DER DEMOKRATISCHEN PARTEI на Русском - Русский перевод

• демократической партии
• демократов

Примеры использования Der demokratischen partei на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versammlung der Demokratischen Partei.
На съезде демократической партии.

Wir wohnten in einer sehr liberalen Stadt. Mein Vater war ein Politiker der Demokratischen Partei.
Мы жили в очень либеральном городе. Мой отец был политиком от Демократической партии.

Er war Vorsitzender der Demokratischen Partei Kurdistan-Iran.
Состоял в Демократической партии Иранского Курдистана.

Sie wird entscheiden, ob Peter der Hauptredner bei der Versammlung der Demokratischen Partei wird.
Она собирается решить, будет ли Питер основным докладчиком на Съезде Демократов.

Das Logo der Demokratischen Partei Moldaus besteht aus drei Rosen, die aus einem einzigen Stamm wachsen und von einem Halbkreis gekrönt sind.
Логотип Демократической партии Молдовы состоит из трех роз, растущих из одного стебля, увенчанного полукругом.

Du bist der Präsidentschaftskandidat der Demokratischen Partei.
Ты кандидат от демократической партии.

Und auch in der demokratischen Partei gibt es Senatoren aus Kohle- und Ölstaaten, die entschiedene Maßnahmen kaum unterstützen dürften.
Кроме того, в Демократическую Партию входят сенаторы из угольных и нефтяных штатов, которые вряд ли поддержат решающие действия.

Offizielle Website für den US-Vertreter Kathy Castor von Florida& apos; s 14. Bezirk, der Demokratischen Partei.
Официальный сайт для представителя США Кэти Кастор из Флориды и ина 14- й округ, Демократическая партия.

Die Konsultationen mit der Demokratischen Partei(DS) waren dreifach kürzer und die Demokraten kündigten an, dass sie bald die Regierung bilden werden.
Консультации с Демократической партией были короткими, а демократы заявили, что они скоро сформируют правительство.

Aus Angst als schwach in Sachen Verteidigung abgestempelt zu werden, schließen sich dem auch die meisten Politiker der Demokratischen Partei an.
Большинство политиков- демократов также поддерживают ее из страха прослыть нерешительными в вопросах обороны.

Er schloss sich der Demokratischen Partei an und wurde 1853 in das Repräsentantenhaus sowie 1859 in den Senat von Massachusetts gewählt.
Вступил в Демократическую партию и в 1853 году был избран в палату представителей штата Массачусентс, а в 1859 году- в сенат штата.

März 1947 wurde er in Rothenburg ob der Tauber gemeinsam mit Theodor Heuss zum Vorsitzenden der Demokratischen Partei Deutschlands(DPD) gewählt.
Марта 1947 года вместе с Теодором Хойсом был избран сопредседателем Демократической партии Германии.

Hillary Clinton bewarb sich um die Nominierung der Demokratischen Partei zur Präsidentschaftswahl 2008, scheiterte aber in den Vorwahlen knapp an Barack Obama.
Хиллари Клинтон выдвинула свою кандидатуру на пост президента от Демократической партии во время выборов 2008 года, однако проиграла на праймериз другому кандидату от демократов Бараку Обаме.

Es liegt auf dem Weg zu meinem Büro. Die Wasserschutzverordnung beweist, dass wieder einmal die antikapitalistische Agenda in der demokratischen Partei lebt und gedeiht.
Этот законопроект о водоразделе доказывает еще раз что анти- капиталистическая повестка дня жива и процветает в Демократической партии.

Später wurde er vor allem zum Begriff für die großen Wahlerfolge der Demokratischen Partei in diesen Staaten von 1876 bis 1964 bei Präsidentschafts- wie auch bei sonstigen Wahlen.
Позднее этот термин стал синонимом больших политических успехов Демократической партии в этих штатах с 1876 по 1964 годы на президентских и других выборах.

Aufgrund der Heftigkeit und Häufigkeit der Attacken in den Komödien dürfte Kleonymos ein wesentlicher Repräsentant der demokratischen Partei Athens gewesen sein.
На основе силы и частоты этих нападок в комедиях можно сделать вывод, что Клеоним был важным представителем демократической партии Афин.

Die autonome Republik brach bald danach zusammen, und die Mitglieder der Demokratischen Partei suchten Zuflucht in der Sowjetunion, um der iranischen Rache zu entkommen.
Вскоре после этого автономная республика рухнула и члены Демократической партии нашли убежище в Советском Союзе, чтобы избежать возмездия со стороны иранцев.

Erinnern wir uns, dass Biden jetzt bei den anstehenden Präsidentschaftswahlen im November 2020 als einer der wahrscheinlichsten Trump-Rivalen der Demokratischen Partei gilt.
Напомним, Байден считается сейчас одним из наиболее вероятных соперников Трампа от Демократической партии на предстоящих в ноябре 2020 года президентских выборах.

Wurde China Japans größter Handelspartner, und die neue Regierung, die 2009 von der Demokratischen Partei Japans gebildet wurde, strebt eine Verbesserung der bilateralen Beziehungen an.
В 2006 году Китай стал крупнейшим торговым партнером Японии, и новое правительство, сформированное Демократической партией Японии в 2009 году, стремилось к улучшению двухсторонних отношений.

Nach dem Sezessionskrieg wurde Blair ein Gegner von Präsident Andrew Johnsons Reconstructionspolitik, so dass er sich letztendlich der Demokratischen Partei anschloss.
После окончания Гражданской войны в США Блэр стал противником политики Реконструкции президента Эндрю Джонсона, следовательно, в конечном счете присоединившись к Демократической партии.

