Примеры использования Der ausstellung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Besucher_innen der Ausstellung.
Die Gültigkeitsdauer beträgt zehn Jahre ab dem Tag der Ausstellung.
Bist du zu der Ausstellung gegangen oder nicht?
Ich nehme einen Verlierer zu der Ausstellung mit. Nein.
Я приведу лузера на выставку.- нет.Aber Kern der Ausstellung war die Verbindung.
Worüber hast du und Andrew heute auf der Ausstellung gesprochen?
О чем вы сегодня с Эндрю говорили на выставке?Viele Objekte in der Ausstellung sind Konzepte, nicht Objekte, die wirklich existieren.
Wir sind nicht wegen der Ausstellung hier.
Recht Vereinfachung der Ausstellung von russischen Visa für ausländische Staatsangehörige erlassen worden.
Принят закон, упрощающий выдачу российских виз иностранным гражданам.Das ist ein Nachdruck des Katalogs der Ausstellung von'57 in London.
Er beteiligte sich an der Ausstellung sowjetischer Kunst und an der Ausstellung der Gruppe November.
Falls lhr Ehemann noch nicht zurück ist, können wir zu der Ausstellung gehen.
Если муж еще не вернулся, мы можем пойти на выставку.Willst du wirklich zu der Ausstellung in Charlotte mitkommen?
Ты уверен, что хочешь поехать на выставку в Шарлотт?Im Rahmen der Ausstellung wird beispielhaft der Lebensweg des Siegener Kommunisten Walter Krämer, unter anderem Abgeordneter der KPD im Preußischen Landtag.
К примеру, в рамках экспозиции показан жизненный путь зигенского коммуниста Вальтера Кремера, депутата от КПГ в прусском ландтаге.WTT Token kann ab dem ersten Tag der Ausstellung verwendet werden.
WTT маркеры могут быть использованы с самого первого дня выпуска.Nachverfolgen der Ausstellung von Clientzugriffslizenzen für Remotedesktopdiensten pro Benutzer.
Die russische Regierung hat die Rechnung über neues System der Ausstellung von Visa für ausländische Bürger genehmigt.
Правительство РФ одобрило законопроект о введении новой системы выдачи виз иностранным гражданам.Dieser Teil der Ausstellung besteht aus dem Film selbst und die Serie von Fotografien Die Körper und Zeit.
Эта часть экспозиции состоит из самого фильма и серии фотографий Органы и время.Wir nahmen an der HANDELSMESSE 2019 CHINAS(MEXIKO) in der Ausstellung Santa Fe Mexio an 4. Juni- 6. Juni 2019 teil.
Мы присутствовали на ТОРГОВОЙ ЯРМАРКЕ 2019 КИТАЯ( МЕКСИКИ) в экспо Санта- Фе Мексио на 4- ое июня- 6- ого июня 2019.Die Besucher der Ausstellung wird ein Wirbelsturm der Gefühle gehen durch, eine Mischung aus, was es fühlt sich an wie das, was Sie sehen.
Посетители выставки будут проходить через вихрь эмоций, смесь того, что он чувствует, как то, что вы видите.Etliche Presseberichte betonten demonstrativ die angebliche Harmlosigkeit der Ausstellung und bezeichneten den Surrealismus wenig schmeichelhaft als„Kunst ohne Gefahr“.
В некоторых печатных материалах подчеркивалась предполагаемая безобидность выставки, о сюрреализме нелестно отзывались как о« безопасном искусстве».Первая часть выставки музея посвящена истории чешских марионеток от старейших кукловодов, семейных и любительских театров до профессиональной сцены.Rosturizm Ziel, das Verfahren der Ausstellung russischer Visa zu vereinfachen.
Ростуризм намерен сделать процедуру выдачи российских виз более удобной и понятной.Aber das Interessante an der Ausstellung ist die Entdeckung, dass der ultimative Schutz Ihr Selbstwertgefühl ist. Es gibt einige Designer, die genau zu diesem Thema arbeiten.
Но интересно в выставке открытие того, что самое лучшее укрытие- это чувство самого себя. Мало дизайнеров работает с этой темой.Die Ausstellungsveranstalter- Museumsexperten stellten die Miniatur im zentralen Schaukasten der Ausstellung aus, zusammen mit dem Schlüsselwerk der Ausstellung, dem Osterei„Moskauer Kreml“.
Организаторы выставки- эксперты музея разместили миниатюру в центральной витрине экспозиции, вместе с ключевой работой выставки пасхальным яйцом« Московский Кремль».Bei der Eröffnung der Ausstellung werden ehemalige Gefangene, Vertreter des diplomatischen Corps, Moskauer Stadtverwaltung, gesellschaftliche Organisationen, Universitäten und Kunstschaffende erwartet.
На открытии выставки ожидается присутствие бывших узников, представителей дипломатического корпуса, Мэрии Москвы, общественных организаций, ВУЗов и творческой интеллигенции.Die Museumsbesichtigung wird mit der Ausstellung der lettischen Errungenschaften in Medizin abgeschlossen.
Werke von Gisela Motta e Leandro Lima in der Ausstellung macht zählen Schafe bei Sesc Santo Amaro| Site Works of Art.
Произведения e Леандро Лима Gisela Мотта в выставке Power подсчет овец в СУНЦ Santo Amaro| Сайт произведений искусства.Die Organisatoren argumentierten, dass sie mit der Ausstellung die Aufmerksamkeit auf die neue Rolle religiöser Institutionen im russischen Leben lenken wollten.
Организаторы выставки заявили, что хотели привлечь внимание к новой роли религиозных учреждений в российской жизни.In einer kurzen Rede anlässlich der Eröffnung der Ausstellung am 21. Juni 2013 forderte die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel die russische Regierung dazu auf, die geraubten deutschen Kulturgüter zurückzugeben.
В краткой речи по случаю открытия выставки 21июня 2013 года канцлер Германии Ангела Меркель призвала российское правительство к возврату украденых предметов немецкой культуры.
