DER BUND на Русском - Русский перевод

• союз
• завет
• бунд

Примеры использования Der bund на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Bund mit Gott.
Завет с Богом.

Nehmen Sie den Bus Nr. 71 bis zur Endstation an der Bund(wai tan) 2 RMB, ca… 20 min.
Автобус№ 71 до конечной на Bund( WAI Tan) 2 юаней, около. 20 мин.

Was ist der Bund der Auserwählten?
Что такое Союз избранных?

Ich habe sie zurückgewonnen, als Ihr die Eiskönigin getötet habt, aber der Bund ist immer noch brüchig.
Ты вернула их, когда убила Ледяную Королеву, но коалиция все еще хрупкая.

Wurde der Bund für Soziale Verteidigung gegründet.
В 1989 году был основан союз для социальной защиты.

Die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen;
То есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;

Der Bund der Familie segnet uns mit einer unermesslichen Kraft.
Семейные узы наделяют нас неизмеримой силой.

Nanjing Road Fußgängerzone und der Bund sind beide nur ein paar Gehminuten entfernt.
Nanjing Road пешехода и Бунда как всего несколько минут ходьбы от отеля.

Der Bund des russischen Volkes hat sich stets bemüht und wird sich weiter bemühen, Pogrome zu verhindern.
Союз русского народа» употреблял и будет употреблять все усилия не допускать погромов.

Und habe daselbst eine Stätte zugerichtet der Lade, darin der Bund des HERRN ist, den er gemacht hat mit unsern Vätern, da er sie aus Ägyptenland führte.
И приготовил там место для ковчега, в котором завет Господа, заключенный Им с отцами нашими, когда Он вывел их из земли Египетской.

Der Bund wuchs in rasender Geschwindigkeit, und in vielen Gebieten des Reiches bildeten sich Regionalabteilungen.
Союз рос большими темпами, открывались региональные отделы во многих областях империи.

Von 1907 bis 1908 war er Herausgeber und Chefredakteur der Basler Nachrichten und ab 1912 literarischer Redakteur der in Bern erscheinenden Zeitung Der Bund.
В 1907- 1908 годах был издателем и главным редактором« Basler Nachrichten», с 1912 г.- литературный редактор Бернской газеты« Der Bund».

Und das ist der Bund, den ich mit ihnen schließe: Ich werde sie von ihren Sünden befreien.».
И это им от Меня завет, когда Я удалю грехи их.

Nehmen Sie den Bus nicht. 945 bis Chong Qing bei lu(3 RMB, ca… 60 min.), Dann mit dem Bus Nr… 71 und die zwei Haltestellen bis zur Endstation an der Bund wai tan.
Принимать автобуса нет. 945 к" Чун Цин БЭИ Лу"( 3 юаней, около. 60 мин.), Затем трансфер в автобусе нет. 71 и в двух остановках на вокзал в Бунд WAI Tan.

Es ist direkt an der Bund, Huangpu-Fluss auf der anderen Seite des street. near Yu Garden.
Это право на Bund, Хуангпу реку на другую сторону street. near Ю. сад.

Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HErr, dein Erbarmer.
Горы сдвинутся и холмы поколеблются,- а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

Außerdem wurde der Bund zu einem wichtigen Verhandlungspartner im Reich und auch auf europäischer Ebene.
Кроме того, союз стал важным партнером по ведению переговоров в империи и на европейской арене.

Welches nun auch uns selig macht in der Taufe, die durch jenes bedeutet ist, nicht das Abtun des Unflats am Fleisch, sondern der Bund eines guten Gewissens mit Gott durch die Auferstehung Jesu Christi.
Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа.

Wurde denn der Bund der Schrift nicht mit ihnen geschlossen, damit sie von Allah nichts als die Wahrheit aussagen sollten?
Ужель с них не был взят завет Писания о том, Чтобы они о Господе лишь правду говорили?

Absalom aber sandte auch nach Ahithophel, dem Giloniten, Davids Rat, aus seiner Stadt Gilo. Da er nun die Opfer tat, ward der Bund stark, und das Volk lief zu und mehrte sich mit Absalom.
Во время жертвоприношения Авессалом послал и призвал Ахитофела Гилонянина, советника Давидова, из его города Гило. И составился сильный заговор, и народ стекался и умножался около Авессалома.

Zum Beispiel unterstützte der Bund den Versuch, Kurköln in ein weltliches protestantisches Herzogtum zu verwandeln.
Например, союз поддержал попытку превращения курфюршества Кельнского в светское, протестантское герцогство.

Bald nach dem„Anschluss Österreichs“ an das Deutsche Reich am 12. März 1938 lösten sich in der Tschechoslowakei die bürgerlichen Parteien Deutsche Christlich-Soziale Volkspartei und der Bund der Landwirte selbst auf.
Вскоре после аншлюса, присоединения Австрии к Третьему Рейху, 12 марта 1938 года, две чехословацких партии, Немецкая христианско- социальная народная партия и Союз земледельцев, решили самораспуститься.

Wurde denn der Bund der Schrift nicht mit ihnen geschlossen, damit sie von Allah nichts als die Wahrheit aussagen sollten?
Разве с них не был взят завет Писания о том, что они будут говорить об Аллахе только правду?

Obwohl diese Gespräche nur eine Formalität waren, wurde dabei bestätigt, dass in der Regierung auch die Koalition um die Sozialistische Partei Serbiens(SPS) und der Bund der Ungarn der Vojvodina(SVM) sein werden, während die Demokratische Partei, die Neue Demokratische Partei und die restlichen Minderheitenparteien in der Opposition sein werden.
Эти дискуссии, хотя лишь формальные, подтвердили, что в парламент кроме представителей передовой партии войдет и коалиция вокруг СПС и Союза венгров из Воеводины, в то время как демократы, Новая Демократическая партия и другие партии меньшинств, будут в оппозиции.

Wurde denn der Bund der Schrift nicht mit ihnen geschlossen, damit sie von Allah nichts als die Wahrheit aussagen sollten? Und sie haben gelesen, was darin steht.
Разве не был с них взят завет писания, что они будут говорить на Аллаха только истину, и они изучали, что было там.

Im Februar 2000 wurde der Bund Junges Ostpreußen, die offizielle Jugendorganisation des Verbands, gegründet.
В феврале 2000 года была основана конфедерация« Молодая Восточная Пруссия»- официальная молодежная организация ассоциации.

Der Bund Königin Luise, eine monarchistische Frauenorganisation, existierte zwischen 1923 und 1934 und stand politisch dem demokratiefeindlichen Frontkämpferbund„Stahlhelm“ nahe.
Женская монархическая организация Союз королевы Луизы существовала в 1923- 1934 годах и по своим политическим взглядам была близка антидемократическому« Стальному шлему».

Im Großen und Ganzen zählte der Bund des russischen Volker(vor der Spaltung) mehr Mitglieder als jede andere Organisation oder Partei des Russischen Reiches.
В целом, количество членов Союза русского народа( до раскола) было больше чем в какой бы то ни было организации или партии Российской империи.

Der Bund setzte sich zum Ziel, den Zaren dem Volk näher zu bringen- durch die Befreiung der bürokratischen Übermacht in der Regierung und die Rückkehr zum traditionellen Begriff der Duma im Sinne einer Standesversammlung Semski Sobor.
Союз ставил целью сближение царя с народом путем освобождения от бюрократического засилья в правительстве и возвращения к традиционному понятию Думы как соборного органа.