Примеры использования Der eisenbahn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit der Eisenbahn?
По железной дороге?Und ich war bei der Eisenbahn.
А я работал на железной дороге.Nach der Eisenbahn kamen die Autos.
За поездами пришли машины.Nichts bei der Eisenbahn?
Не на железке?Dieser Wagen ist nur für Angestellte der Eisenbahn.
Museum der Eisenbahn.
Ich suche nach Arbeit bei der Eisenbahn.
Ищу работу на железной дороге.Die Konkurrenz der Eisenbahn führte zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum Niedergang des Wasserwegs.
Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.
Его отец работал на железной дороге.Da kommt jemand von der Eisenbahn‹, dachte er,›das ist gerade die Zeit des Moskauer Zuges.- Wer mag es sein?
Да, это с железной дороги,-- подумал он,-- самое время московского поезда… Кто бы это?Die meisten arbeiteten bei der Eisenbahn.
Большая часть населения работает на железной дороге.Im Mai 1868 begann der Bau der Eisenbahn Kiew-Balta, als Weiterführung der existierenden Strecke.
В мае 1868 года приступили к строительству Киево- Балтской железной дороги, как продолжение линии Одесса- Балта.Nur ein weiterer schöner Tag bei der Eisenbahn.
Настал очередной чудесный день на железной дороге.Wir fahren nicht auf der Eisenbahn, sie fährt auf uns.
Мы не ездим по железной дорогой, она едет на нас.Ich bin nur auf dem Weg in den Westen, um nach Arbeit an der Eisenbahn zu suchen.
Я еду на Запад, ищу работу на железной дороге.Auf der Eisenbahn traf er mit Kittys Vetter Schtscherbazki zusammen, und dieser war über Ljewins düsteres Wesen sehr erstaunt.
Встретившись на железной дороге с Щербацким, двоюродным братом Кити, Левин очень удивил его своею мрачностью.Hast du was dagegen, wenn ich meine Schlafmatte etwas unter der Eisenbahn wegziehe?
Ты не будешь возражать, если я достану свою постель из под железной дороги?Und das war natürlich erst der Beginn. Nach der Eisenbahn kamen die Autos. Und somit ist der Prozess beendet.
И это было только начало. За поездами пришли машины. И отметили окончание этого процесса.Ihre Mutter war Schulleiterin einer Highschool und ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn.
Дочь директрисы средней школы и отца, который работал на железной дороге.Wenn man sich die Dörfer anguckt, die nur dank der Eisenbahn überlebten und heute gezwungen sind.
У нас есть деревни, которые жили за счет железной дороги. Сегодня.Dieses Land ist in einem Monat das Doppelte wert. Vor allem mit der Expansion der Eisenbahn.
Эта земля- возможность удвоить свои инвестиции, особенно с началом расширения железной дороги.Im Nordosten von Marienfelde entstand um 1900 entlang der Eisenbahn ein großes Industrie- und Gewerbegebiet.
На северо-востоке Мариенфельде с 1900- х годов вдоль железной дороги возникла большая промышленно- торговая область.Trotzdem konnte der Aufbau der Eisenbahn in China durch chinesisch-deutsche Abkommen in den Jahren 1934 und 1936 stark beschleunigt werden.
Подписанные в 1934- 1936 годах германо- китайские соглашения значительно ускорили строительство железных дорог.In diesem Bereich engagierte sich Nubar hauptsächlich für die Fertigstellung der Eisenbahn zwischen Kairo und Sues.
В этом ранге Нубар- бей способствовал завершению работ по строительству железной дороги Каир- Суэц.Er wurde aufgrund seines politischen Engagements von der Eisenbahn Bellegarde entlassen, und keiner wollte ihn mehr einstellen.
За свои политические убеждения и деятельность он был уволен с железной дороги Бэллегард( Bellegarde), и теперь никто больше уже не хотел принимать его на работу.Fertigt Vielzahl der gegossenen und maschinell bearbeiteten NE-Bestandteile, die in der Elektrifizierung der Eisenbahn benutzt werden.
Производит различные литых и механически обработанных цветных компонентов, используемых в электрификации железных дорог.Im Gegensatz zu den Schweizer Pässen liegt das Schwergewicht hier nicht auf der Eisenbahn, sondern auf dem Straßenverkehr.
В отличие от Швейцарских перевалов основные грузоперевозки приходятся не на железную дорогу, а на грузовики.Während der Bauarbeiten wurde berücksichtigt, dass in jedem Frühjahr ein Teil der Eisenbahn während des Oka-Hochwassers überflutet würde.
При строительстве был предусмотрен тот факт, что каждую весну часть железной дороги затапливалась во время разлива Оки.INSEE Aufgrund des Güterverkehrs auf der Loire war Beaugency bis zum Bau der Eisenbahn 1846 eine bedeutende Handelsstadt.
Благодаря развитым речным перевозкам по Луаре Божанси, вплоть до строительства железной дороги в 1846 году, играл роль крупного торгово- перевалочного центра.Jaspar versuchte dieser Krise durch Geldabwertung, der Schaffung neuer Steuern, der Umwandlung öffentlicher Schulden,der Verstaatlichung der Eisenbahn und der Finanzierung öffentlicher Arbeiten entgegenzuwirken.
Пытался преодолеть негативные тренды в национальной экономике через девальвацию, создание новых налогов, реструктуризациюгосударственного долга, национализацию железных дорог и финансирование общественных работ.
