997 bis 2006 in Los Angeles bei DreamWorks Animation als Animator.
По окончании обучения работал в 1997- 2006 гг. в Лос-Анджелесе мультипликатором на студии DreamWorks Animation.

Es auch verstärkt Knochen, verringert Cholesterinspiegel und nach der Ausbildung hilft bei der Wiederaufnahme.
Он также усилит косточки, уменьшит уровни холестерина в крови и поможет с спасением после тренировки.

Man beschloss bei ATP neben der Ausbildung mehr in die Akquisition und Forschung zu investieren.
В компании ATP было принято решение, помимо обучения, увеличить инвестиции в привлечение клиентов и исследования.

Das Amt empfahl eine Verbesserung der Flugfeldsicherheit sowie der Ausbildung des gesamten Flugpersonals.
Управление рекомендовало также усилить охрану в аэропортах и улучшить подготовку всего авиационного персонала.

Was Chinas rückständiges Bildungssystem angeht, wird die große Anzahl der Universitätsabsolventen durch die insgesamt niedrigen Qualitätsstandards der Ausbildung zunichte gemacht.
Что же до отсталой китайской системы образования, то многие выпускники университетов оказываются за бортом ввиду невысокого в целом качества их подготовки.

Gegründet wurde die Universität auf private Initiative mit dem Ziel der Ausbildung von Fachkräften nach deutschem Vorbild im Jahr 1999.
Университет был основан в 1999 году по частной инициативе с целью подготовки специалистов по немецкому стандарту.

Es gibt keine Tätigkeit, keinen Beruf oder staatsbürgerliche Aktivität, die von dieser Art der Ausbildung nicht profitiert.
Нет такой работы, профессии или общественной деятельности, которой не будет выгоден данный тип образования.

Beträchtliche Fortschritte wurden bereits bei der Unterstützung des Aufbaus und der Ausbildung der irakischen Sicherheitskräfte erzielt, wodurch diese immer umfangreichere Sicherheitsaufgaben wahrnehmen können.
Уже достигнут существенный прогресс в содействии созданию и подготовке иракских сил безопасности( ИСБ), что дает им возможность выполнять более серьезные обязанности в плане обеспечения безопасности.

Und was gerade in Afghanistan passiert, ist für Sie der Höhepunkt Ihrer vielen Jahre der Ausbildung, Ihrer vielen Jahre der Ambitionen.
И для вас ситуация в Афганистане кульминация всех тех лет подготовки, всех лет ваших амбиций.

Bitte bedenken Sie, dass man sich oft im Jahr vor dem Beginn der Ausbildung für einen Ausbildungsplatz bewerben muss.
Пожалуйста, учитывайте, что для получения места профессиональной стажировки часто необходимо подать заявление уже за год до начала обучения.

Allerdings bestanden die Einsätze zum damaligen Zeitpunkt lediglich im Schutz der Ölgebiete und der Ausbildung der rumänischen Piloten auf der Bf 109E.
После это JG52 была переведена в Румынию для защиты нефтяных месторождений и подготовки румынских пилотов к полетам на Bf. 109.

Ein mit Pensionären der Swerdlowsk-Eisenbahn besetztes Komitee wurde einberufen, das für die Organisation der Ausbildung junger Eisenbahner verantwortlich war.
При Совете ветеранов Свердловской железной дороги был создан специальный детский сектор, который отвечал за организацию обучения юных железнодорожников.

Propionat wird jedoch manchmal auch mit nonaromatizing Anabolika/Androgene während verwendet schneiden oder Diät Phasen der Ausbildung, einer Zeit, es ist schnelles Handeln und Androgene Natur sind auch willkommen.
Пропионат однако иногда также использован с нонароматизинг анаболикс/ андрогенами во время вырезывания или дитинг участков тренировки, времени когда быстрое действие и андрогенная природа также оценена.

Lateinamerika allerdings wird ohne größere Strukturreformen zur Verbesserung seiner Investitionen und der Qualität der Ausbildung hinsichtlich des Konvergenzprozesses langsamer voranschreiten.
В то же время в Латинской Америке экономическая конвергенция будет проходить достаточно медленно в связи отсутствием значительных структурных реформ, которые увеличат возможности для инвестирования и повышения качества образования.