Am 17. März 1947 wurde er gemeinsam mit Wilhelm Külz zum Vorsitzenden der Demokratischen Partei Deutschlands gewählt, diese gesamtdeutsche liberale Vereinigung scheiterte jedoch innerhalb eines Jahres.
В марте 1947 г. вместе с Вильгельмом Кюлзом был избран председателем Демократической партии Германии, но этот общегерманский либеральный союз всего за один год показал свою нежизнеспособность.

Könnte es geschehen, dass Hillary Clinton bei ihrem Versuch, bei der US-Präsidentschaftswahl im nächsten Jahr die Kandidatin der Demokratischen Partei zu werden, ähnlich bestraft wird?
Будет ли Хиллари Клинтон аналогичным образом наказана в своем стремлении стать кандидатом от Демократической партии на президентских выборах в США в следующем году?

Hillary Clinton, die versucht, die Kluft zwischen beiden Flügeln der Demokratischen Partei zu überbrücken, orientiert sich zunehmend nach links angesichts der Menschenmassen, die Sanders versammelt- etwas, das sie selbst noch nicht geschafft hat.
Хиллари Клинтон, пытаясь согласовать пропасть между двумя крыльями Демократической партии, все больше наклоняется влево, в то время как Сандерс привлекает огромные толпы, чего ей еще предстоит достичь.

März 2017 haben sich 14 ehemalige kommunistische Abgeordneten, die mit der PDM der sozialdemokratische Plattform„Für Moldau“ gebildet haben, der Parlamentarischen Fraktion der Demokratischen Partei Moldaus angeschlossen.
Марта 2017 года 14 бывших коммунистических депутатов, которые сформировали вместе с ДПМ Социал-демократическую платформу« За Молдову», присоединились к парламентской фракции Демократической партии Молдовы.

Selbst wenn man davon ausgeht, das Michail Kasjanow, Boris Nemzow und der Vorsitzende der Demokratischen Partei, Andrei Bogdanow, irgendwie jeweils zwei Millionen Unterschriften sammeln, um auf den Stimmzettel zu gelangen, wird das Ergebnis dasselbe sein.
Даже предполагая, что Михаил Касьянов, Борис Немцов и лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким-либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень, результат будет таким же.

Auf dem Kongress kündigte die Demokratische Partei ihre Absicht an, Mitglied der Sozialistischen Internationale zu werden und verabschiedete eine Resolution über die Beziehungen zwischen der Demokratischen Partei Moldaus und der Gewerkschaftsbewegung.
На съезде Демократическая партия заявила о своем намерении стать членом Социалистического интернационала и приняла резолюцию о взаимоотношениях Демократической партии Молдовы с профсоюзным движением.

Der Leiter der Demokratischen Partei und bisheriger Präsident Serbiens, Boris Tadić, hat wiederholt, er sei bereit, den Posten des Premierministers der Republik Serbien zu übernehmen, insofern die Koalitionspartner die Grundsätze, Ziele und den Plan für die Regierungstätigkeit akzeptieren.
Лидер Демократической партии и бывший президент Сербии Борис Тадич повторил, что готов занять пост премьер-министра, если коалиционные партнеры примут принципы, цели и план функционирования правительства.

Vielfach kommentiert wurde die entscheidende Rolle von sechs Senatorinnen- von der Republikanischen und der Demokratischen Partei- bei der Erzielung des zur Beendigung der Krise benötigten Kompromisses.
Многие прокомментировали критическую роль, сыгранную шестью женщинами- сенаторами‑ как от республиканцев, так и от демократов‑ в достижении компромисса, необходимого для прекращения кризиса.

In dieser Zeit zählte Kennedy zu den bedeutendsten Führern der Demokratischen Partei in Boston und wurde 1888 eingeladen auf dem nationalen Parteikonvent in St. Louis eine Rede zur Kandidatur von Grover Cleveland zum Präsidenten der USA zu halten.
В это время Кеннеди был одним из наиболее важных лидеров Демократической партии в Бостоне и в 1888 году был приглашен для выступления на национальном съезде партии в Сент-Луисе по кандидатуре Гровера Кливленда, выдвигавшегося в президенты Соединенных Штатов.

Der japanische Generalstaatsanwalt etwa beschuldigt Ichiro Ozawa, den Generalsekretär der Demokratischen Partei Japans, die kürzlich die Parlamentswahlen in Japan gewann, illegale Gelder angenommen zu haben, um damit den jüngsten Wahlkampf der Partei gegen die Liberaldemokraten zu finanzieren.
Например, государственный прокурор Японии обвинил Итиро Одзаву, генерального секретаря новоизбранной Демократической партии Японии, в получении нелегальных средств для проведения недавней кампании ДПЯ против Либеральной демократической партии..

Как использовать "der demokratischen partei" в предложении

Baldwin ist in allen Flügeln der Demokratischen Partei akzeptiert.

White von der Demokratischen Partei in das US-Repräsentantenhaus gewählt.

In etlichen Bundesstaaten finden Vorwahlen der demokratischen Partei statt.

Die Kader der Demokratischen Partei wurden durch Verhaftungen dezimiert.

Politisch schloss sich Charles James der Demokratischen Partei an.

Hillary Clinton, Präsidentschaftskandidatin der Demokratischen Partei der USA 2016.

Enkhbold, Dritter der Vorsitzende der Demokratischen Partei (DP), Ts.

Sie sind auch die Farben der Demokratischen Partei Guineas.

Das Verschwinden der Demokratischen Partei aus dem politischen Diskours.

Ghassemlou war Präsident der Demokratischen Partei Kurdistans Iran (PDKI).