DER BÄUME на Русском - Русский перевод

• деревьев
• дерева
• деревьях
• дерев

Примеры использования Der bäume на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Geist der Bäume.
Призраком среди деревьев.

Das Obst der Bäume soll die Gabe sein, die der König erhält.
Пусть фрукты с деревьев в саду станут даром, который получит Король.

Es ist außerhalb der Bäume.
Он был за деревьями.

Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.
Листья на деревьях начали краснеть.

Er war in der Nähe der Bäume.
Он был под деревьями.

Feige. 4- Details der Bäume, Rosangela Vig.
Инжир. 4- Подробная информация о деревьях, Rosangela Виг.

Ich hab eine Frage, bezüglich der Bäume.
У меня вопрос про деревья.

Er liebt den Geruch der Bäume, wenn der Wind durch sie durchweht.
Поcмотрите нa нeго. Oбoжaeт зaпax дeрeвьeв, когдa ими игрaет вeтeр.

Es waren die Blätter der Bäume.
Это были листья на деревьях.

Atmen Sie den Duft der Bäume ein! Den Duft der Douglas-Tannen!
Черт, какой аромат исходит от этих деревьев, аромат Дугласовых пихт!

Und da drinnen hat keiner der Bäume einen.
И ни у одного дерева внутри черного кольца нет.

Und dann geben Sie die Samen der Bäume hinein, und haben damit das Wachsen-- eventuell-- eines alten Waldes aus der Schachtel.
После чего вы кладете семена дерева сюда, и в конечном итоге получаем рост-- потенциально-- поросль реликтового леса из картонной коробки.

Nicht selten weht starker Wind, der Bäume entwurzeln kann.
Часто ветер настолько силен, что вырывает с корнем деревья.

Wenn ich wetten müsste, würde ich es alles darauf setzen, dass das… Silo auf der linken Seite des Ranchhauses innerhalb der Bäume ist.
Ставлю все на то, что бункер был слева от ранчо среди деревьев.

Sie nicht verstehen, was das Gebet los da oben, ein Rascheln der Bäume in einem großen Synagoge aller Seelen im Himmel.
Не понимаю, что такое молитва поднимается в небо, шелест деревьев, огромная синагога все души на небесах.

Hier konnte ich ewig sitzen, über die Welt nachdenken und dem flüstern des Windes… und der Weisheit der Bäume lauschen.
Здесь я могла сидеть часами, думать о Мире, прислушиваться к шепоту ветра… и мудрости деревьев.

Alle Zehnten im Lande von Samen des Landes und von Früchten der Bäume sind des HERRN und sollen dem HERRN heilig sein.
И всякая десятина на земле из семян земли и из плодов дерева принадлежит Господу: этосвятыня Господня;

Das Ministerium für Tourismus hat unter den Hashtags GuayacanesEcE und Mangahurco Videos veröffentlicht, auf denen die Blütenpracht der Bäume zu sehen ist.
Министерство туризма поделилось онлайн видео деревьев, используя хэштеги GuayacanesEcE и Mangahurco.

Dabei werden die Repräsentanten in den Wurzeln der Bäume gespeichert, die anderen Elemente der jeweiligen Klasse in den Knoten darunter.
При этом представитель записывается в корень дерева, а остальные элементы класса в узлы под ним.

Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten;
И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть.

Die Gebärmutter sammelt weiche junge Rinde von den Ästen der Bäume, kaut sie und baut die erste Wabe, in der sie sofort Eier legt.
Матка собирает мягкую молодую кору с ветвей деревьев, пережевывает ее и строит первые соты, в которые сразу же откладывает яйца.

Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden:"Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.
Твой Господь внушил пчеле:« Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях.

Auf einer Plantage, produzieren 20 Prozent der Bäume 80 Prozent der Früchte, also beschäftigt sich Mars mit dem Erbgut, sie entschlüsseln das Erbgut der Kakaopflanze.
На любой плантации, 20% деревьев производят 80% урожая, так что Марс изучает геномы. Они устанавливают последовательность геномов в какао деревьях.

Sie suchen ihre Nahrung in den mittleren und hohen Regionen der Bäume, nur selten auf dem Boden.
Они ищут свое питание на высоких и средней высоты деревьях, реже на земле.

Entspannen Sie sich im Schatten der Bäume oder der Sonnenschirme auf einem der kostenlosen Liegestühle und lassen Sie sich es an der Café-Bar am Strand des Gebäudekomplexes gutgehen.
Вы можете расположиться на бесплатном шезлонге в тени деревьев или под зонтиком и заказать на пляжный столик все, что пожелаете, в кафе- баре комплекса.

Wenn solche Orte nicht vorhanden sind, fixieren Insekten ihre Häuser manchmal direkt auf den offenen Ästen der Bäume oder bauen sie einfach im Gras.
За неимением подобных мест насекомые иногда крепят свои дома прямо на открытых ветвях деревьев, а то и просто строят их в траве.

In der Regenzeit halten sie sich bei der Nahrungssuche in den oberen Schichten der Bäume auf, in der Trockenzeit suchen sie auch manchmal am Boden nach heruntergefallenen Früchten und Samen.
Во время сезона дождей они держатся при поисках пищи в верхних слоях деревьев, в засушливых периодах ищут иногда на земле упавшие плоды и семена.

Wir glauben zu wissen, dass eine Art von elektrochemischer Kommunikation zwischen den Wurzeln der Bäume existiert. Wie die Synapsen zwischen Nervenzellen.
Мы считаем, что существует некая электрохимическая связь между корнями деревьев, подобная синапсу между нейронами.

Verbringt so viel Zeit wie möglich in der Natur- die Energie der Bäume ist äußerst zuträglich- und beruhigende Musik fördert einen sanfteren Energiefluss durch euren gesamten Körper.
Проводите как можно больше времени на природе- энергия деревьев является чрезвычайно полезной- и прослушивание успокаивающей музыки способствует плавному перетеканию энергии во всем вашем теле.

Wie viele Bäume gibt es im Amazonas und kannst du mir die Standorte der Bäume nennen, die zwischen dieser und letzter Woche gefällt wurden?
Сколько деревьев в бассейне Амазонки? И можно ли узнать местоположение тех деревьев, которые были вырублены за последнюю неделю?»?